Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Subvention“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Sub·ven·ti·on <-, -en> [zʊpvɛnˈtsi̯o:n] SUBST f

Subvention SUBST f STAAT

Fachwortschatz

Subvention

Fachwortschatz

offene Subvention phrase STAAT

Fachwortschatz
offene Subvention

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Subvention des Bundes
Subvention der Länder BEURTEIL
eine üppige Subvention

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Projekt wurde unter finanzieller Beteiligung des Bezirks Südböhmen realisiert

Der zeitaufwändigste und kostspieligste Teil der Transformation, die Umstellung der Seiten auf eine neue Technologie und ein neues Design, wurde erst in diesem Mai angefangen, als es gelungen ist eine Subvention im Rahmen des Subventionsprogramms des Bezirks Südböhmen in Höhe von 200 000 CZK zu gewinnen.

Diese Mittel gemeinsam mit dem Anteil der Stadt in Höhe von 50 000 CZK ermöglichten die Aufnahme der Umstellung der Seiten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Project was realized with the finantial help of the Southbohemian region

The most demanding part of the transformation as far as time and finances are concerned, conversion of the pages to new technology and new design, was launched in May this year, when a subsidy was received within the framework of grant program of Southbohemian region at the amount of 200 000 Kč.

These funds together with town contribution at the amount of 50 000 Kč enabled to launch the conversion of the pages.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die Potenziale für Landwirtschaft und Ökobilanz sprechen für sich :

10% zusätzliche Einnahmen durch die Abnahme von Abwässern könnten die Position der Landwirte erheblich verbessern und sie unabhängiger von Subventionen machen.

www.ttz-bremerhaven.de

The potential for agriculture and eco-balance speaks for itself :

10% additional income from the use of wastewater could considerably improve the farmers' position and make them less dependent on subsidies.

www.ttz-bremerhaven.de

Viele Naturräume sind stark fragmentiert und es gibt nur noch sehr wenige großflächige, zusammenhängende intakte Waldgebiete.

Zu den vielfältigen Auslösern der zunehmenden Degradierung gehören die unzureichende Umsetzung der Schutzbestimmungen, zerstörerischer Nutzungswandel, insbesondere Holzeinschlag, und umweltschädliche Subventionen.

Neue Konzepte zur Erhaltung der Biodiversität sind deshalb erforderlich:

www.giz.de

There is heavy fragmentation of many natural areas, and only a very small number of large, contiguous forests remain intact.

Multiple triggers exist for the increasing levels of degradation, including inadequate implementation of conservation regulations, destructive changes in land use, particularly logging, and environmentally harmful subsidies.

New approaches are therefore needed to conserve biodiversity.

www.giz.de

Kann es gelingen, mit der Green Economy eine Form des nachhaltigeren Wirtschaftens zu etablieren ?

Kann die Green Economy dabei helfen, an wichtigen Stellen Fortschritte zu erzielen (Abbau umweltschädlicher Subventionen, Ressourcenschonung, Schutz der natürlichen Vielfalt)?

www.ecologic.eu

Is it possible, with the Green Economy, to establish a more sustainable form of economy ?

Can the Green Economy help to make progress in important areas (reduction in environmentally detrimental subsidies, conservation of natural resources, protection of natural diversity)?

www.ecologic.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Subvention" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文