-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „surren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gewöhnen Sie sich erst mal an den neuen Sound.
Töne wie das Ticken einer Uhr, das Surren des Computers, das Piepen der Mikrowelle oder auch das Rascheln von Kleidern oder Papier erscheinen Ihnen möglicherweise sehr dominant, weil Sie diese länger nicht mehr richtig gehört haben.
2.
www.hear-the-world.comFirst get used to the new sound quality.
Sounds like the ticking of a clock, the humming of the computer, the beep of the microwave or the rustling of clothes or paper may seem very loud to you at first, because you have not been hearing them properly for a long time.
2.
www.hear-the-world.comMehr als vierzig Jahre nach Framptons Nostalgia stellt Fruhauf an verbrennenden Fotografien die kinematographische Struktur zeitlicher Abläufe erneut in Frage.
Ihm geht es aber weniger darum, das Verhältnis von Wort und Bild zu befragen, mit dem im Kino Gegenwart und Vergangenheit bestimmt werden: in Still Dissolution ist einzig Surren und rhythmisches Brummen zu hören.
Der medienarchäologische Akzent liegt nun auf dem Brennen der Archive, deren technische Basis bekanntlich das Leben der Bilder wesentlich bestimmt.
www.sixpackfilm.comMore than forty years after Frampton ’s Nostalgia, Fruhauf once again uses burning photographs to question the cinematographic structure of temporal processes.
But he is less concerned with examining the relationship of word and image with which present and past are defined in film: all that can be heard in Still Dissolution is humming and rhythmic droning.
The media archeological accent is now on the burning of the archive whose technical basis, as is known, determines the life of the images.
www.sixpackfilm.comIm nächsten Schritt wollen wir das Fahrzeug noch komfortabler machen.
Zum Beispiel durch Systeme für helmfreies Fahren, Wetterschutz und Gepäckaufbe- wahrung «, beschreibt Borrmann die Ziele seines Teams, steigt auf den Roller und startet mit einem leichten Surren in eine neue Proberunde.
www.fraunhofer.deIn the next step, we want to make the vehicle even more comfortable.
For example, by means of systems for riding helmet-free, for protecting riders from the elements, and for luggage storage, ” says Borrmann, summarizing his team ’ s objectives, before getting back on the scooter and zipping off into a new round of tests to the sound of the engine ’ s gentle hum.
www.fraunhofer.deIch bin stolz darauf, eine produktive Werkstatt zu betreiben.
Ich mag das Kontinuum ? wo die Maschine surrt, die Dinge, die das Gewerbe betreffen, in ständiger Bewegung sind und wo viele verschiedene Faktoren zum so genannten Prozess beitragen.
Meine Arbeit teilt sich in Bereiche der privaten Untersuchung, die größtenteils in meinen Arbeitsräumen stattfindet, und der öffentlichen Darstellung in Form von Ausstellungen, Vorträgen oder Performances.
cms.ifa.deI take pride in maintaining a productive workshop.
I like the continuum ? where the machine is humming, things are ebbing and flowing insofar as industry is concerned, and that many disparate factors contribute to the so-called Process.
My work balances between periods of internal investigation spent largely in my workspace, and public display in the form of exhibitions, lectures or performance opportunities.
cms.ifa.deIn dicht besiedelten Gebieten wird diese natürliche Strahlung mit dem Rauschen von Stromleitungen, Trafos, und dem Brummen von Hochfrequenztransmittern ( Radios, Computer, Monitore, ja alles elektronische ) vermischt und oft überdeckt.
Indem man die Frequenzen, de der VLF-Empfänger erfassen konnte, durch eine Reihe von Filtern und Frequenzschaltern schleift, kann man die unerwünschten, künstlich erzeugten Geräusche ( insbesondere das Surren von Hochspannungsleitungen ) ausblenden und sich auf die natürlichen Geräusche, die sich mit den leiseren Nebengeräuschen von Wirelessanlagen und anderen elektronischen Quellen vermischen, konzentrieren.
kunstradio.atIn populated areas, this natural radiation is mixed with and often obliterated by the noise of power-lines, transformers, and fold-down from higher frequency transmitters ( radio transmitters, computers, monitors, anything electronic ).
By passing the output of the VLF receiver through a series of filters and frequency shifters, it is possible to remove the more annoying man-made noises ( in particular power-line hum ) and focus on the natural sounds mixed with more subtle frequency fold-down effects from wireless equipment and other electronic sources.
kunstradio.at7.
- Die Hyänen des akustischen Raums, Handel und Dienstleistung, bestrahlen unsere Körper mit Schalltapeten, um das Surren der Klimaanlagen, Server, Lüftungen, Lifte und Rolltreppen ihrer minderwertig geplanten und billig zusammengeschusterten Einkaufszentren zu übertünchen und um uns dumm und konsumsüchtig zu machen.
Schluss damit!
www.hoerstadt.at7.
- The hyenas of acoustic space, commerce and services, blast our bodies with tapestries of sound to cover up the humming of the air conditions, servers, ventilation, elevators and escalators of their poorly planned shopping centers cheaply cobbled together and to make us dumb and addicted to consume.
No more!
www.hoerstadt.atDie Tonspur des dabei ent-standenen Films wurde absichtsvoll gelöscht, um den Film nun live auf der Bühne allabendlich neu zu vertonen :
Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.
Zwei Synchronsprecher leihen allen Filmfiguren ihre Stimmen.
www.mousonturm.deThey then used this material to produce a film, but consciously deleted the soundtrack, in order to redub it live on stage night after night.
Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.
Two voice-over artists lend their voices to all the figures in the film.
www.mousonturm.deDie Flak schoss wie wild.
Am Himmel zerplatzten viele kleine weiBe Wölkchen und hunderte, nein tausende der scharfkantigen Flaksplitter surrten und schwirrten um mich herum zur Erde.Auf dem Firmengelände gab es einen kleinen Unterstand aus Metall.
Wir hielten uns beide unsere Taschen über den Kopf und rannten zu dem Unterstand, als wenn es etwas nütze.
www.seniorennet-hamburg.deThe anti-aircraft fire was wild.
In the sky many little white clouds burst and hundreds no thousands, of sharp - edged pieces of flak-shrapnel buzzed and whizzed around me to the earth. On the company grounds there was a small metal shelter.
We both held our bags over our heads and ran to the shelte…s if the bags were of much use.
www.seniorennet-hamburg.deGewöhnen Sie sich erst mal an den neuen Sound.
Töne wie das Ticken einer Uhr, das Surren des Computers, das Piepen der Mikrowelle oder auch das Rascheln von Kleidern oder Papier erscheinen Ihnen möglicherweise sehr dominant, weil Sie diese länger nicht mehr richtig gehört haben.
2.
www.hear-the-world.comFirst get used to the new sound quality.
Sounds like the ticking of a clock, the humming of the computer, the beep of the microwave or the rustling of clothes or paper may seem very loud to you at first, because you have not been hearing them properly for a long time.
2.
www.hear-the-world.comMehr als vierzig Jahre nach Framptons Nostalgia stellt Fruhauf an verbrennenden Fotografien die kinematographische Struktur zeitlicher Abläufe erneut in Frage.
Ihm geht es aber weniger darum, das Verhältnis von Wort und Bild zu befragen, mit dem im Kino Gegenwart und Vergangenheit bestimmt werden: in Still Dissolution ist einzig Surren und rhythmisches Brummen zu hören.
Der medienarchäologische Akzent liegt nun auf dem Brennen der Archive, deren technische Basis bekanntlich das Leben der Bilder wesentlich bestimmt.
www.sixpackfilm.comMore than forty years after Frampton ’s Nostalgia, Fruhauf once again uses burning photographs to question the cinematographic structure of temporal processes.
But he is less concerned with examining the relationship of word and image with which present and past are defined in film: all that can be heard in Still Dissolution is humming and rhythmic droning.
The media archeological accent is now on the burning of the archive whose technical basis, as is known, determines the life of the images.
www.sixpackfilm.comIm nächsten Schritt wollen wir das Fahrzeug noch komfortabler machen.
Zum Beispiel durch Systeme für helmfreies Fahren, Wetterschutz und Gepäckaufbe- wahrung «, beschreibt Borrmann die Ziele seines Teams, steigt auf den Roller und startet mit einem leichten Surren in eine neue Proberunde.
www.fraunhofer.deIn the next step, we want to make the vehicle even more comfortable.
For example, by means of systems for riding helmet-free, for protecting riders from the elements, and for luggage storage, ” says Borrmann, summarizing his team ’ s objectives, before getting back on the scooter and zipping off into a new round of tests to the sound of the engine ’ s gentle hum.
www.fraunhofer.deIch bin stolz darauf, eine produktive Werkstatt zu betreiben.
Ich mag das Kontinuum ? wo die Maschine surrt, die Dinge, die das Gewerbe betreffen, in ständiger Bewegung sind und wo viele verschiedene Faktoren zum so genannten Prozess beitragen.
Meine Arbeit teilt sich in Bereiche der privaten Untersuchung, die größtenteils in meinen Arbeitsräumen stattfindet, und der öffentlichen Darstellung in Form von Ausstellungen, Vorträgen oder Performances.
cms.ifa.deI take pride in maintaining a productive workshop.
I like the continuum ? where the machine is humming, things are ebbing and flowing insofar as industry is concerned, and that many disparate factors contribute to the so-called Process.
My work balances between periods of internal investigation spent largely in my workspace, and public display in the form of exhibitions, lectures or performance opportunities.
cms.ifa.deIn dicht besiedelten Gebieten wird diese natürliche Strahlung mit dem Rauschen von Stromleitungen, Trafos, und dem Brummen von Hochfrequenztransmittern ( Radios, Computer, Monitore, ja alles elektronische ) vermischt und oft überdeckt.
Indem man die Frequenzen, de der VLF-Empfänger erfassen konnte, durch eine Reihe von Filtern und Frequenzschaltern schleift, kann man die unerwünschten, künstlich erzeugten Geräusche ( insbesondere das Surren von Hochspannungsleitungen ) ausblenden und sich auf die natürlichen Geräusche, die sich mit den leiseren Nebengeräuschen von Wirelessanlagen und anderen elektronischen Quellen vermischen, konzentrieren.
kunstradio.atIn populated areas, this natural radiation is mixed with and often obliterated by the noise of power-lines, transformers, and fold-down from higher frequency transmitters ( radio transmitters, computers, monitors, anything electronic ).
By passing the output of the VLF receiver through a series of filters and frequency shifters, it is possible to remove the more annoying man-made noises ( in particular power-line hum ) and focus on the natural sounds mixed with more subtle frequency fold-down effects from wireless equipment and other electronic sources.
kunstradio.at7.
- Die Hyänen des akustischen Raums, Handel und Dienstleistung, bestrahlen unsere Körper mit Schalltapeten, um das Surren der Klimaanlagen, Server, Lüftungen, Lifte und Rolltreppen ihrer minderwertig geplanten und billig zusammengeschusterten Einkaufszentren zu übertünchen und um uns dumm und konsumsüchtig zu machen.
Schluss damit!
www.hoerstadt.at7.
- The hyenas of acoustic space, commerce and services, blast our bodies with tapestries of sound to cover up the humming of the air conditions, servers, ventilation, elevators and escalators of their poorly planned shopping centers cheaply cobbled together and to make us dumb and addicted to consume.
No more!
www.hoerstadt.atDie Tonspur des dabei ent-standenen Films wurde absichtsvoll gelöscht, um den Film nun live auf der Bühne allabendlich neu zu vertonen :
Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.
Zwei Synchronsprecher leihen allen Filmfiguren ihre Stimmen.
www.mousonturm.deThey then used this material to produce a film, but consciously deleted the soundtrack, in order to redub it live on stage night after night.
Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.
Two voice-over artists lend their voices to all the figures in the film.
www.mousonturm.deBibliophile Bändchen von Autoren wie Ilse Aichinger oder Ludwig Harig, Thomas Rosenlöcher oder Katja Lange-Müller.
Das Telefon klingelt, das Fax-Gerät rattert, der Drucker surrt.
Die Wände sieht man vor lauter Büchern nicht, und von draußen spitzt die herbstliche Sonne herein.
www.goethe.deare produced here in an old barn conversion – small bibliophilic volumes by authors like Ilse Aichinger, Ludwig Harig, Thomas Rosenlöcher and Katja Lange-Müller.
The phone rings, the fax rattles, the printer hums.
You can hardly see the walls for all the books, and the autumn sunshine peeks in from outside.
www.goethe.de.
Das Stück ist eine technische Erforschung einer aufrüttelnden Sequenz - der Sound von Haut auf Haut begleitet vom allgegenwärtigen Surren des Computers.
Die überraschenden Ergebnisse dieses Eintauchens in das Soundspektrum werden collagiert mit ein paar herausragenden, aufmerksamkeitsheischenden Sequenzen des unbearbeiteten Klangmaterials, um so ein verführerisches elektroakustisches " Mini " -Erlebnis zu kreieren.
www.kunstradio.atMachine Skin concludes the attention span series with a return to the conceptual.
It is a technical exploration of one evocative recorded sequence - the sound of skin on skin accompanied by the everpresent hum of the computer.
The surpising results of diving into the spectral make-up of this sound are collaged together with a few attention grabbing moments of the raw sound source to create a seductive bite sized electroacoustic experience.
www.kunstradio.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.