-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tausendmal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
hun·dert·mal, 100-mal [ˈhʊndɐtma:l] ADV
1. hundertmal (Wiederholung):
2. hundertmal ugs (sehr viel, sehr oft):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
10 denn der Herr, euer Gott, hat euch gemehrt, und siehe, ihr seid heute so zahlreich wie die Sterne des Himmels.
11 Der Herr, der Gott eurer Väter, mache euch noch viel tausendmal zahlreicher als ihr seid, und segne euch, wie er euch verheißen hat6!
12 Wie kann ich aber allein eure Bürde, eure Last und eure Streitigkeiten tragen?
www.bibleserver.com10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11 (The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are , and bless you, as he hath promised you!)
12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
www.bibleserver.comBereits jetzt haben wir fast 100.000 Neutrinos registriert, die in der Erdatmosphäre erzeugt wurden, darunter solche mit Energien bis zu 400.000 Mrd. Elektronenvolt.
Das ist etwa tausendmal höher als die Energien von Neutrinos, die an Beschleunigern auf der Erde erzeugt werden."
www.uni-mainz.des atmosphere, including some with a mass energy of up to 400,000 billion electron volt.
That's about one thousand times greater than the energy of neutrinos that have been generated in accelerators on Earth."
www.uni-mainz.deIceCube besteht aus mehr als 5000 dieser optischen Module, die im ewige Eis des Südpols eingefroren wurden.
„Ein Peta-Elektronenvolt ist mehr als tausendmal höher als Energien von Neutrinos, die je mithilfe von Teilchenbeschleunigern auf der Erde erzeugt wurden“, sagt IceCube-Forscher Dr. Christian Spiering vom Forschungszentrum DESY, der auch wissenschaftlicher Koordinator von IceCube war.
„Die Anzahl von 28 Ereignissen ist schwer vereinbar mit dem, was man für Neutrinos erwartet, die durch kosmische Strahlung in der Erdatmosphäre erzeugt werden.“
www.desy.deThe IceCube detector is made of more than 5000 optical modules in the Antarctic ice.
“One petaelectronvolt is an energy level more than thousand times higher than the highest energy neutrino yet produced in a man-made particle accelerator,” said IceCube scientist Dr. Christian Spiering from DESY, former scientific coordinator of the project.
“The number of 28 events is barely compatible with the results expected for neutrinos produced by cosmic radiation in the earth’s atmosphere.”
www.desy.deDie starken elektrischen und magnetischen Felder der Lichtpulse lösen Elektronen von Wasserstoffatomen und erzeugen so ein Plasma.
Diese Elektronen werden mit demselben Laserpuls auf annähernd Lichtgeschwindigkeit beschleunigt und das auf einer Strecke von nur 15 mm, was einer tausendmal kürzeren Distanz entspricht, als sie von bisher verwendeten Technologien benötigt wird.
Die Elektronen gelangen anschließend in den Undulator, ein rund 30 Zentimeter langes und fünf Zentimeter breites Gerät.
www.uni-muenchen.deThe strong electric and magnetic fields of the light pulses separate electrons from hydrogen atoms and thus produce plasma.
These electrons are accelerated with the same laser pulse to approximately the velocity of light, and within a distance of 15 mm at that, this being a thousand times shorter than needed by todays technologies.
The electrons then enter the undulator, a device 30 cm long and 5 cm wide.
www.uni-muenchen.deAuf Basis eines elektrolytischen Prozesses macht die Behandlung Aluminiumgehäuse ähnlich korrosionsfest wie Edelstahlprodukte.
Die kratzfeste Oberfläche wird zudem mehr als sechsmal so hart wie unbehandelte Aluminiumlegierungen und tausendmal so hart wie ein Lack.
Flexiblere Alternative zu Edelstahl.
www.nord.comBased on an electrolytic process, this treatment renders aluminum cases similarly unsusceptible to corrosion as stainless steel.
The scratchresistant surface also becomes more than six times as hard as untreated alloy, and a thousand times as hard as paint.
Smart alternative to stainless steel.
www.nord.comNach Schätzungen der Forscher stammen etwa 16 von 28 mit dem Teleskop innerhalb von zwei Jahren herausgefilterten Neutrinos aus den Weiten des Alls.
Zwei von ihnen waren besonders energiereich – rund tausendmal energiereicher als die Teilchen, die im weltgrößten Teilchenbeschleuniger, dem LHC in Genf, erzeugt werden können.
Eine größere Zahl kosmischer Neutrinos aus bestimmten Richtungen, die auf einzelne Neutrinoquellen hindeuten würde, konnten die Wissenschaftler aber noch nicht beobachten.
www.nat.uni-erlangen.deAccording to the researchersâ € ™ estimates, about 16 in 28 neutrinos filtered out by the telescope over the course of 2 years originated in space.
Two of them were especially energy-rich – approximately thousand times more so than the particles that can be created in the world’s largest particle accelerator, the LHC in Geneva.
However, the scientists have not been able to observe a larger number of cosmic neutrinos coming from any particular direction, which would serve as an indicator of individual neutrino sources.
www.nat.uni-erlangen.deDie Kinder erblickten sie aber von weitem, und das Mädchen warf eine Bürste hinter sich, das gab einen grossen Bürstenberg mit tausend und tausend Stacheln, über den die Nixe mit grosser Müh klettern musste ; endlich aber kam sie doch hinüber.
Wie das die Kinder sahen, warf der Knabe einen Kamm hinter sich, das gab einen grossen Kammberg mit tausendmal tausend Zinken, aber die Nixe wusste sich daran festzuhalten und kam zuletzt doch drüber.
Da warf das Mädchen einen Spiegel hinterwärts, welches einen Spiegelberg gab, der war so glatt, so glatt, dass sie unmöglich darüber konnte.
www.grimmstories.comThe children saw her from afar, and the girl threw a brush behind her which formed an immense hill of bristles, with thousands and thousands of spikes, over which the nix was forced to scramble with great difficulty ; at last, however, she got over.
When the children saw this, the boy threw behind him a comb which made a great hill of combs with a thousand times a thousand teeth, but the nix managed to keep herself steady on them, and at last crossed over that.
Then the girl threw behind her a looking-glass which formed a hill of mirrors, and was so slippery that it was impossible for the nix to cross it.
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.