Englisch » Deutsch

Englisch)

Toccata f fachspr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

So bewertete man Schumanns erste Niederschrift seiner Toccata op. 7 von 1830 früher als ein mit Ausarbeitung der endgültigen Fassung für den Druck ( 1834 ) überholtes Werkstadium, während die Schumann-Forschung heute solchen zwar nicht veröffentlichten, aber in ihrem Stadium durchaus „ abgeschlossenen “ früheren Fassungen einen wesentlich höheren Status beimisst – handelt es sich doch oft genug um ein ganz eigenes Werk.

Unser Herausgeber Ernst Herttrich kam beim Vergleich der beiden Versionen zur Toccata zu dem Ergebnis:

„ Die Übereinstimmungen zwischen den beiden Fassungen sind so gering, dass die Druckversion im Grunde eher eine Neukomposition darstellt “ – weshalb wir uns entschlossen, die Schumannsche Toccata in unserer neuen Ausgabe auch in beiden Versionen wiederzugeben ( HN 201 ).

www.henle.de

7 of 1830 was earlier thought of as a compositional stage made obsolete by the final version published in 1834, whereas today in fact Schumann research gives an essentially higher status to such unpublished but generally “ completed ” earlier versions – often enough dealing with them as works in their own right.

Upon comparing both versions of the Toccata our editor Ernst Herttrich came to the conclusion:

“ There are so few correspondences between the two versions that the printed version basically embodies a new work ” – which is why in our new edition we decided to present the Schumann Toccata in both versions ( HN 201 ).

www.henle.de

Christian Birnbaum

Michael Gailit spielt auf der Großen Orgel Georg Muffat ( Toccata septima )

www.gailit.at

Christian Birnbaum

Michael Gailit performs on the main organ Georg Muffat ( Toccata septima )

www.gailit.at

Tanz vor den Kulissen für Cymbal und Klavier

Toccata in schwarz und weiß

Trio über eine Karussellfahrt in die Kindheit

www.musicaneo.com

To the moon for flute and piano