Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Tournee“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Tour·nee <-, -n [o. -s]> [tʊrˈne:, Pl -ˈne:ən] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf Tournee gehen, eine Tournee machen
auf Tournee sein

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zur selben Zeit in der Reina Sofía zu sehen sein werden die Sammlung Rudolf Staechelin und die Sammlung Im Obersteg ( siehe beiligende Medienmitteilung ).

Zum ersten Mal gehen die beiden Sammlungen gemeinsam auf Tournee und garantieren eine einmalige Ausstellungsperspektive:

Die Sammlung Rudolf Staechelin umfasst mit Cézanne, Gauguin und van Gogh herausragende Vorläufer der Moderne des 19. Jahrhunderts, während die Sammlung Im Obersteg hochkarätige Meisterwerke des 20. Jahrhunderts vereint, darunter Gemälde von Picasso und Chagall, die erst einmal – 2003 nach Wien – ins Ausland gereist sind.

www.kunstmuseumbasel.ch

The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía will also host a display of the Rudolf Staechelin and Im Obersteg Collections.

It will be the first time these two private collections from Basel will go on tour together, making an exposition possible that will guarantee unique perspectives:

the Rudolf Staechelin Collection includes works by eminent nineteenth-century precursors of modernism such as Cézanne, Gauguin, and van Gogh, and the Im Obersteg Collection holds masterworks of the twentieth century—paintings by Picasso and Chagall among them that have left Switzerland only once, in 2003, when they were on view in Vienna.

www.kunstmuseumbasel.ch

Die Studenten profitieren von der Erfahrung, die sie im EUBO sammeln und verbinden auf diese Weise den Übergang vom Studenten- ins Berufsleben.

Finanziell unterstützt, unter anderem von der Europäischen Kommission, präsentieren die EUBO-Musiker ihr Können auf Tourneen weltweit.

www.trifolion.de

The students profit through the experience they gather in the EUBO and in this way combine the transition of life as a student to work life.

The EUBO musicians present their abilities on tours worldwide while being financially supported by the European Commission among others.

www.trifolion.de

1925 erfand er zu diesen Überlegungen eine eigenständige Notation.

Gemeinsam mit dem Dirigenten Leopold Stokowski gründete er ein " Orquesta Sonido 13 " also ein Ensemble, das mikrotonal spielte und mit dem er und Stokowski in den 30er Jahren sogar auf Tournee ging.

www.sauter-pianos.de

In 1925 he devised an original notation for these ideas.

Together with the conductor Leopold Stokowski he founded an “ Orquesto Sonido 13 ”, in other words an ensemble which played microtonally and with which he and Stokowski even went on tour in the ’ 30 ’ s.

www.sauter-pianos.de

Dies brachte es auch mit sich, dass er auf diese Figur festgelegt wurde und er kaum noch andere Rollen beim Fernsehen erhielt.

Umso abwechlungsreicher konnte er seine Bühnenlaufbahn gestalten, wo er u.a. in Stücken wie " Tod eines Handlungsreisenden ", " Des Teufels General " und " Pygmalion " auf Tournee ging.

www.cyranos.ch

This popularity had the negative effect that Erik Ode was pinned to this figure and he only got other roles rarely.

But he was able to arrange his stage career so much varied and went on tour with plays like " Tod eines Handlungsreisenden ", " Des Teufels General " and " Pygmalion ".

www.cyranos.ch

Bad Penny, benannt nach einem Song des Bluesrockers Rory Gallagher ( RIP ), ist dem „ Yorkshire Musik Live “ Magazin nach die beliebteste ausländische Band Nordenglands.

Peter Möller ( Akkordeon, Piano, Keyboards ), Ola Van Sander ( Gesang, Gitarre, Dobro ) und Axel Hennig ( Gesang, Bass ) leben in Mecklenburg-Vorpommern und sind mit mehr als 100 Konzerten im Jahr viel auf Tournee.

Die Band spielt zeitgemäßen Folk-Rock mit vielfältigen Folkelementen wie Cajun, Celtic, Gipsy und Blues.

www.zappanale.de

Bad Penny, named after a song of blues rocker Rory Gallagher ( RIP ), is, according to the „ Yorkshire Musik Live “ magazine the most popular foreign band of northern England.

Peter Möller ( accordion, piano, keyboards ), Ola Van Sander ( vocals, guitar, dobro ) and Axel Hennig ( vocals, bass ) are living in Mecklenburg-Vorpommern and are on tour with more than 100 concerts per year.

The band is playing contemporary folk rock with multifaceted folk elements like Cajun, Celtic, Gipsy and Blues.

www.zappanale.de

Im August 2012 gab es ein gemeinsames Konzert mit Heinz Holliger mit Oboenquartetten von Mozart und Carter und Streichquartetten von Schumann und Holliger.

In der Saison 2012 / 13 ist das Zehetmair Quartett mit Streichquartetten von Schubert, Schumann und Hindemith auf Tournee.

Saison 2012 / 2013 Änderungen bzw. Kürzungen bedürfen der Abstimmung mit dem Künstlersekretariat Schoerke.

www.ks-schoerke.de

In 2012 they performed a concert together with Heinz Holliger with oboe quartets by Mozart and Carter and with string quartets by Schumann and Hollinger on their programme.

In the season 2012 / 13 the Zehetmair Quartet will be on tour with string quartets by Schubert, Schumann and Hindemith.

Season 2012 / 2013 Any amendments or cuts need the consent of Künstlersekretariat Astrid Schoerke.

www.ks-schoerke.de

Zwischen 2005 und 2007 war Esther auf Tournee mit Michael Keegan Dolans Fabulous Beast Dance Theatre.

Es war um 2005, als Esther zum ersten mal als Gast in William Forsythes Ballett Frankfurt performte und 2006 mit der Compagnie, in ihrer neuen Konfiguration - The Forsythe Company, mit auf Tournee ging.

www.impulstanz.com

s Fabulous Beast Dance Theatre.

It was around 2005 when Esther first appeared as a guest artist with William Forsythe's Ballet Frankfurt and in 2006 was asked to go on to tour with the company in its new configuration - The Forsythe Company.

www.impulstanz.com

30.11.2012 | ADMIN66

Die LIVESOUND-Produktion für die Schweizer Tournee von Gotthard ist auf Achse und "ready to rock the swiss mountains"!

www.livesound.ch

30.11.2012 | ADMIN66

The LIVESOUND-production for Gotthard's Swiss Tour is on the road and ready "to rock the swiss mountains"!

www.livesound.ch

Die Begeisterung des Publikums schlug sich in zwei Zugaben nieder.

Das Konzert war das erste seiner Art auf dieser Tournee der beiden Künstler durch die VAE, ein weiteres folgte am Tag darauf im Hof des Museums in Ras Al Khaimah.

Zuvor waren die beiden auf Einladung der deutschen Botschafterin in Manama aufgetreten.

www.dubai.diplo.de

The enthusiasm of the audience eventually resulted in two more encores.

The concert was the first of its kind on this tour of the two artists the UAE, another one followed the next day at the courtyard of the Museum of Ras Al Khaimah.

Before the artists had followed an invitation of the German Ambassador in Manama.

www.dubai.diplo.de

Für virtuose Selbstdarstellung bietet es keinen Raum.

Ergänzt wird diese erste ?Orchester CD? von Herbert Schuch bei OehmsClassics durch das Klavierkonzert Nr. 3 von Ludwig van Beethoven.<br> Mit Beethoven ist Herbert Schuch auch auf Tournee und zwar mit dem Klavierkonzert Nr. 5:

www.oehmsclassics.de

The is no room for virtuoso display.

This first ?orchestral CD? by Herbert issued by OehmsClassics is complemented by the Piano Concerto No. 3 of Ludwig van Beethoven.<br> Herbert Schuch is also on tour with Beethoven?s Piano Concerto No.

www.oehmsclassics.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Tournee" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文