-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Trennung der Gedichte in zwei getrennte physische Einheiten hingegen ist eine echte Neuerung.
Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.
Abb. 3:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIn contrast, the separation of the poem in two physical units is a genuine innovation.
Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.
Fig.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDie Trennung der Gedichte in zwei getrennte physische Einheiten hingegen ist eine echte Neuerung.
Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deIn contrast, the separation of the poem in two physical units is a genuine innovation.
Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDas Buch hat wie kein anderes Medium unsere Kultur und Zivilisation geprägt :
Seit Jahrhunderten wird unser Wissen über die Welt und über den Menschen in Büchern gespeichert, tradiert und fortgeschrieben.
Die Sammlung, Ausstellung und wissenschaftliche Bearbeitung buch- und mediengeschichtlicher Zeugnisse ist die Aufgabe des Deutschen Buch- und Schriftmuseums.
www.dnb.deThe book has shaped our culture and civilisation like no other medium.
For centuries our knowledge about the world and its peoples has been stored, handed down and updated in books.
The task of the German Museum of Books and Writing ( Deutsches Buch- und Schriftmuseum ) is to collect, exhibit and process evidence of book and media history.
www.dnb.deViele Kulturen Asiens und Afrikas waren Manuskriptkulturen, manche sind es heute noch.
Ein bedeutender Teil des Wissens wird weiterhin anhand von Manuskripten bewahrt und tradiert.
Die Publikationen der Reihe Studies in Manuscript Cultures geben einen historischen und systematischen Überblick über die Manuskriptkulturen des Raumes, der nicht nur den Vergleich mit der westeuropäischen Buchkultur ermöglicht, sondern auch der gegenwärtigen Diskussion in den Kulturwissenschaften eine neue Grundlage gibt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMany cultures of Asia and Africa were manuscript cultures, some still are today.
A significant amount of knowledge continues to be preserved and handed down as manuscripts.
The publications of the series Studies in Manuscript Cultures give a historical and systematic overview of the manuscript cultures of the area, not only enabling the comparison with Western European book culture but also providing a new basis for the current discussion in Cultural Studies.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSo vital, intelligent und eloquent die Frauen in dieser Familie auch sind, so deutlich mangelt es ihnen an Empathie und Offenheit.
Tradiert wird hier Selbstbeherrschung und eine gewisse Kühle, das Talent, seine Gefühle zu verbergen und im entscheidenden Moment zu schweigen, besonders dann, wenn es um „die schlechten Dinge“ geht.
www.litrix.deAs vital, intelligent and eloquent, as the women in this family are, they clearly lack empathy and openness.
Self-control and a certain coolness have been handed down to them, a flair for hiding their feelings, and a tendency to keep silent at crucial moments, especially when it comes to "the bad stuff".
www.litrix.deNutzen am Beispiel der Wörterbucharbeit
Frühere Generationen von Wissenschaftlern haben viele Begriffe tradiert, die sich in Wörterbüchern finden, aber nicht unbedingt in der Alltagssprache.
Neu geprägte Begriffe („Elchtest“) haben oft erst nach Jahren den Weg in die Wörterbücher gefunden.
www.linguatec.deBenefits ( example : dictionary work )
Previous generations of scientists have handed down many terms which are found in dictionaries but not necessarily in everyday speech.
New terms (for example, "elk test") often took years to find their way into the dictionaries.
www.linguatec.deSo vital, intelligent und eloquent die Frauen in dieser Familie auch sind, so deutlich mangelt es ihnen an Empathie und Offenheit.
Tradiert wird hier Selbstbeherrschung und eine gewisse Kühle, das Talent, seine Gefühle zu verbergen und im entscheidenden Moment zu schweigen, besonders dann, wenn es um „ die schlechten Dinge “ geht.
www.litrix.deAs vital, intelligent and eloquent, as the women in this family are, they clearly lack empathy and openness.
Self-control and a certain coolness have been handed down to them, a flair for hiding their feelings, and a tendency to keep silent at crucial moments, especially when it comes to " the bad stuff ".
www.litrix.deWarhol ’s Queens bietet ein überraschendes Mosaik aus den Porträts von echten Königinnen, die der Künstler schuf, und aus Bildern seiner Drag Queens.
Für Andy Warhol (1928–1987) spielten die echten wie die falschen Königinnen die Rolle einer idealisierten Filmstar-Weiblichkeit, sie widmeten ihr Leben dem Ziel, einen glitzernden und funkelnden »way of life« zu tradieren und ihn dem Publikum zur – nicht allzu – genauen Betrachtung vorzulegen.
www.hatjecantz.deWarhol ’s Queens offers a surprising mosaic consisting of his portraits of royal queens and images of drag queens.
For Andy Warhol (1928–1987), both genuine as well as fake queens slipped into the role of idealized movie-star femininity, devoting their lives to handing down a glittering and sparkling way of life and presenting it to the public for (not all too) close inspection.
www.hatjecantz.deacht Übernachtungen mit Halbpension im DZ, davon vier in einem * * * * -Hotel in Bukarest und zwei in einem * * * -Hotel in Medias und zwei in den Familien der Musiker in Zece Prajini
Rumänien besitzt eine reiche traditionelle Musiklandschaft, deren Stile unter anderem von den Roma über die Jahrhunderte hinweg tradiert wurden.
Das Land ist vielfältig und hat eine bewegte Geschichte zwischen Orient und Okzident durchlebt.
www.transilvania-aktiv.deeight nights with half-board in a double room, four of them in a * * * * -hotel in Bucharest and two nights in a * * * -hotel in Medias and the other two nights in families of the musicians in Zece Prajini
Romania has a rich and traditional environment of music, which style was handed down, among other things, by gypsies for centuries.
The country is diverse and has gone through an eventful history between the Orient and the Occident, which can be seen in the gypsy music of the different regions.
www.transilvania-aktiv.deInzwischen blicken Kommunikationstheorie, Kommunikationssoziologie und Kommunikationspsychologie auf viele Jahrzehnte der Weiterentwicklung zurück.
Dabei sind viele theoretische Grundlagen gleich geblieben und weiter tradiert worden.
Sie haben die wissenschaftliche Entwicklung auch in anderen Disziplinen wie den Wirtschaftswissenschaften geprägt.
www.mcm.unisg.chToday, communication theory, communication sociology and communication psychology look back on several decades of continuous progress.
Many theoretical principles have endured and continue to be handed down.
They have also shaped scientific development in other disciplines such as the economic sciences.
www.mcm.unisg.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.