-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Trier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Trier <-> [tri:ɐ̯] SUBST nt GEOG
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Anbindung Wittlichs an die neue A 60 hat für die Betriebe im Industriegebiet 1 große Vorteile mit sich gebracht.
Fahrzeuge, die in Richtung Eifel / Belgien und in Richtung Trier / Luxemburg unterwegs sind, können nun ohne die Benutzung innerörtlicher Straßen über die L 141 die Anschlussstelle Wittlich-West in kürzester Zeit erreichen.
Das Industriegebiet 1 a ist geprägt durch mehrere Einzelhandelsbetriebe mit einer unterschiedlichen Angebotspalette, die sich entlang der Gottlieb-Daimler-Straße den Kunden präsentieren.
www.wittlich.deSeveral car dealers have set up their businesses along the access road to Industrial Area 1. Wittlich ’ s link to the new A 60 has brought great advantages for companies in industrial area 1.
Vehicles heading for Eifel / Belgium and towards Trier / Luxembourg can now reach the Wittlich-West access road in the shortest time via the L 141, without having to use roads inside the town.
Industrial area 1 a is marked by several retail trade companies with a varying range of products available, which present themselves to clients along Gottlieb-Daimler-Strasse.
www.wittlich.deNach spannendem Duell mit Latvala stolpert Ogier im Moselland
München/Trier. 22. August 2014 – Bei der ADAC Rallye Deutschland rund um Trier wurde Weltmeister Sébastien Ogier (F) anfangs seiner Favoritenrolle gerecht, doch sein VW-Teamkollege Jari-Matti Latvala (FIN) setzte ihn mächtig unter Druck.
Auf den ersten fünf von insgesamt 18 Wertungsprüfungen setzten der Franzose und der Finne in ihren beiden Volkswagen Polo R WRC wechselweise die Bestzeiten.
www.adac-rallye-deutschland.deOgier makes mistake in Moselland after thrilling duel with Latvala
Munich/Trier. 22 August, 2014 – In the first part of the ADAC Rallye Deutschland around Trier, world champion Sébastien Ogier (F) lived up to his role as the favourite, but his Volkswagen team-mate Jari-Matti Latvala (FIN) put him under massive pressure.
On the first five of 18 special stages, the Frenchman and the Finn alternated in setting fastest stage times with their Volkswagen Polo R WRCs.
www.adac-rallye-deutschland.deInnerhalb der komplexen Überlieferung des Chronicon des Regino von Prüm nimmt die Handschrift eine wichtige, wenn auch nicht restlos geklärte Stellung ein.
Sie entstand vermutlich um 960 herum in Trier, in St. Maximin oder im Domskriptorium, als Arbeit eines Kollektivs von gegen zwanzig ( Schüler ) händen, unter denen sich auch die erfahrene und korrigierende des hl. Wolfgang ausmachen lässt.
Ins Allerheiligenkloster in Schaffhausen dürfte die Handschrift 1122 gelangt sein, durch Bruno, Erzbischof von Trier, Sohn des Klostergründers Eberhard von Nellenburg. ( spe )
www.e-codices.unifr.chThis manuscript occupies an important, though not perfectly clear, position within the complex tradition of the Chronicon of Regino of Prüm.
It was most likely produced in or about 960 in Trier, at St. Maximin or the cathedral scriptorium, as the work of a collective of about twenty ( student ) hands, among which the expert correcting hand of St. Wolfgang can also be distinguished.
The manuscript may have been brought to the cloister of Allerheiligen in Schaffhausen in 1122, by Archbishop Bruno of Trier, a son of cloister founder Eberhard von Nellenburg. ( spe )
www.e-codices.unifr.chAuch Youngster Christopher Huber nutze die gut elf Minuten Einsatzzeit zu einer erneut frechen Leistung, die der erst 16-Jährige aus Rockenberg mit vier Punkten krönte.
Für den RSV Lahn-Dill steht nach den beiden klaren Heimsiegen gegen München und St. Vith nun ein deutlich schweres Auswärtsspiel am kommenden Samstag bei den GOLDMANN Dolphins Trier auf dem Programm, ehe es am 20. Oktober in der Wetzlarer August-Bebel-Sporthalle zu einem ersten und mit Spannung erwarteten Säbelkreuzen in der neuen Saison mit dem Dauerrivalen RSC-Rollis Zwickau kommt.
Lahn-Dill:
www.rsvlahndill.deYoungster Christopher Huber also took great advantage of his eleven minutes on the court, which the sixteen-year-old from Rockenberg used to score four points for his team.
After their two very obvious home victories against Munich and St. Vith the RSV Lahn-Dill is now looking forward to a considerably harder away game next Saturday against the GOLDMANN Dolphins Trier, before the first big confrontation with long-term rivals RSC-Rollis Zwickau on the 20th of October in the August-Bebel-Sporthalle.
Lahn-Dill:
www.rsvlahndill.deVon 2000 bis 2004 war Marco Höhn als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Fachgebiet Medienmanagement am Institut für Medien- und Kommunikationswissenschaft der TU Ilmenau beschäftigt.
Zuvor hat er an der Universität Trier ein Diplom-Studium der Soziologie (mit einem Schwerpunkt in Medien- und Konsumsoziologie sowie Marketing) absolviert.
Während des Studiums war er im Film- und Fernsehbereich (u.a. bei RTL 2, VH-1, RTL und X-Act), als freiberuflicher Dozent sowie als wissenschaftliche Hilfskraft in einigen jugendsoziologischen Forschungsprojekten tätig.
www.zemki.uni-bremen.deFrom 2000 to 2004, Marco Höhn was a research associate in the Department of Media Management at the Institute for Media and Communication Studies at the Technical University of Ilmenau.
Before that he completed a graduate degree in sociology at the University of Trier (with an emphasis on media and consumer sociology as well as marketing).
During his studies he worked in film and television (including on RTL 2, VH-1, RTL and X-Act), as a freelance lecturer, and as a graduate assistant in some sociological youth research projects.
www.zemki.uni-bremen.deDie Kunst der Keramikfertigung ist eine Spezialität der Hase Kaminofenmanufaktur :
Seit vielen Jahren schon werden in Trier aus dem einzigartig warmen und natürlichen Material immer wieder neue Formen und Glasuren entwickelt.
Ganz individuell lassen sich 13 brillante Keramikfarben von Sand über Bambus bis zu Mohn oder Basalt mit den vier verschiedenen Stahlfarben des Ofens kombinieren:
www.hase.deThe art of manufacturing ceramic is one of the specialties of the Hase stove factory :
At the company’s premises in Trier, Hase has been developing new forms, shapes, and glazes from the uniquely warm and natural material for many years now.
13 brilliant ceramic colours ranging from sand and bamboo up to poppy and basalt can be combined as desired with any of the four steel stove colours:
www.hase.deEuro-BBW-Leiter Günther Weydt sprach den frisch-gebackenen Absolventen stellvertretend für alle Ausbilder, Lehrer sowie pädagogischen, psychologischen und medizinischen Fachkräften des Euro-BBW die Anerkennung für die gezeigten Leistungen und die erworbene „ Eintrittskarte “ in ihr künftiges Berufsleben aus.
Neben den Eltern und Angehörigen waren auch Bitburgs Bürgermeister Joachim Kandels sowie Vertreter der Arbeitsverwaltung in Trier, Bitburg und Luxemburg, der IHK und der HWK Trier, Repräsentanten der regionalen Wirtschaft und sonstiger Institutionen der Berufsbildung vertreten.
www.euro-bbw.deIn place of all trainers, teachers and pedagogic, psychologic and medical experts of the Euro-BBW, the director of the Euro-BBW, Günther Weydt, pronounced his approval for the performance and the acquired „ ticket “ for their career.
Besides parents and relatives, we could also welcome the mayor of Bit burg, Joachim Kandels, as well as representatives of the labour administrations in Trier, Bitburg and Luxembourg, the Chamber of Commerce and Industry and the Chamber of Crafts, representatives of the regional economy and other institutions of vocational training.
www.euro-bbw.deIhr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich Controlling und Buchhaltung.
Nach ihrer Ausbildung zur Bankkauffrau hat sie an den Universitäten Trier und Stirling ( Schottland ) Volkswirtschaftslehre studiert.
2007 absolvierte sie das Postgraduierten-Programm für Kapitalmarktexperten bei der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management.
www.isoe.deHer major fields of work are controlling and accounting.
After her apprenticeship in banking she studied Economics at the Universities of Trier and Stirling ( Scotland ).
In 2007 she took part in the postgraduate program for experts of the capital markets at the Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Asset Management.
www.isoe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.