-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Triester“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Brunch oder à la carte.
Vom Budapester übers Laibacher bis zum Triester Frühstück.
Sprich:
www.hotelweitzer.comAs brunch or à la carte.
From a Budapest breakfast to one from Ljubljana or Trieste.
In other words:
www.hotelweitzer.comIm ersten Quartal 2013 kann die Produktions- und Logistikzentrale am neuen Standort mit rund 250 Arbeitsplätzen voll in Betrieb gehen.
Die Bereiche Verkauf, Kundenbetreuung und Administration bleiben vorerst in dem in der Triester Straße angesiedelten Stammhaus.
„2012 konzentrieren wir uns auf die Modernisierung und Neustrukturierung unseres Produktions- und Logistikbereichs.
www.coca-colahellenic.atIn the first quarter of 2013, the production and logistics centre will be fully operational at the new site with around 250 employees.
Several departments of Coca-Cola Hellenic such as sales, customer service and administration will remain in the headquarters on Triester Strasse.
“In 2012 we will concentrate on modernising and restructuring our production and logistics area.
www.coca-colahellenic.atDas Dach des Leuchtturms wurde mit Ziegeln überdacht, die sogar 70 kg wiegen und den stärksten Stürmen standhalten.
Für die Triester war die Errichtung des Leuchtturms sehr von Interesse, und zwar wegen einer sichereren Schifffahrt zum Triester Hafen.
Der Leuchtturm ist nämlich von Opicina oberhalb von Trieste sichtbar und stellte ein wichtiges Kommunikationselement dar – mit kleinen Flaggen wurden Schiffe angekündigt, die den Hafen ansteuerten, wodurch man ausreichend Zeit hatte, um das Anlegen vorzubereiten.
www.coloursofistria.comLocal stone from the nearby coast was used in the construction of the building, and the lighthouse ’s roof is covered in tiles that weigh up to 70 kg and can withstand the strongest bora wind.
The inhabitants of Trieste had an enormous interest in building the lighthouse, so that they could have safe passage when they were sailing into the port of Trieste.
The lighthouse can be seen from Opicina, above Trieste, and was an important element in communications – they called the ships that were waiting to sail into the port by flags, which left enough time to carry out the preparations that were needed to moor the ships…
www.coloursofistria.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.