Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „trompetend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . trom·pe·ten* [trɔmˈpe:tn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. trompeten MUS (Trompete spielen):

trompeten
to play the trumpet

2. trompeten (trompetenähnliche Laute hervorbringen):

trompeten
to trumpet
ins Taschentuch trompeten ugs
to blow one's nose loudly
trompetende Elefanten
trumpeting elephants

II . trom·pe·ten* [trɔmˈpe:tn̩] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit konnten auch die Register der Trompeten und Horninstrumente chorisch besetzt und die Instrumente zur Melodieführung verwendet werden.
de.wikipedia.org
Herolde auf weißen Pferden in Samtgewändern aus Purpur und angetan mit dem Zeichen der Lilie bliesen silberne Trompeten.
de.wikipedia.org
In der Vorhalle werden Choräle der Weihnachtszeit auf Trompeten gespielt.
de.wikipedia.org
Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.
de.wikipedia.org
Ein Klavier, eine Flöte, eine Oboe, zwei Klarinetten, zwei Trompeten, eine Posaune, drei Saxophone, ein Banjo, eine Gitarre, Schlagzeug und Streicher.
de.wikipedia.org
Dazu traten ein Kontrabass sowie Schlagzeug und eventuell auch Trompeten und Saxophone.
de.wikipedia.org
Dieser zeigte sich zunächst vor allem in der Erweiterung des instrumentarischen Bestandes durch Violinen, Celli, Klarinetten, Trompeten oder Gitarren.
de.wikipedia.org
Außergewöhnlich ist, dass beide Trompeten von einem Musiker geblasen werden, der sie in einem Winkel von etwa 45 Grad nach oben richtet.
de.wikipedia.org
Auf dem Prospekt sowie auch auf den einzelnen Pfeifenfeldern sitzen oder stehen Engelsfiguren die in ihren Händen Posaunen, Trompeten oder Glocken halten.
de.wikipedia.org
Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste