-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Umkehrung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
IGEP
Übergeordnetes Ziel des Schwerpunkt- programmes ist die Erstellung von Geodynamomodellen, welche die wesentlichen erfassten Eigenschaften des Erdmagnetfeldes und das volle Spektrum seiner räumlichen und zeitlichen Variationen beschreiben und es erlauben festzustellen, ob sich der Geodynamo zur Zeit in der Phase einer Umkehrung befindet.
www.tu9.deIGEP
A major goal of this Priority Programme is the identification of dynamo models which comprise major observed properties of Earth s magnetic field and the full spectrum of its spatial and temporal variations, in order to answer the question whether the geodynamo is currently approaching a field reversal period.
www.tu9.deNeue Mixer wie der Pionier DVJ-X1 erlauben es, Audio-CDs und DVDs prinzipiell gleich zu behandeln und zu mixen, so dass live Schnitt-, Montage- und Bearbeitungsprozesse möglich sind, für die vor einigen Jahren noch eine aufwendige und zeitintensive filmische Postproduktion notwendig war.
Die Ausstellung möchte audiovisuelle Kombinationen als Produktionseinheiten vorstellen und das Spektrum ihrer Möglichkeiten aufzeigen, wobei das Augenmerk auf audiovisuellen Kombinationen mit filmischen Sequenzen liegt, die zeitgleich zur Musik entstehen oder ihr vorgängig sind – in Umkehrung der üblichen Situation der Musikvisualisierung, bei welcher zu einer vorgängigen Musik nachträglich eine Visualisierung gefertigt wird.
www.dalbin.com
www.fluctuating-images.decutting and editing processes that used to require extensive postproduction are now done on the spot.
The emphasis of the exhibition is on cinematic sequences developing simultaneously with the music or before it – in reversal of the conventional situation, where already existing music is used for a visualization afterwards.
www.dalbin.com
www.fluctuating-images.deAT / 2011 3 min.
Gaelle Obiegly ist ein Film über das Nicht-Sehen-Können und über die Umkehrung des Blickregimes.
Vermehrt beschäftigt sich Friedl vom Gröller in ihren Filmen mit der Inszenierung.
www.sixpackfilm.comGaelle Obiegly AT / 2011 3 min.
Gaelle Obiegly is a film about not being able to see, and a reversal of the gaze.
Friedl vom Gröller has increasingly been occupied with staging in her films.
www.sixpackfilm.comRyffel, Landschaftsarchitekten, Uster
Auf einem klassisch einfachen Grundriss aufgebaut, spielt die Architektur der Sporthalle mit der Umkehrung von Innen und Aussen sowie dem Begriff der „Transparenz“, indem sie den Blick nicht durch, sondern in die Fassade erlaubt.
www.zug-tourismus.chRyffel, landscape architects of Uster
Built on a classically simple floor-plan, the architecture of the sports hall shows a reversal of what we normally expect by internal and external as well as the term "transparency" in that our view is not led through the façade, but into it.
www.zug-tourismus.chProfil :
Der Münchener Künstler Max Srba , geboren 1978, beschäftigt sich kontinuierlich seit seinem Studium an der Akademie mit der Frage nach der fiktiven Umkehrung biologischer Prozesse und den möglichen Folgen menschlicher Eingriffe in die Natur.
Diese Visionen, die nicht selten apokalyptische Formen annehmen und gleichzeitig deren trügerische Verniedlichung provozieren, werden in großen Zeichnungen und kleinformatigen Skulpturen übersetzt.
art-report.comProfile :
(Profile only availible in german - translated by machine) The Munich artist Max Srba , born 1978, focuses continuously since graduating from the academy with the question of the fictitious reversal of biological processes and the possible consequences of human interference with nature.
These visions assume the forms of apocalyptic and often provoke the same time its deceptive prettiness, are translated in large drawings and small-scale sculptures.
art-report.comKönnen Künstler als Architekten innovativer, radikaler, provokanter sein, wenn sie sich nicht um Bauvorschriften, Realisierbarkeit und Investorenwünsche kümmern müssen ?
Träume von (un)möglichen Räumen, Zeichnungen utopischer Stadtentwürfe, begehbare Raumkonstruktionen und fiktive Museen sind faszinierende Ergebnisse einer solchen Umkehrung.
Dabei präsentiert die Ausstellung die gesamte Vielfalt der künstlerischen Grenzüberschreitungen und wirft mit exemplarischen Beispielen auch einen Blick zurück ins 20. Jahrhundert und damit auf die Anfänge dieses intensiven Austausches räumlicher Ideen und Fragestellungen.
marta-herford.decan artists as archi-tects be more innovative, radical, provocative when they do not have to worry about building regulations, economic feasibility and investor wishes ?
Dreams of (im)possible rooms, drawings of utopian city designs, walk-in space constructions and fictive museums are just some of the fascinating results of such a role reversal.
The exhibition presents the whole diversity of artistic border-crossings, and gives several examples taking a look back over the 20th century and thus the beginnings of this intensive exchange of spatial ideas and questions.
marta-herford.deHierbei sollen grundsätzliche Extraktionsparameter ( Temperatur, pH-Wert usw. ) im Labormaßstab identifiziert werden.
Zusätzlich soll die Umkehrung des Extraktionsprozesses, also die Auflösung des Metall-IL-Komplexes, betrachtet werden.
Im Rahmen eines Kooperationsprojekts mit europäischen Forschungseinrichtungen startet ein zweites Teilprojekt im Jahr 2012.
www.umsicht.fraunhofer.deFundamental extraction parameters ( temperature, pH value, etc. ) are to be identified in the process at laboratory scale.
In addition, the reversal of the extraction process, meaning the dissolution of the metal IL complex, is to be considered.
A second project is starting in 2012 as part of a cooperation project with European research institutions.
www.umsicht.fraunhofer.deDer Effekt ist verblüffend, ist eine Provokation.
Denn auf den ersten Blick schon sieht man, dass es in Geschlechterverhältnissen keine einfache Umkehrung geben kann.
Frigga Haug
www.fragment.deThe effect is stunning, provocative.
For you notice right away that in gender relations there can be no simple reversal.
Frigga Haug
www.fragment.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.