-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umschreiten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses will für Glauben und Leben Denkimpulse geben.
Auf der obersten Ebene des pyramidenartig aufgebauten Raumes umschreiten vier Gestalten den Raum.
Ihre Gedanken kreisen wohl um die großen Fragen des Lebens:
www.phdl.atTheir purpose is to prompt silent contemplation of questions of faith and life.
At the top of the pyramid, four figures are depicted circling the room.
Their thoughts appear to revolve around the ultimate questions of life:
www.phdl.at, wie die dramatisch bewegten, voluminösen Körper der Riesen unter einstürzenden Trümmern begraben werden.
Giambolognas ( 1529-1608 ) Werke sind Paradebeispiele für die Skulpturenauffassung des italienischen Manierismus:Die artistisch als " figura serpentinata " in die Höhe geschraubten Skulpturen animierten den Betrachter, die allansichtige Plastik zu umschreiten und von allen Seiten das Können des Künstlers zu bestaunen.
www.kettererkunst.de, the visitor is shown how the dramatically dynamic, voluminous bodies of the giants are buried under collapsing rubble.
Giambologna? s ( 1529-1608 ) sculptures were executed in the archetypal Italian mannerist style: the figures, escalated upwards, as " figura serpentinata, " encourage the observer to see beyond the plasticity of the sculpture and marvel at the artist? s ability from all sides.
www.kettererkunst.deEntscheidend für die Interpretation dieser Arbeit ist aber auch die Rolle des Betrachters, der sich in den Zwischenräumen bzw. neben den einzelnen Teilen bewegt und sie mit seinem Blick verknüpft.
Im Umschreiten verschiebt sich permanent die Perspektive auf diese Arbeit und bieten sich dem Blick immer andere Konstellationen und Überschneidung der einzelnen Elemente dar.
Skulptur wird so als Bewegungsform erkennbar, die zwar auf materielle Träger angewiesen ist, aber auch das Potenzial besitzt, diese Träger gleichsam in Schwingung zu versetzen.
www.museum-joanneum.atThe viewers themselves also play an essential role in the interpretation of this work, as they will move through gaps between the individual parts, linking them with their gaze.
Walking around the object, viewers will notice how their perspective permanently changes, constantly creating different constellations and overlaps between the individual elements.
The sculpture thus becomes recognisable as a form of motion, which, though it does need material carriers, also has the potential of making these carriers vibrate gently.
www.museum-joanneum.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.