Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „umtanzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In den Regentropfen glitzert die Nacht auf den Autodächern, an den Glaswänden und auf dem nassen Asphalt.

Märchenhaft sind die Momente, wenn Schneeflocken die Laternen umtanzen und die Stadt in eine Winterlandschaft verwandeln.

Mein fotografischer Lebenslauf…... begann, mit einer kleine Plastikkamera namens Lomo.

www.haus-der-fotografie.at

The night sparkles in the raindrops on the roofs of cars, on the glass walls and on the wet tarmac.

As snowflakes dance around the lanterns and turn the city into a winter wonderland fairy tale moments are created.

My photographic journe…... began with a small plastic camera called Lomo.

www.haus-der-fotografie.at

Die See und das Leben an Bord lehrt sie rückhaltloses Vertrauen und Dankbarkeit.

Sie ankern in den schönsten Buchten der Welt, tauschen in Tonga Corned Beef gegen Papayas und frischen Hummer, Buckelwale und Delphine umtanzen das Schiff, nachts leuchtet das Plankton im Kielwasser, Goldmakrelen werden geangelt und gegrillt.

Und bei Sturm und Windstärke zehn werden auch mal drei Tage unter Deck verbracht.

www.erziehungskunst.de

The sea and life on board taught them unconditional trust and gratitude.

They anchored in the most beautiful bays in the world, exchanged corned beef for papayas and fresh lobster in Tonga, humpback whales and dolphins played around the yacht, at night the plankton sparkled in its wake, dolphinfish were caught and grilled.

And during a force ten storm they also on occasion had to spend three days below deck.

www.erziehungskunst.de

Da sich die Bänder diagonal durch den Raum erstrecken, wird die perspektivische Raumwahrnehmung verhindert und die Raumproportionen verschwimmen.

Im letzten Raum hält sich ein Band auf scheinbar magische Weise selbst in der Luft und umtanzt die Wände.

Es ist eine Poesie der Leichtigkeit und der Schwerelosigkeit, die unsere individuellen Träume vom Fliegen beflügeln kann.

www.tinguely.ch

As the tapes extend diagonally through the space, perspective spatial perception is prevented and the spatial proportions are blurred.

In the final room a tape holds itself, as if by magic, in the air and dances around the walls.

It is a poem of lightness and weightlessness, giving wings to our personal dreams of flying.

www.tinguely.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umtanzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文