Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „umwenden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Leider schreckt es mit kitschig-rustikaler Steakhouse-Atmosphäre, die der Vorstand bei einem einschlägigen Kneipendekorateur geordert hat – ein außerordentlich peinlicher Fauxpas, der baldigst korrigiert werden sollte.

Rasch wendet sich der Besucher wieder um und erlebt in der fast unwirklichen Atmosphäre des weißen, in solcher Form nie gesehenen Raums den „Kosmos Porsche“ in einem kongenialen Ambiente aus Hightech und ambitioniertem Design.

Falk Jaeger ist Bauhistoriker und Architekturkritiker in Berlin.

www.goethe.de

Unfortunately it shocks with its kitschy rustic steakhouse atmosphere, which the management ordered from an appropriate pub decorator – an extraordinarily embarrassing faux-pas that should be corrected as soon as possible.

Visitors turn around again quickly and experience the “Cosmos Porsche” in the almost unreal atmosphere of the white area, the like of which has never been seen before, in a congenial ambience of high-tech and ambitious design.

Falk Jaeger is a historian specialising in architecture and an architecture critic in Berlin.

www.goethe.de

da sah ich, wie sich Saul auf seinen Speer stützte und Kriegswagen und Reiter auf ihn eindrangen.

7 Er wandte sich um, und als er mich sah, rief er mich. Ich antwortete:

Hier bin ich.

www.bibleserver.com

6 “ I happened to be on Mount Gilboa, ” the young man said, “ and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and their drivers in hot pursuit.

7 When he turned around and saw me, he called out to me, and I said, ‘What can I do?’

8 “He asked me, ‘Who are you?’

www.bibleserver.com

Jesus am Jordan nachfolgten, wie wir am Anfang des Johannesevangeliums lesen ( vgl. Joh 1,35 ? 37 ).

Der Evangelist berichtet, daß Jesus sich umwandte und sie fragte:

www.vatican.va

35-37 ).

The Evangelist recounts that Jesus turned around and asked them:

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umwenden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文