-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unkritisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·kri·tisch [ˈʊnkri:tɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Werner Feiersinger, Secession 2008 Die Widersprüchlichkeiten, welche sich an den dogmatisch-theoretischen Forderungen und später diesen Ansprüchen weniger streng folgenden Werken der klassischen Moderne in der Architektur festmachen lassen, sind der Stoff für die künstlerische Arbeit Werner Feiersingers.
Den Antrieb bietet die Mystifikation der Moderne als Verkörperung von Funktionalität und Rationalität, welche sich den schriftlichen Äußerungen herausragender VertreterInnen dieser Epoche einerseits, sowie einer beinahe ebenso rigid dogmatischen und dadurch „ unkritischen “ Rezeption andererseits verdanken.
Werner Feiersinger, Secession 2008 Der Bildhauer und Fotograf Werner Feiersinger will diese nicht ungeschaut hinnehmen.
www.secession.atWerner Feiersinger, Secession 2008 In his photographic works, collages, sculptures, and Contradictions between the dogmatic theoretical demands of classical Modernism and later classical Modernist works in architecture that do not strictly fulfill these demands provide the material for Werner Feiersinger ’ s work.
He is interested in the mystification of Modernism as an embodiment of functionality and rationality, a myth generated by the written statements of prominent figures of the period and by their almost equally dogmatic and hence “ uncritical ” reception.
Werner Feiersinger, Secession 2008 The sculptor and photographer is not prepared to let this go unnoticed.
www.secession.atDie Freiheit der Eltern zu respektieren und ihnen jede mögliche und erforderliche Unterstützung zugute kommen zu lassen, ist aus diesem Grund ein überaus wichtiges politisches Ziel, zu dem die Europäische Union auch durch Informationskampagnen und Erfahrungsaustausch beitragen sollte.
Darüber hinaus regte COMECE die Sammlung von Daten und die Veröffentlichung eines Berichts über spezifische Risiken für Kinder an, wie etwa solche im Zusammenhang mit der unkritischen Benutzung moderner Technologie (gewalttätige Computerspiele, Internet, Handys), mit dem Kontakt mit Drogen und Alkohol, ungesunder Ernährung.
Politiker auf EU-Ebene sind sich durchaus dieser Gefahren bewusst und haben mehrere Maßnahmen im Kampf gegen diese unternommen.
www.comece.euRespecting the freedom of parents and giving them every available and necessary support is therefore a very important policy goal, to which the European Union should also contribute through information campaigns and exchanges of good practice.
Furthermore, COMECE encouraged the collection of data and the publication of a report on specific risks for children, such as those related to the uncritical use of modern technology (violent video games, internet, mobile phones), contact with drugs and alcohol, unhealthy food.
Public policy makers at EU level are well aware of these risks and have taken several measures to combat them.
www.comece.euEine konsequente Agenda für die Reform des öffentlichen Sektors fehlt derweil noch immer.
Stattdessen schwankt die Debatte zwischen Desillusionierung, Desinteresse und unkritischem Enthusiasmus für einzelne Instrumente.
Die folgenden Fragen stehen im Zentrum:
www.hertie-school.orgA coherent and smart agenda for public sector reform is still wanted.
Instead, public sector reform debates alternate between disillusionment and disinterest in reform ideas and uncritical enthusiasm for individual instruments.
The following key questions need to be answered:
www.hertie-school.orgWarum wendet man im Lippenbereich keine permanenten Präparate an ?
Viele Erfahrungen haben gezeigt, dass die Anwendung von nicht abbaubaren Präparaten im Lippenbereich nicht unkritisch ist.
Es gab in einigen Fällen Verhärtungen und die Bildung von Knötchen.
perfectbalance.atWhy are permanent preparations not used in the lip area ?
Experience has shown that the application of non-biodegradable preparations in the lip area is not uncritical.
In some cases there was hardening and formation of nodules.
perfectbalance.atDieser kostenfreie Kurs richtet sich an Studierende und Bedienstete, die sich gerne gesund ernähren wollen, ohne sich im Alltag einzuschränken und auf leckeres Essen verzichten zu müssen.
Ungünstige Ernährungsgewohnheiten und eine unkritische Auswahl von Lebensmitteln haben nicht nur Übergewicht zur Folge, sondern können auch Krankheiten wie Fettleibigkeit, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Zahnerkrankungen und Osteoporose hervorrufen.
Eine bessere Ernährungsweise und mehr Bewegung können das Risiko für diese Krankheiten verringern.
www.studiumgenerale.uni-mannheim.deThis free course is geared towards students who want to eat healthier without restricting themselves.
Unfavourable eating habits and uncritical choices might lead to obesity, diabetes, cardiovascular, and dental problems, cancer, and osteoporosis.
These risks can be mitigated by better eating habits and sports.
www.studiumgenerale.uni-mannheim.deHandy und Internet können eine Menge Spaß machen und vieles im Leben vereinfachen, aber es braucht auch die nötige Kompetenz, richtig und verantwortungsvoll damit umzugehen.
„Wir wissen aus unseren Studien, dass viele Kinder relativ unkritisch sind, was die im Internet verfügbaren Informationen betrifft.
Oft ist ihnen auch nicht bewusst, welche Kosten die Nutzung bestimmter Services nach sich zieht und viele gehen sehr unvorsichtig mit ihren Daten um.
www.a1.netMobile phones and the Internet can be both fun and can simplify life, but it takes a certain degree of competency to be able to use them responsibly and correctly.
“We know from our studies that many children have a relatively uncritical view of the information available on the Internet.
Frequently they are not aware of the costs connected with using certain services and many are not careful with their personal data.
www.a1.netMit der Vorstellung einer unpolitischen, rein humanitären Hilfe aber wird das Paradox der Hilfe nur größer.
Je unkritischer Hilfe ist, desto größer wird die Gefahr ihrer Instrumentalisierung für Zwecke, die nicht mehr auf Überwindung von Not und Abhängigkeit zielen.
"Die Trennung zwischen Humanitärem und Politischem, die wir heute erleben, ist die extremste Phase der Entfernung zwischen den Menschenrechten und den Bürgerrechten.
www.medico.deHowever, the paradox of emergency assistance becomes larger, with the image of a non-political, pure humanitarian aid.
The more uncritical assistance is, the bigger is the risk that it will be exploited for means which do not aim at overcoming misery and interdependencies.
The separation between humanitarian and political issues, which we experience today, is the most extreme phase of creating distance between citizen’s rights and human rights.
www.medico.deOhne die Ergänzung durch die Scientologie blieben alle unmittelbaren Wissenschaften von der Welt, abstrakte wie konkrete, einseitig, unvollständig, vorurteilig.
Jede vermeintliche Autarkie oder Autonomie irgendeiner Wissenschaft von der Welt kann nichts besseres sein, als unkritische Erschleichung oder Selbsttäuschung.
Ein besinnungsloses Denken hat von jeher in der Welt einfach die Gegebenheit gesehen.
www.scientologie.deWithout the complement taken through Scientology, all direct sciences of the world, all sciences not connected through this interaction of Scientology would remain one-sided, uncompleted and prejudiced, whether abstract or concrete sciences.
Every supposed autarchy or autonomy, any singular science of the world, can be nothing better than an uncritical encroachment or a self-deception.
Unaware thinking has always simply seen THE given fact in the world.
www.scientologie.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.