Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unterfertigte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In seinem Testament vom 1. März 1835 verfügte Kaiser Franz I., dass seine Privatbibliothek fortan ein „ Primogenitur-Fideikommiss “ für seine männlichen Nachkommen bilden sollte.

Am 24. August 1849 unterfertigte Kaiser Franz Joseph I. ein Dokument, das sämtliche Werke der kaiserlichen Privatbibliothek zu einem unveräußerlichen Fideikommiss für die männlichen Nachkommen Kaiser Franz I. nach dem Recht der Erstgeburt erklärt.

1921 wurde die Fideikommissbibliothek in das Eigentum der Republik überführt und der Nationalbibliothek angegliedert.

www.onb.at

In his will of 1st March, 1835, Emperor Franz I commanded that his private library should henceforth constitute a “ primogenitural fidei commis ” for his male descendants.

On 24th August 1849 Emperor Franz Joseph I signed a document that declared all works in the imperial private library to be inalienable fidei commis for the male descendants of Franz I according to the rights of the first-born.

In 1921 the Fidei commis Library was taken over as the property of the Republic and joined to the National Library.

www.onb.at

Nutzungsbedingungen :

Bitte fügen Sie das unterfertigte Dokument an: *

www.ikarus.at

User agreement :

Please attach the signed documents ( both pages ) *

www.ikarus.at

In diesem Zusammenhang teilt das Unternehmen mit, dass die heute, 22. Mai 2013, fällige Zinszahlung für die Bondholder der Anleihe AT0000A0V834 durch das Unternehmen wie geplant und vertraglich fixiert erfolgte.

Die im März dieses Jahres mit den Finanzierungspartnern unterfertigte Restrukturierungsvereinbarung hat eine Laufzeit bis zum 31. März 2015 und ist in Kraft.

Anlegerinformationen

www.alpine.at

In this context the company informs, that today, May 22, 2013, due interest payments for the bondholders of the Alpine Corporate bond AT0000A0V834 were paid as planned.

The restructuring agreement which was signed from our financing partners in March this year expires on March 31, 2015 and is effective.

Investor Information

www.alpine.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"unterfertigte" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文