-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „untergraben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
diese Erfahrung hängt mit dem, was die Philosophie als Suche oder Liebe zur Weisheit von der Weisheit unterscheidet, zusammen.
Auf diese Weise versucht die Arbeit beiläufig auch einige der hartnäckigsten Vormeinungen zu untergraben, die den Zugang zu Schellings Denken versperren, wie beispielsweise die Annahme, daß sich mit den Philosophischen Untersuchungen über das Wesen der menschlichen Freiheit (1809) ein radikaler Bruch im Denken Schellings ereignet hat.
Veröffentlichungen:
www.philosophie.uni-muenchen.dethey aim at transmitting an experience of philosophising which is not reducible to any doctrinal assertions and which involves the difference between philosophy as a search for or a love of wisdom and wisdom simple.
In this way this thesis tries to undermine in passing some of the most tenacious prejudices in the Schelling literature, such as the assumption that the Philosophical Investigations concerning the Nature of Human Freedom (1809) marks a definitive break with Schellings earlier philosophical endeavours.
Publications:
www.philosophie.uni-muenchen.deJenseits dessen ist die kulturalistische Perspektive gefährlich :
Gut gemeinte Unterstellungen von Sensibilitäten untergraben den Gedanken der Universalität der Menschenrechte und der universellen Gültigkeit der Genfer Konvention.
Die symbolische Entmännlichung des Feindes, die Lynndie England vornahm, indem sie lächelnd mit Zigarette im Mundwinkel auf die Genitalien eines irakischen Gefangenen zeigte, ist ein bekannter Topos des Militärs.
www.gwi-boell.deAbove and beyond this, the culturalist perspective can be dangerous :
Wellintentioned presumptions concerning sensitivities undermine both the universality of human rights and the universal applicability of the Geneva Convention.
Lynndie England ’ s symbolic emasculation of the enemy, as she smilingly pointed to the genitalia of an Iraqi prisoner, with a cigarette in her mouth, is a common military topos.
www.gwi-boell.deAnderseits, sind die entstehenden Verbindungen der politischen Rechten und der Kunstwelt sehr außergewöhnlich, wie in diesem Fall beispielhaft dargestellt.
Zmijewski arbeitet mit mehr oder weniger sichtbare Strategien, um einerseits nicht nur Diskurse zu erzwingen, sondern auch andererseits die reale politische kunst-aktivistischen Absichten zu untergraben, also sie zu instrumentalisieren:
zum Beispiel im Fall von Martin Zet´s Arbeit.
kritische-kunst.orgOn the other hand, are the emerging connections of the political right and the art world exceptional in this exemplary case ?
Żmijewski works with more or less visible strategies to force discourses of the one side but also undermine real political art-activist intentions on the other, therefore instrumentalizing them:
for example in case of Martin Zet’s work.
kritische-kunst.orgZwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.
Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:
Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.
www.sixpackfilm.comFürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.
While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.
The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.
www.sixpackfilm.comDeswegen ist eine grundlegende und gründliche Reform des Emissionshandelssystems dringend erforderlich, um die Anreize für Treibhausgaseinsparungen zu erhöhen.
Allerdings spricht sich der VDMA dagegen aus, durch einen kurzfristigen Eingriff in der laufenden Handelsperiode das Vertrauen in den Markt zu untergraben.
Der VDMA begrüßt, dass die EU eine umfassende ETS-Reform für den Beginn der neuen Periode im Jahr 2021 plant.
euro.vdma.orgThat is why a fundamental and thorough reform of the Emissions Trading Scheme is urgently needed in order to increase the incentives for greenhouse gas reductions.
Nevertheless, VDMA is against undermining trust in the market by a short-term intervention in the current trading period.
VDMA welcomes the EU's plan for a comprehensive ETS reform for the start of a new period in 2021.
euro.vdma.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.