Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „untrennbar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

un·trenn·bar [ʊnˈtrɛnba:ɐ̯] ADJ LING

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weiterhin ist zu beachten, dass der Ehegatte bei der zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet werden muss.

Zusatzleistungen sind untrennbar mit dem Produkt verbundene Leistungen (zum Beispiel Prestigegewinn durch die Marke), während Nebenleistungen das Produkt unterstützen, nicht aber unbedingt mit dem Produkt auftreten müssen (zum Beispiel Hauslieferung).

Angebot (Zusatzleistungen), der Erbringung der Dienstleistung (Personal, Umgebung) oder dem Image (Symbole, Marke) aufgebaut sein.

de.mimi.hu

Also note that the spouse must be registered with the competent professional association.

Additional services are inseparable from the product related services (such as prestige by winning the brand), while ancillary support this product, but does not necessarily have to occur with the product (for example, home delivery).

(Supplementary services) the provision of services (personnel, environment) or the Image (symbols, brand) be constructed.

de.mimi.hu

Die Figuren wirken futuristisch-abstrakt, entbehren aber durch organische Formen und Gesichter nie einer gewissen Milde.

Die gekonnte Mischung aus graphischem Stil und freien Acryl-Elementen bringt Spannung und öffnet Welten, in denen Grafikdesign, Illustration und Abstract Art zu einer untrennbaren Einheit verschmelzen.

Ausstellungen fanden bereits in Deutschland, Frankreich, Canada und Spanien statt;

www.xhoch4.de

Characters seem abstract and futuristic, still don ´ t miss a certain clemency through the use of organic shapes and faces.

A skilfull mixture of a graphical style and free acrylic-elements brings tension and opens worlds, in which graphic design, illustration and abstract art melt to one inseparable unity.

Exhibitions have taken place in Germany, France, Canada and Spain;

www.xhoch4.de

Uns ist es aufgetragen, die Achtung vor dem Menschen und seinem Leib zu fördern.

Insbesondere uns Eheleuten kommt die Aufgabe zu, diese zwei grundlegenden und untrennbaren Wirklichkeiten – die Würde und die völlige Selbsthingabe – miteinander zu verbinden.

Alle:

www.vatican.va

Ours is the task of promoting respect for the human person and for his or her body.

In particular, the spouses among us have been given the task of uniting these two fundamental and inseparable realities: personal dignity and complete self-giving.

All:

www.vatican.va

Sepp Waldners Weine Essen

Die Pflege seiner Weinberge lag Sepp Waldner in den vergangenen Jahren besonders am Herzen – kein Wunder, gehören doch guter Wein und gutes Essen für den Gourmet untrennbar zusammen.

Im Jahr 2001 begann er damit die Weinberge zu kultivieren und teilweise neu zu bepflanzen.

www.oberwirt.com

s wines

Sepp Waldner has been particularly fond of tending his vineyards in the last few years, which is not really surprising - after all, good wine and good foods are inseparable for a true gourmet.

In 2001 he began to cultivate and partially replant his vineyards.

www.oberwirt.com

Alles wird vom Geistigen gemacht.

Wenn ein Mann spricht oder mit geistig handelt, dass man reinigte, begleitet das Glück ihn von so nah wie sein untrennbarer Schatten.

Hier ist die ersten drei Strophen von Dhammapâda, die Abholung der Urteile (418) , die (wer) die Spiegelung von jenen markiert, die streben, dem Weg zu folgen, die " " von der Ausbildung gezeigt wird, die den Buddha verteilte

www.bouddha.ch

Everything is made by the mental.

If a man speaks or acts with mental one cleansed, the happiness accompanies him of as well near as its inseparable shadow.

Here are the first three verses of Dhammapâda, the collection of judgments (418) which (who) mark out the reflection of those that aspire to follow the Way " shown " by the Education which distributed the Buddha

www.bouddha.ch

Bus aus.

Die drei Initialen und der Löwe sind die weltbekannten, untrennbaren Bestandteile des Produktlogos der Lkw und Busse von MAN.

Seit 2012 hat der Löwe bei neuen Lkw und Bussen einen besonderen Ehrenplatz in der Chromleiste des Kühlergrills.

www.corporate.man.eu

Bus.

The three initials and the lion are inseparable elements of the world-famous product logo appearing on MAN trucks and buses.

Since 2012, the lion has held a special place of honour on new trucks and buses on the chrome trim adorning the radiator grille.

www.corporate.man.eu

Nach der Wasseraufnahme sinkt nicht nur die Seilfestigkeit erheblich, aber auch die Anzahl von Stürzen.

Diese untrennbare Eigenschaft des Seils (Hydrophilität) ist durch das Material verursacht, aus dem dynamische Seile hergestellt werden.

Nasse (und erfrorene) Seile verlieren ihre ursprünglichen Eigenschaften, im Vergleich mit trockenen Seilen wurde eine 30%-Abnahme der statischen Festigkeit gemessen und die Anzahl von Stürzen auf einem Fallturm reduziert sich bis auf 1/3 des ursprünglichen Werts im Vergleich mit neuen (trockenen) Seilen.

www.mytendon.eu

Both the rope strength and the number of falls go down significantly after water absorption.

This inseparable property of the rope (hydrophility) is caused by the material from which dynamic ropes are made.

Wet (and frozen) ropes lose their initial properties, in comparison with new (dry) ropes a 30% reduction of static strength is recorded and the number of falls on a fall tower decreases down to 1/3 of the initial value.

www.mytendon.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"untrennbar" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文