-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unzeitgemäß“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·zeit·ge·mäß [ˈʊntsaitgəmɛ:s] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf der Grundlage von genauen Recherchen, Anekdoten und Zitaten wird durch den pointierten Umgang mit der Pop-Ikone Sinatra eine suggestive Atmosphäre erzeugt.
Dabei führt frankieboy's Widersprüchlichkeit sein unzeitgemäßes Macho-Image ad absurdum.
www.evolver.atCareful research and a narrative vein which is accurate down to the smallest details create a blend of anecdotes, liner notes and Sinatra-specific themes, represented by means of an intentionally reduced drawing style.
Thereby frankieboy's contrariness exposes the absurdity of his old-fashioned macho-image.
www.evolver.atAuslösend für die Sanierungsentscheidung waren die erforderlichen Erhaltungsarbeiten an der Wohnhausanlage.
Die unzeitgemäßen Wohnungsgrundrisse sowie der durchgängige Sub-Standard führten zur Entscheidung des Bauträgers Gemeinde Felixdorf, eine umfassende Sanierung durchzuführen.
Entscheidende Rahmenbedingung des Sanierungsvorhabens ist die denkmalgeschützte Gebäudesubstanz, die spezielle, in Teilbereichen aufwendige Maßnahmen und Mehrkosten verursacht.
www.nachhaltigwirtschaften.atStarting point for the refurbishment decision was the necessary preservation work on the complex of residential buildings.
The old-fashioned floor plans as well as the substandard flats led to the decision of the municipality of Felixdorf to start an advanced renovation project.
A basic condition of the renovation project is the building substance that is monument-protected, which causes special measures and extra costs.
www.nachhaltigwirtschaften.atDrei Soundenthusiasten, eine Hörfunkredakteurin und zwei Musiker ( Eva Pöpplein und Janko Hanushevsky vom Duo Merzouga ), auf der Suche nach Geschichten und Gesängen, dem unverwechselbaren akustischen Ausdruck einer Kultur.
Denn uns geht es nicht um Ressourcen und Klimaerwärmung, nicht um die noch unausgeschöpften touristischen Kapazitäten Grönlands, uns geht es um die Tradition der sogenannten Qivitoq-Geschichten. Verschroben und unzeitgemäß mag unser Interesse wirken.
In Ilulissat steht vor jedem Haus ein Schlitten (Foto:
www.goethe.deThree sound enthusiasts, a radio journalist and two musicians ( Eva Pöpplein and Janko Hanushevsky of Duo Merzouga ) in search of stories and songs, the unmistakable acoustical expression of a culture.
For us, it’s not about resources and global warming, not about the yet unexhausted tourism capacities of Greenland, but about the tradition of the so-called qivitoq stories. Our interest may seem quirky and outmoded.
A sleigh stands in front of every house in Ilulissat (Photo:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.