-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verärgern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Hündchen wird ihr Ersatz für ein Kind, und wie man Kinder falsch behandeln kann, so auch einen jungen Hund.
Als Harras nachts auf der Veranda, wo er in seiner Hütte angekettet ist, heftig bellt und die Nachbarschaft verärgert, wird er von dem Mann geschlagen, obwohl er ihn eigentlich sehr liebt.
Harras
www.shiba-dog.deThe pup becomes their substitute for a child and as one can treat children wrongly, the same can happen to a young dog.
When Harras at night on the veranda where he is chained in his hut annoys the neighbourhood by barking, he is beaten severely by the man, even though he loves him very much.
Harras
www.shiba-dog.deJunge Frau ruft Earful von einem verärgert Mann isoliert auf weißem Hintergrund — Stockdatei
Junge Frau ruft Earful von einem verärgert Mann isoliert auf weißem Hintergrund — Lizenzfreies Foto
4560 x 3320
de.depositphotos.comYoung woman gets earful from an annoyed man isolated on white background — 图库图片
Young woman gets earful from an annoyed man isolated on white background — 图库照片
4560 x 3320
de.depositphotos.comDie Vielfalt, wie sie alljährlich das Berliner Theatertreffen zeigt, kann einerseits als Ausdruck größerer Ratlosigkeit gewertet werden, andererseits als vielstimmige Antwort auf die Fragestellungen einer überkomplex gewordenen gesellschaftlichen Wirklichkeit.
Für ein waches, interessiertes Publikum ist diese Vielfalt ein Gewinn, sie bietet immer neue Zugänge zu scheinbar bekannten Texten; sie mag verstören, verärgern, unterhalten und immer neue Bilder von unserem Leben erzeugen.
« zurück weiter »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe diversity, as demonstrated by the annual Berliner Theatertreffen, can be regarded on the one hand as an expression of great helplessness, and on the other as the popular response to questions about social reality that has become too complex.
For an alert, interested audience this diversity is a step forward, providing as it does new access to what were regarded as familiar texts; it can unsettle, annoy, entertain and create ever new images of our life.
« back forward »
www.tatsachen-ueber-deutschland.deAuch wenn die Preise für Flugtickets in letzter Zeit immer günstiger wurden, so ist der zeitliche Aufwand für die Anreise geblieben.
Wir selbst wären mehr als verärgert, wenn wir nach z.B. 10 Stunden Anreise etwas präsentiert bekämen, was überhaupt nicht den Angaben und unseren Vorstellungen entspricht.
Natürlich haben auch wir nicht nur sehr schöne, sondern auch mal weniger schöne Fahrzeuge im Angebot.
www.herrmann-caravan.comDespite the recent drop in the price of plane tickets, the time it takes to travel has remained the same.
We ourselves would be more than a little annoyed if after ten hours of travel we were to be presented with something that failed to comply with our specifications and in no way matched our picture of the kind of vehicle we were looking for.
Of course, in addition to very nice, we occasionally also have less attractive vehicles on offer.
www.herrmann-caravan.comNeueste zuerst
verärgert Mädchen in einem Barrow isoliert auf weißem Hintergrund - Stockdatei
Einkaufswagen (0)
de.depositphotos.comEine alte Frau geht kurz vor Feierabend einkaufen.
Mit ihrer umständlichen Art und allerlei Anekdoten verärgert sie zwangsläufig die anderen Kunden.
Kurz bevor die Situation eskaliert, nimmt das Ganze eine unerwartete Wende…
www.swissfilms.chAn elderly woman decides to go shopping shortly before closing time.
Her ponderous manner and sundry anecdotes inevitably annoy the other customers.
Just before the situation is about to escalate, it takes an unexpected turn…
www.swissfilms.chMit der Antwort :
?Machen Sie mir ein attraktives Angebot, damit ich mal wieder meinen aktuellen ?Marktwert? kenne?, kicken Sie sich selbstverständlich gleich wieder aus dem Prozess und verärgern damit auch noch den Consultant.
Für so ein Ansinnen vergeuden Sie bitte nicht die Zeit des Beraters!
www.eblinger.atBe honest when asked about your motivation for attending the interview, although honesty also has its limits !
If you simply say ?Make me an attractive offer so that I know my current market value?, you will have immediately kicked yourself out of contention and annoyed the consultant in the process.
Please don?t waste the consultant?s time with this kind of attitude.
www.eblinger.atBeide Szenarien beinhalten animierte Änderungen der Kachel, die die Aufmerksamkeit des Benutzers erregen.
Der Benutzer wird verärgert, wenn Sie seine Aufmerksamkeit durch eine Animation wecken, die dann nur Ihre Marke anstatt neuem interessantem Inhalt anzeigt.
msdn.microsoft.coms eye.
Calling the user s attention through an animation simply to display your brand instead of interesting new content will only annoy that user.
msdn.microsoft.comDazu können sie in die Zukunft sehen und eventuelle Stürme vorhersagen.
Wenn man sie aber verärgert tauchen sie, dem Schiff ihr Gesicht zuwendend, unter.
Und danach folgt ein Unglück dem anderen.
www.seemotive.deThey can also look into the future and forecast upcoming storms.
If you annoy them or make fun of them, they turn their faces to the ship and dive down.
And then calamities and disaster will follow one another.
www.seemotive.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.