-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verantwortungslosigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ver·ant·wor·tungs·lo·sig·keit <-> SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sein Kurzfilm 80064 stellt die Nachtätowierung der KZ-Nummer auf dem Arm eines Überlebenden der Shoa dar. ( siehe Jungle World 4 / 12 ) In seinem künstlerischen Manifest Applied Social Arts, das 2007 in der polnischen Zeitschrift Krytyka Polityczna erschienen ist, fordert Žmijewski die Selbstbefreiung der Kunst von der Schuld, die ihr durch ihre Kollaboration mit den totalitären Systemen anhafte und ihre vermeintliche ästhetische Selbstbezüglichkeit diskreditiert habe.
Sie solle fortan der ästhetizistischen Verantwortungslosigkeit abschwören, die dem Begriff der künstlerischen Autonomie immanent sei, um sich auf ihre Anwendbarkeit zu besinnen und sich der “ nachhaltigen Lösung ” konkreter Probleme zuzuwenden.
Doch nicht nur der Anmaßung ästhetischer Autonomie, auch dem, was Žmijewski in Anlehnung an eine Formulierung des polnischen Künstlers Grzegorz Kowalski die “ Kunstverschmutzung ” nennt – der “ Korruption von Talenten ” durch den Kommerz, der “ Verstrickung des Kunstmarktes in unsauberes Geld ” – möchte Žmijewski ein Ende bereiten.
perutz.copyriot.comHis short film 80 064 presents a re-tatooing of a concentration camp number on the arm of a survivor of the Shoah. ( see Jungle World 04 / 12 ) In his artist manifesto Applied Social Arts published in 2007 in the Polish journal Krytyka Polityczna, Žmijewski called for a self-emancipation of art from the guilt that it is vitiated by its collaboration with totalitarian regimes and which has discredited a supposedly aesthetic self-reference of art.
Art should now renounce an aesthetic irresponsibility, which is inherent in a notion of artistic autonomy, and should focus on its “ applicability ” and should turn towards “ sustainable ” solution of concrete problems.
Žmijewski calls for an end not only of the presumption of aesthetic autonomy, but also of what Žmijewski calls based on a formulation of the Polish artist Grzegorz Kowalski “ the art pollution ” – the “ corruption of talent ” by the commercial, the “ involvement of the art market in dirty money ”.
perutz.copyriot.com„ Er will uns etwas sagen. “ Andererseits sind die Märkte ein Konglomerat von Akteuren, rechtlichen Bedingungen und staatlichen wie privaten Institutionen.
Hier gelten verteilte Entscheidungsprozesse, was die Soziologie auch „strukturelle Verantwortungslosigkeit“ nennt.
Schließlich werden auf den Märkten Abhängigkeitsverhältnisse hergestellt.
www.goethe.deOn the other hand the markets constitute a conglomerate of players, legal stipulations and government institutions as well as private.
This has led to a distribution of decision-making processes which in sociological terms is known as “structural irresponsibility”.
The markets are after all good at spawning dependencies.
www.goethe.deDaher hilft es, im Team mehrere Perspektiven zusammenzubringen.
Aber stehen Teams nicht auch im Ruf, die "organisierte Form von Verantwortungslosigkeit" und ineffizient zu sein.
www.ardour.deThat is why it is helpful to bring multiple viewpoints together within a team.
Teams also have a reputation for being inefficient and an “organized form of irresponsibility,” however.
www.ardour.deProf. Dr. Joseph Vogl, Humboldt-Universität Berlin
Auf Märkten herrscht „strukturelle Verantwortungslosigkeit“
In öffentlichen Diskursen ist gegenwärtig viel von „den Märkten“ als scheinbar eigenständigen Akteuren die Rede, die etwas Bestimmtes tun oder wollen.
www.goethe.deProf. Dr. Joseph Vogl, Humboldt University Berlin
The mood on the markets is one of “structural irresponsibility”
At the moment there is a lot of public discussion on whether the “markets” are independent players that do or want a certain thing.
www.goethe.deSieh dir nur das Video von Slash oben an, in dem er das Intro zu „ Welcome To The Jungle “ in einer vollbesetzten Arena verkackt.
Mal ehrlich, selbst bei der am härtesten feiernden Rockband sollte die Verantwortungslosigkeit hinter der Bühne bleiben und sich nicht im Live-Set wiederfinden.
noisey.vice.comin front of an arena full of fans.
Let's face it, even if you're going to see the hardest partying band in rock, their offstage irresponsibility shouldn't carry over into their live sets.
noisey.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.