-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verbalisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Global betrachtet, kann man uns Deutschen bestimmt nicht vorwerfen, dass wir Sicherheitsaspekte zu gering einschätzen.
„Sicherheitsdenken“ – in welcher Sprache kann man so etwas schon verbalisieren?
Und dann passiert es doch:
www.goethe.deSeen globally, we Germans can certainly not be accused of taking safety too lightly.
Sicherheitsdenken – “safety thinking” – in what other language can one verbalize such a thing?
Then, it happens: a 30-metre tree falls onto the street and wrecks a car.
www.goethe.deWarum Verhaltensbeobachtungen ?
Immer dann, wenn es um automatisierte Verhaltensweisen geht, fällt es schwer, diese zu verbalisieren.
Und nicht selten gibt es Abweichungen zwischen dem, was eine befragte Person sagt und dem, was sie tatsächlich tut - sei es aufgrund mangelnder Erinnerung oder mangelnden Bewusstseins.
www.spiegel-institut.deWhy Behavioural Observation ?
Whenever automated behaviour patterns are involved, it is difficult to verbalise them.
And it is not unusual for there to be discrepancies between what a person, who is questioned, says and what they actually do – whether this is due to the inability to remember or lack of awareness.
www.spiegel-institut.defür den untersuchten Bereich sein müssen.
Sie sind sog. heavy consumers in einem bestimmten Produktbereich oder aktive Nutzer eines bestimmten Produkts und können daher sowohl eigene Bedürfnisse klar verbalisieren als auch neue eigene Bedürfnisse entdecken.
Darüber hinaus müssen die Personen fähig und motiviert zu kreativer Gruppenarbeit sein.
www.spiegel-institut.deThe participants undergo a strict, often multi-level screening process, as they have to be “ experts ” in the area being studied.
They are so-called heavy consumers in a particular product area or active users of a particular product and can therefore both clearly verbalise their own needs and also discover their own new needs.
In addition they need to be capable and motivated towards creative group work.
www.spiegel-institut.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.