Übersetzungen für „verbeamten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ver·be·am·ten* [fɛɐ̯bəˈʔamtn̩] VERB trans

jdn verbeamten

to give the status of civil servant to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl die Zahl der nicht verbeamteten Lehrer wächst, gibt es nach wie vor keine Entgeltordnung für diese angestellten Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Neben der verwaltungsinternen Ausbildung im Referendariat und Volontariat ermöglicht auch ein akkreditiertes Hochschulstudium den Zugang zum verbeamteten höheren Bibliotheksdienst.

de.wikipedia.org

So haben auch Doktoranden die Möglichkeit, verbeamtet als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 waren in den meisten Bundesländern 80 % und mehr der Lehrer verbeamtet.

de.wikipedia.org

Von diesen waren fünf verbeamtet und 16 Angestellte, davon wiederum vier in Teilzeit.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1989 wurde er an den Gesetzgebungs- und Beratungsdienst des Niedersächsischen Landtages abgeordnet, wo er dann 1991 verbeamtet wurde.

de.wikipedia.org

1952 ging er als freier Mitarbeiter zum Bundesverfassungsschutz, das ihn 1957 nach dem Wegfall alliierter Aufsicht regulär anstellte und schließlich noch als Amtmann verbeamtete.

de.wikipedia.org

Er war zunächst Hilfsarbeiter, wurde 1907 verbeamtet und erhielt nach seiner Beförderung zum Oberstadtsekretär 1912 eine Stellung als Rechnungsführer.

de.wikipedia.org

Es sollten 25 % aller Beamten entlassen werden, darunter auch verbeamtete verheiratete Frauen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde er als außerplanmäßiger Professor verbeamtet.

de.wikipedia.org