-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Struktur des humanen SRP68 ( blau ) mit SRP RNA ( grün ) und SRP19 ( hellblau ).
Die Insertion des „starken ARMs“ (Pfeil) verbiegt die RNA und drückt auf der gegenüberliegenden Seite zwei Basen nach außen (orange).
www.uni-heidelberg.deStructure of human SRP68 ( blue ) with SRP RNA ( green ) and SRP19 ( light blue ).
Inserting the “strong ARM” (arrow) bends the RNA and pushes the two bases on the opposite side outward (orange).
www.uni-heidelberg.dePitch-Bend-Rad
Mit dem Pitch-Bend-Rad können Sie die Höhe gespielter Töne vorübergehend verbiegen - wie bei einer Gitarre oder einem Saxofon.
SmartMedia ™
www.casio-europe.comPitch-Bend-Wheel
Using the Pitch-Bend-Wheel you can temporarily bend the pitch of tones you play - as on a guitar or a saxophone.
SmartMedia ™
www.casio-europe.comDie Analyse früherer elektronenmikroskopischer und biochemischer Daten lässt noch weitere Schlüsse zu :
Durch das Verbiegen der RNA werden zwei Basen nach außen gedrückt, die einen direkten Kontakt mit dem Ribosom ausbilden.
Bei Erreichen des Translokations-Kanals wird dieser Kontakt wieder aufgelöst, und die beiden Basen stehen für die Regulation des Antriebssystems der Translokation zur Verfügung.
www.uni-heidelberg.deThe analysis of earlier electron microscopy and biochemical data allows for even further conclusions.
Bending the RNA pushes two bases outward, which make direct contact with the ribosome.
Once the translocation channel is reached, the contact breaks off, and these bases are available for regulating the motor system of translocation.
www.uni-heidelberg.deDie Originaltemperierung ist eine spanische Mitteltönigkeit mit stark unterschwebenden grossen Terzen ( 2 / 7 syn.Komma ).
Für den Nachbau kann, durch verbiegen der Tangenten auch eine 1 / 6 pyt. Kommateilung ( modifizierte Valotti-Stimmung ) gestimmt werden.
Das zweimanualige bundfreie Clavichord auf der Basis des Silbermannschen Instruments, Jestetten 2005
www.vogel-scheer.deThe original temperament is a Spanish meantone with thight big thirds ( 2 / 7 syn. comma ).
The rebuilding also can be tuned with a 1 / 6 pyt. comma modified Valotti temperament by bending the tangents.
The two manual fretted clavichord based on the Silbermann instrument, Jestetten 2005
www.vogel-scheer.deSchematische, nicht maßstabsgetreue Darstellung, die zeigt, wie die von dem Materiestrahl ( Jet ) des weit entfernte … [ mehr ]
Schematische, nicht maßstabsgetreue Darstellung, die zeigt, wie die von dem Materiestrahl ( Jet ) des weit entfernten Quasars erzeugten Radiowellen auf dem Weg zur Erde durch den Einfluss der Materiewolke in unserer Milchstraße verbogen werden und dadurch Mehrfachbilder erzeugen, wie sie mit dem Very Long Baseline Array ( VLBA ) beobachtet werden.
www.mpg.des diagram of the refraction event ( not drawn to scale ), showing how radio waves from the distant quasar jet ar … [ more ]
Artist s diagram of the refraction event ( not drawn to scale ), showing how radio waves from the distant quasar jet are bent by a gas cloud in our own Galaxy, creating multiple images seen with the Very Long Baseline Array.
www.mpg.deSie sind absolute Spezialisten ihres Fachs und zeigen ihren Zuschauern die faszinierende Welt der asiatischen Akrobatik.
Sie verbiegen ihre Körper, tanzen an Seilen, schweben an Bändern, malen mit Sand und verschmelzen in lyrischen Bildern zum gemeinsamen Tanz ihrer Kulturen.
Perfekte Körperbeherrschung, verblüffende Jonglage, höchste Präzision und atemberaubende Balanceakte vermischt mit zärtlicher Poesie zeichnen ihre Darbietungen aus – für die Artisten von Asia ist Schwerkraft nur noch ein Wort.
www.variete.deThey are the absolute specialists in their field and disclose the fascinating world of Asian acrobatics to their audience.
They bend their bodies, dance on ropes, float on ribbons, paint with sand and at the end they come together to perform a collective dance of their cultures.
Their performances feature perfect body control, astounding juggling, the greatest precision and breathtaking balancing acts mixed with gentle poetry - for the artists from Asia, gravity is just a word.
www.variete.deKlassezeichen :
Verbogene Kante ( Angaben: nach vorn oder hinten verbogen, Verbiegung in Winkelgraden, sichtbare Länge )
www.schaffran-propeller.deClass notation :
deformed edge ( indicate: bent forward or backward, deformation in angular degrees, visible length )
www.schaffran-propeller.dekommt einem in den Sinn.
Verbogen und aus der Form geraten haben die Nägel ihren Daseinszweck völlig verloren, obwohl die Skulpturen sorgfältig ausgeführt sind.
Das Gewöhnliche wird zu etwas Außergewöhnlichem.
universes-in-universe.orgcomes to mind.
Bent out of shape, the nails have lost their purpose, when in reality the sculptures have been carefuty crafted.
The ordinary becomes extraordinary.
universes-in-universe.orgProgrammieren die Forscher den Nano-Drucker mit einer Spezialsoftware, kann dieser die Türmchen selbstständig, gleichmässig und völlig ohne Verbindungslinien produzieren.
Auch leicht verbogene Türmchen können sie herstellen oder jeweils zwei der Türmchen gegeneinander lehnen, sodass eine Art von winzigen Torbögen entsteht, erklärt Galliker anhand von Fotos, die er von den Strukturen gemacht hat.
Gedruckt wird mit Nano-Partikeln verschiedenster Materialien, die in Lösungsmittel eingebracht sind.
www.ethlife.ethz.chWhen the researchers automatize the nano-printer using special software, it can produce the little towers autonomously, uniformly and without any connecting lines whatsoever.
They can also make towers that are slightly bent or lean two of the towers against each other to form a sort of tiny arch, explains Galliker using photos he took of the structures.
The printing takes place with nano-particles of a wide variety of materials that are placed in solvents to form inks.
www.ethlife.ethz.chSonderanfertigungen möglich, z.B. Diagonalzuführung, Trenneinrichtung für Mehrphasenblister.
Handzuführung für stark verbogene und unregelmäßig gewölbte Blister ( optional ).
www.rbp.decustom-built designs, e.g. for diagonal blister feeding or multiphase blister separation
manual feeding for extremely bent and irregularly curved blisters
www.rbp.deIn dem Kapitel Unterwegs mit einem Straßenbegeher begleitet der Fotograf Protokollanten der Straßenzustände in der Großstadt.
Wir ärgern uns zwar über die Tretminen auf den Gehwegen, aber dem professionellen Blick entgeht kein zerbrochener Stein, kein verbogenes Schild, keine Spur die die Geschichten der Straßen und Häuser hinterlassen haben.
www.sei.berlin.deIn the chapter titled Unterwegs mit einem Straßenbegeher ( On the Road with a Street Controller ), the photographer accompanies professionals in charge of monitoring conditions on the streets of the big city.
While average Berliners are regularly annoyed by the Tretminen (the "landmines" of dog poop) on sidewalks, there are a myriad of other things that only a professional eye would notice: for example, a broken slab or a bent sign and other "traces" of events on streets and buildings.
www.sei.berlin.deAm Bausatz muss man den einen oder anderen Tiefschlag hinnehmen, da er dem Alter entsprechend an die Qualität heutiger Bausätze nicht herankommt.
So zum Beispiel sind die Flügel nach unten verbogen und kaum mehr gerade zu biegen und die „Nase“ entspricht nicht ganz dem Vorbild.
Aber Eduard hat da schon einiges wieder gut gemacht - wenn man nur den Cockpit-Bereich und den dazugehörigen Schleudersitz betrachtet.
www.rlm.atThe kit itself has its lows since it does show its age compared to newer kits.
For instance the wings are bent downwards and are hard to bend straight. The nose also does not totally conform to the original.
Eduard has corrected quite a bit starting with the cockpit and the ejection seat.
www.rlm.atNichts wird so oft aus dem Flieger ausgebaut wie die Batterien.
Mit dem XLR-Stecker muss man nicht rumfummeln und es gibt keine verbogenen Kontakte mehr beim Einbau!
Erst kürzlich konnte ich wieder jemand überzeugen seine Billig-Lautsprecherstecker rauszuwerfen, da schon wieder mal eine Lötfahne abgebrochen war!
www.streckenflug.atNothing else will be so often removed from the aeroplane as the batteries.
With the XLR connector you don’t have to fiddle about and there are no more bent contacts there in the mounting!
Just short time ago I could satisfy somebody to throw his cheap speaker plugs out, because there was again a soldering lug abrupt!
www.streckenflug.atDer Aufwand hat sich, obwohl die Korrekturwerte aus Zeitmangel noch nicht alle ausgerechnet werden konnten, auf jeden Fall gelohnt :
Mehrere fabrikneue Geräte wurden erstmals getestet und bei einem wurde eine Ungenauigkeit entdeckt, die wahrscheinlich auf eine verbogene Achse hinweist.
Das Gerät konnte ausgetauscht werden.
www.sghbern.chAnd, even if the precise deviation values are not yet calculated, the expenses paid off anyway :
Several brand-new instruments were tested for the first time. On one we found a deviation that probably was the result of a bent axis.
The instrument has been replaced therefore.
www.sghbern.chDann begannen aber schon bald die Probleme.
Zuerst musste ich die leicht verbogene Hinterradfelge wieder zentrieren ( eine zu schnelle Abfahrt auf schlechter usbekischer Strasse ).
Dann versagte ploetzlich mein Geschwindigkeitsmesser seinen Dienst keine Chance das Ding wieder zum laufen zu bringen.
www.dani-on-tour.chBut soon the problems started elsewhere.
First of all, I had to fix the bent rear rim ( due to bumpy Uzbek road combined with a too fast downhill ).
Then, my speedometer quit its service … no way to get it work again.
www.dani-on-tour.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.