-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verhüllend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sexualität galt als verpönt.
Dadurch, dass die ursprünglich neutrale Bedeutung von geil nicht mehr bekannt war, war auch vergessen, dass das Wort eigentlich verhüllend auf sexuelle Begierde hingewiesen hatte.
Der neutrale Charakter war nicht mehr sichtbar, nur noch der sexuelle.
www.goethe.deIt only became a taboo word in the 19th century, an age marked by prudishness, when sexuality was frowned upon.
Since the original neutral meaning of “geil” was no longer known, the fact that the word had previously been used to make euphemistic reference to sexual desire was forgotten.
The word’s neutral character was no longer visible, only its sexual character.
www.goethe.deDa „ geil “ geeignet war, um starke Begierde auszudrücken, war es auch geeignet, um sexuelle Begierde auszudrücken.
Da nun viele Sprecher „geil“ als verhüllendes Adjektiv gebrauchten, verbreitete sich dessen sexuelle Bedeutungsvariante.
Die urpsprüngliche Bedeutung:
www.goethe.deSince “ geil ” was a suitable way of expressing strong desire, it was also a suitable way of expressing sexual desire.
Since many speakers were now using the word “geil” as a euphemistic adjective, its sexual meaning spread.
Originally meaning:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.