-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verkörpernd“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( 2006 ) :
Unter der Regie von Angelina Maccarone verkörpert er darin einen jungen Delinquenten, der sich auf eine " amour fou " mit seiner 30 Jahre älteren Bewährungshelferin einlässt.
www.filmportal.de( 2006 ), Ullmann stars in a similar role :
Directed by Angelina Maccarone, he plays a young delinquent who engages in an " amour fou " with his probation officer who is 30 years older than him.
www.filmportal.dedes Regisseurs Peter Thorwarth ein :
In " Bang Boom Bang " verkörpert er einen cholerischen Ganoven, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " einen schnodderigen Bauarbeiter und in " Goldene Zeiten " einen skurrilen Zuhälter.
www.filmportal.de:
In " Bang Boom Bang ", Richter starred as a choleric crook, in " Was nicht passt, wird passend gemacht " (" If It Don " t Fit, Use a Bigger Hammer ") , he played a brash construction worker, and in " Goldene Zeiten ", he played a bizarre pimp.
www.filmportal.deDavid M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
John Moon, hingebungsvoll verkörpert von Sam Rockwell, sieht sich in seinen verzweifelten Versuchen, das Vergangene ungeschehen zu machen, Frau und Kind, die ihn verlassen haben, zurückzugewinnen und wieder Fuß zu fassen auf der verlorenen Farm seines Vaters, von Hinterwäldlern, Kriminellen und Winkeladvokaten in die Enge getrieben wie ein verwundetes Tier.
Mit langen Brennweiten verengt die Kamera die Räume, in denen die Akteure wie gefangen wirken, und die düsteren winterlichen Farben tun das ihre, um den Eindruck eines fesselnden Angsttraumes zu verstärken, dem man nicht entrinnt, weil die Beine den Dienst versagen.
www.arsenal-berlin.deDavid M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
John Moon, played with dedication by Sam Rockwell, finds himself cornered like a wounded animal by rednecks, criminals and dodgy lawyers as he desperately tries to undo the past, win back the wife and child who left him and regain a foothold on his father ’ s lost farm.
The camera ’ s long focal depth narrows out the spaces to effectively trap the actors within them, just as the bleak winter colours intensify the impression of being in the grip of a nightmare so all-consuming that your legs seem to buckle beneath you.
www.arsenal-berlin.deNach dem Ende von DS9 war Nana unter anderem in einer wiederkehrenden Rolle in James Camerons Serie Dark Angel an der Seite von Michael Weatherly ( NCIS ) und Jessica Alba zu sehen.
Sie verkörperte dort in sechs Episoden Dr. Elisabeth Renfro/Madame X.
Außerdem konnte man Nana Visitor in der Neuverfilmung des Horror-Klassikers Freitag der 13. sehen, der sinnigerweise am 13. Februar 2009 in die deutschen Kinos kam.
www.fedcon.deAfter the end of DS9 Nana was seen among other roles in a recurring role in James Cameron ´ s series Dark Angel with Michael Weatherly ( NCIS ) and Jessica Alba.
She played Dr. Elisabeth Renfro/Madame X in 6 episodes.
In 2009, Nana played in the new version of the horror classic movie Friday the 13th.
www.fedcon.deWie im Buch stehen auch im Film die drei Helden stellvertretend für ihre Länder :
Thomas Pyle für das müde Großbritannien, meisterhaft verkörpert von Michael Caine, Alden Pyle für die neue Weltmacht Amerika, und Phuong für das ehemals prachtvolle und nun verelendete Vietnam, um das beide buhlen.
Michael Caine ist eine fabelhafte Besetzung für den desillusionierten Zyniker Fowler, nur hätte ich mir gewünscht, dass er diese Rolle zehn bis fünfzehn Jahre früher gespielt hätte.
www.gesehen-und-gelesen.deJust like in the book the three heroes stand for their respective countries :
Thomas Pyle, masterfully played by Michael Caine, personifies the weary Great Britain, Alden Pyle is a symbol for the new world power America, and Phuong stands for the once great but now declined Vietnam which both are courting.
Michael Caine is really great as the disillusioned cynic Fowler, but I would have wished for him to have played this part ten to fifteen years earlier.
www.gesehen-und-gelesen.deWir hoffen, wir konnten zeigen, welches kreative Potential in unserem Team steckt “.
Die Hauptperson der Flashmob-Aktion, „Dr. Laufenberg“, wurde verkörpert von dem Kölner Warm-Upper und Comedian Marco Laufenberg, der sich den Düsseldorfern mit langer Mähne und in weißen Gewändern präsentierte.
Selbstverständlich trug er dazu gelbe Gummistiefel, und animierte einige Dutzend Zuschauer, es ihm gleichzutun:
www.joke-event.deWe hope that we can show the creative potential that is evident in our team ”.
The main personality of the flash mob action, “Dr. Laufenberg”, was played by the Cologne warming-up animator and comedian Marco Laufenberg, who presented himself to the Düsseldorfers sporting a long mane and wearing flowing white robes.
His outfit was accented with yellow rubber boots, and he animated dozens of spectators, to do the same as he:
www.joke-event.deUm eine emotionale Ausnahmesituation geht es auch in Bäumers aktuellster Kinohauptrolle :
In Sebastian Schippers " Mitte Ende August " (2009) verkörpert sie eine glücklich verliebte Frau, deren Gefühle durch den Bruder ihres Freundes auf die Probe gestellt werden.
www.filmportal.deIn her current film, Bäumer also has to live through an emotionally exceptional situation :
In " Mitte Ende August " (" Sometime in August ", 2009) , she plays a woman, happily in love, whose feelings are put to a test by her boyfriend ’ s brother.
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.