Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „versäumt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ver·säu·men* VERB trans

1. versäumen (nicht erreichen):

4. versäumen geh (unterlassen):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yanqing Chang ist der geborene Netzwerker.

Der chinesische Umwelttechnologe hat bislang kaum eine der Alumniveranstaltungen der GIZ versäumt.

Fotos:

www.giz.de

Yanqing Chang is a born networker.

He’s hardly missed a single GIZ alumni event so far.

Photos:

www.giz.de

Eine regelmäßige Teilnahme liegt dann vor, wenn der Studierende in allen von dem Veranstaltungsleiter im Verlauf eines Semesters angesetzten Einzelveranstaltungen anwesend war.

In begründeten Fällen kann eine regelmäßige Teilnahme noch attestiert werden, wenn der Studierende bis zu zwei Einzelveranstaltungen, höchstens aber vier Veranstaltungsstunden im Semester, versäumt hat.

(4) Die Fachprüfungsordnungen bestimmen die Anzahl der für das Bestehen der Masterprü- fung erforderlichen Leistungspunkte.

www.chemie.uni-kl.de

Regular attendance is fulfilled if the student was present at all of the planned individual sessions held by the instructor during the semester.

In well-founded cases, regular participation can still be certified even if the student missed up to two individual sessions, but at the most four session hours in the semester.

(4) The subject-specific examination regulations set the number of credits necessary for passing the Master’s examination.

www.chemie.uni-kl.de

Die mündliche Abschlussprüfung muss spätestens vier Wochen nach Ablegen der letzten Prüfungsleistung gemäß § 15 Absatz 1 Nr. 1 und Nr. 2 abgelegt sein.

Bei Versäumen dieser Frist gilt die mündliche Abschlussprüfung als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristerschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

2 ), the oral examination must be taken within four weeks after having acquired the last course assessment.

In case of missing this deadline, the oral examination will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

Der Prüfling muss spätestens zwei Wochen nach Ablegen der mündlichen Abschlussprüfung die Masterarbeit beginnen oder einen Antrag auf Zuteilung des Themas der Masterarbeit bei dem oder der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses stellen.

Bei Versäumen der genannten Frist gilt die Masterarbeit als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristüberschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

s thesis or make an application for the assignment of a thesis topic to the chairperson of the examination board.

In case of missing this deadline, the master's thesis will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

Der Prüfling muss spätestens innerhalb einer Woche nach Bestehen der letzten studienbegleitenden Prüfungsleistung die Bachelorarbeit beginnen oder einen Antrag auf Zuteilung eines Themas der Bachelorarbeit bei dem oder der Vorsitzenden des Prüfungsausschusses stellen.

Hat der Prüfling diese Frist versäumt, gilt die Bachelorarbeit als mit "nicht ausreichend" (5,0) bewertet, es sei denn, der Prüfling hat die Fristüberschreitung nicht zu vertreten."

www.sai.uni-heidelberg.de

s thesis within a week after having acquired the last course-related course assessment at the latest or make an application for the assignment of a thesis topic to the chairman of the examination board.

In case of missing this deadline, the bachelor's thesis will be evaluated with "unsatisfactory" (5.0) unless the candidate is not responsible for exceeding the deadline."

www.sai.uni-heidelberg.de

45 Minuten mit der U5 bis zum Odeonsplatz und der U3 bis zum Olympiazentrum

Schloss Nymphenburg Wandeln Sie ganz nostalgisch auf den Spuren der Könige, genießen Sie Prunk und Pracht vergangener Zeiten und versäumen Sie nicht die Gelegenheit, einen Spaziergang durch den malerischen Schlosspark zu machen.

25 Minuten U5 bis zum Laimer Platz und Bus 141 bis zum Schloss Nymphenburg

www.sheratonwestpark.com

45 minutes with the U5 to the Odeonsplatz and with the U3 to the Olympic center

Schloss Nymphenburg Discover the home of the kings, enjoy the pomp and splendor of past times and do not miss the opportunity to take a stroll through the picturesque garden.

25 minutes with U5 to Laimer Platz and bus 141 to the Schloss Nymphenburg

www.sheratonwestpark.com

Daher kann Gesundheit ein gefährliches Wort werden, ein Konzept welches unseren Kontakt zum Heilungsprozess unserer KlientIn unterbricht.

Wenn ich damals angenommen hätte, der Grund mit Barbara zu arbeiten sei es, ihren Krebs zu heilen, dann hätte ich den wichtigsten Punkt in ihrem Lebensprozess versäumt.

in Bewegung 1

www.shiatsu-austria.at

Health can therefore become a dirty word, a concept that interrupts our contact with the client ’ s healing process.

If I had assumed that the point of working with Barbara was to help her cure her cancer then I would have missed the most important point in her life process at the time.

in Bewegung 1

www.shiatsu-austria.at

Oder Sie gehen im Schnupper-Workshop * gleich auf vollen Körpereinsatz.

Wer sich mehr für theoretische Entwicklungen in Performance und zeitgenössischem Tanz interessiert, oder eine Vorstellung versäumt hat, ist im Theorie & Medienzentrum genau richtig.

www.tqw.at

Or go for full body commitment in a taster workshop *.

Anyone who is more interested in theoretical developments in performance and contemporary dance or has missed a performance is at exactly the right place in the theory & media centre.

www.tqw.at

Ich lernte in der Schule 19 ( mit erweitertem Deutschunterricht ).

Ich bin dorthin von sechs Jahren gegangen, so versäumte ich die vierte Klasse nicht und lernte ehrlich alle 11 Jahre.

Von erstem bis die siebente Klasse besuchte ich auch die Musikschule 1.

masters.donntu.edu.ua

I learnt in the school 19 ( with the profound studying of German language ).

I attended to school when I was six years old so I did not miss the fourth class and fairly studied all 11 years.

From the first to the seventh class inclusive, I attended to musical school 1 too.

masters.donntu.edu.ua

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"versäumt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文