-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verwunden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das glorreiche Kreuz Christi faßt die Leiden der Welt zusammen, vor allem aber ist es ein greifbares Zeichen der Liebe, das Maß der Barmherzigkeit Gottes gegenüber dem Menschen.
An diesem Ort sind auch wir aufgerufen, die übernatürliche Dimension des Lebens wiederzuentdecken, die Augen von dem zu erheben, was unwesentlich ist, um uns wieder völlig dem Herrn anzuvertrauen, mit freiem Herzen und voll Freude, und den Gekreuzigten zu betrachten, auf daß er uns mit seiner Liebe verwunde.
www.vatican.vaThe glorious Cross of Christ takes on the suffering of the world, but it is above all a tangible sign of love, the measure of God ’ s goodness to mankind.
In this place we, too, are called to recover the supernatural dimension of our lives, to raise our eyes from what is contingent, to entrust ourselves totally to the Lord, with a free heart and in perfect joy, contemplating the Crucifix so that it may wounds us with his love.
www.vatican.vaWie diese Boote kentern und die Menschen ertrinken . “
Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.
Dutzmann:
ekd.de"
The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.
Dutzmann:
ekd.deEs sind Bilder, in denen der Glaube und die Kunst eine Harmonie bilden, um das Herz des Menschen zu erreichen und ihn zur Umkehr zu bewegen.
Wenn der Blick des Glaubens rein und ehrlich ist, tritt die Schönheit in seinen Dienst und vermag die Geheimnisse unseres Heils so darzustellen, daß sie uns zutiefst erschüttern und unser Herz verwandeln, wie es der heiligen Teresa von Jesus bei der Betrachtung eines Bildes des über und über verwundeten Christus erging (vgl.
Das Buch meines Lebens, 9,1).
www.vatican.vaIn these images, faith and art combine so as to penetrate our heart and summon us to conversion.
When faith’s gaze is pure and authentic, beauty places itself at its service and is able to depict the mysteries of our salvation in such a way as to move us profoundly and transform our hearts, as Saint Teresa of Jesus herself experienced while contemplating an image of the wounded Christ (cf.
Autobiography, 9:1).
www.vatican.va"
Sie empfiehlt, dass es bei einer Explosion das Beste sei, sich verwunden zu lassen, damit man nicht selbst als Terrorist gilt.
In dem bitter sarkastischen Werbevideo zählt eine optimistisch klingende weibliche Stimme mit amerikanischem Akzent die touristischen Attraktionen von Bagdad auf, "das noch schlagende Herz dieser historischen Zivilisation".
universes-in-universe.org;
it advises that the best thing to do in an explosion is contrive to be wounded, so that you won’t be singled out as a terrorist yourself.
In the bitterly sarcastic promotional video, an upbeat female voice with an American accent lists the touristical attractions of Baghdad, "the still-beating heart of this historic civilization."
universes-in-universe.orgDie berüchtigte Schießerei 1881 im O.K. Corral ist mittels lebensgroß aufgestellter Figuren rekonstruiert.
Der Schußwechsel dauerte damals nur weniger als eine halbe Minute, dabei kamen Frank und Tom McLaury und Billy Clanton ums Leben, Virgil und Morgan Earp wurden verwundet.
Nur Wyatt Earp und Doc Holliday konnten unverletzt fliehen.
www.ern.atLifesize figures depict the participants in the infamous Gunfight at the O.K.Corral in 1881.
Lasting less than half a minute, the battle took the lives of Frank and Tom McLaury and Billy Clanton and saw Virgil and Morgan Earp wounded.
Only Wyatt Earp and Doc Holliday escaped uninjured.
www.ern.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.