Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Violine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vi·o·li·ne <-, -n> [vi̯oˈli:nə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Violine bauen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Marx zitiert mehrere Themen aus seinen anderen Werken, wie z. B. aus der 1. Violinsonate von 1913, die mit genau demselben Thema - nur in anderer Tonart - beginnt, aber auch aus dem „ Romantischen Klavierkonzert “ und der „ Symphonischen Nachtmusik “.

Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.

www.masoli.at

.

For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.

www.masoli.at

Schwarzweißfotografie, die zwei Männer beim Musizieren in einem bürgerlichen Ambiente zeigt.

Der jüngere mit Brille und Anzug sitzt am offenen Flügel, der ältere, mit auffallend weißem lockigem Haar steht daneben und spielt die Violine.

Kurt Singer an der Violine und Joseph Rosenstock am Flügel beim gemeinsamen Musizieren, Dezember 1933

www.jmberlin.de

Black-and-white photograph of two men performing in an elegant setting.

The younger man wearing glasses and a suit is seated at an open grand piano while the older musician, with his striking white curly hair, is standing next to him playing the violin.

Kurt Singer on the violin and Joseph Rosenstock on the grand piano performing together, photograph by Herbert Sonnenfeld, December 1933

www.jmberlin.de

Noch deutlicher als hier erweist das Zentrum E, ja geradezu E Dur, als Lichtsymbol am Schluß des Fragmentes III. auch das E Dur, in welches Hummel am Ende von Fragment V zum Wort Musik mündet, ist in solchem Zusammenhang zu sehen.

In Fragment IV steht das e''' der 1. Violine für die Sonne, doch das aus ihm entwickelte Motiv stürzt plötzlich aggressiv in die tiefe und gefährdet den Kopf.

www.bertoldhummel.de

Even more unmistakably than here, the centre E, yes, explicitly E major, functions as a symbol of light at the end of Fragment III, as does the E major to which Hummel leads at the end of Fragment V on the word music, clearly to be seen in the same context.

In Fragment IV, the e''' in the 1st violin represents the sun, but the motif that develops out of it suddenly plunges aggressively into the depths and threatens "the head".

www.bertoldhummel.de

Unter den Streichinstrumenten seien erwähnt :

italienische Liren der Renaissance, eine wertvolle Kollektion an Violen (Viole da gamba, Viole d'amore, Barytons, Dessus de Viole) des 17./18. Jahrhunderts, historische Kontrabässe, zahlreiche Violinen, Bratschen und einige Violoncelli (darunter Sonderformen wie das Violoncello piccolo des Leipzigers J.Ch. Hoffmann).

mfm.uni-leipzig.de

Additionally, there are approximately 300 bowed string instruments dating from the 16th through the 20th century as well as 200 bows, dating primarily from the 19th / 20th century.

The instruments include Italian Renaissance liras, a valuable collection of 17th and 18th century viols (viola da gambas, viola d'amores, barytons, dessus de viole), historic double basses, numerous violins, violas, and several violoncelli (among them unusual forms such as the violoncello piccolo by J.Ch. Hoffmann of Leipzig).

mfm.uni-leipzig.de

SV-200

Die SV200 bietet alle Vorzüge eines elektronischen Instruments – einfache Verstärkung ohne Rückkopplung, Einsatz von Effekten, nicht störendes Üben, usw. – wobei das Spielgefühl, die Spieltechnik und der Klang fast einer hochwertigen akustischen Violine

at.yamaha.com

SV-200

The SV200 offers all the advantages of an electronic instrument--easy amplification without feedback, the use of effects, silent practice, etc--while still feeling, playing and sounding almost the same as a high quality acoustic violin.

at.yamaha.com

Das norwegische Rundfunkorchester und ihr Leiter Rolf Lennart Stensö nahmen die Herausforderung an und beschlossen, diese Idee voranzutreiben.

Zuerst hat ein Streichquartett, bestehend aus Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass versucht, mit maßgeschneiderten Arrangements, die Idee einer Zusammenführung zwischen der Taraab-Musik und der westlichen klassischen Tradition zu realisieren.

Die norwegische Musiker spielten erstmals 2011 mit einer Gruppe aus Sansibar während des “Sauti Za Busara Festivals”, dass jährlich im Frühjahr in Stone, dem Weltkulturerbe Sansibars stattfindet, zusammen.

www.jaro.de

The Norwegian Radio Orchestra and its leader Rolf Lennart Stensø took the challenge, and decided to give this idea a try.

First an unconventional string quartet consisting of violin, viola, cello and double bass with tailor-made arrangements tried out the idea of a merge between the taarab and the western classical tradition.

They performed with a group of Zanzibari and Norwegian musicians during the Sauti Za Busara festival in Zanzibar in 2011.

www.jaro.de

Pausengespräch ansehen

Von Hans von Bülow stammt das berühmte Diktum, Johannes Brahms’ Violinkonzert sei ein »Konzert gegen die Violine« – einfach weil dem Solisten hier kaum Gelegenheit zur virtuosen Selbstdarstellung gegeben wird.

In einem Konzert vom Februar 2012 machten sich Solist Guy Braunstein, die Berliner Philharmoniker und Dirigent Andris Nelsons daran, die offensichtlichen wie die verborgenen Reize des Konzerts freizulegen.

www.digitalconcerthall.com

Watch interview

The famous dictum that Johannes Brahms’s Violin Concerto is a concerto “against the violin” is attributed to Hans von Bülow – simply because the work gives the soloist little opportunity for virtuoso showmanship.

In a concert from February 2012, soloist Guy Braunstein, the Berliner Philharmoniker and conductor Andris Nelsons set about unveiling the obvious as well as the hidden charms of this concerto.

www.digitalconcerthall.com

Der jährlich stattfindende Wettbewerb ist eine Initiative des Enkels des Komponisten.

Er wird mit unterschiedlichen Wettbewerbsfächern veranstaltet und wendet sich an Studierende europäischer Musikhochschulen oder junge Musiker, die am Beginn ihrer künstlerischen Laufbahn stehen.Im Jahr 2000 wurde der Wettbewerb mit den Fächern Duo Violine/Klavier, Viola/Klavier und Saxophon/Klavier durchgeführt.

Die Wettbewerbsfächer 2001 waren Klavierduo und Akkordeon solo.

kulturstiftung.allianz.de

s grandson.

It is held in various categories and addresses those studying at European music colleges and conservatories or young musicians who are at the beginning of their musical career.In 2000 the competition was held in the following categories, the duos - violin/piano, viola/piano and saxophone/piano.

The categories held In 2001 were:

kulturstiftung.allianz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Violine" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文