Deutsch » Englisch

Deutsch)

Vo·gel·bau·er SUBST nt o m

Vogelbauer

Auch selbstspielende Klaviere, Flügel und Vorsetzer aus Leipziger Fabriken, wie der von Hupfeld, sind vorhanden.

Raritäten wie klingende Spinnräder, Vogelbauer oder Fotoalben ergänzen diesen Teil der Sammlung.

Elektrische und elektronische Instrumente sind nur in geringer Zahl vorhanden und stellen keinen Sammlungsschwerpunkt dar.

Additionally, there are player pianos, grand pianos and Vorsetzer ( cabinet players ) from Leipzig factories, for example that of Hupfeld.

Rarities such as sound producing spinning wheels, birdcages and photo albums complete this part of the collection.

There is only a small number of electric and electronic instruments, as those instruments are not a focal point of the collection.

Eine Frau vor dem stummen Radioapparat auf einem verlassenen Stuhl ;

ein Mann vor drei geöffneten Vogelbauern, deren Bewohner längst entflogen sind.

Die Szenen sind unabgeschlossen wie unbeantwortete Fragen, nicht erwiderte Briefe.

a woman in front of a silent radio on a lone chair ;

a man in front of three open birdcages, whose inhabitants are long gone.

The scenes are open-ended, like unanswered questions or letters.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch