-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Volksbefragung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Volks·be·fra·gung SUBST f JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
das Donaukraftwerk Wien-Freudenau.
Vor Baubeginn wird das Projekt allerdings einer Volksbefragung unterworfen:
Drei Viertel der abstimmenden Bürger Wiens sagen 1991 „Ja“.
www.verbund.comThe Danube power plant Vienna-Freudenau.
However, the project is subject to a referendum prior to construction:
In 1991, three-quarters of the voting population of Vienna say, "Yes".
www.verbund.comDonaukraftwerk Freudenau - eine der modernsten derartigen Anlagen
1991 stimmen drei Viertel der Wiener Bürger bei einer Volksbefragung dem Donaukraftwerk Freudenau zu.
www.verbund.comThe Danube power plant at Freudenau – one of the most state-of-the-art examples of this type of plant.
In a 1991 referendum, three-quarters of Vienna's inhabitants vote in favour of the Danube power plant at Freudenau.
www.verbund.comPolitische Bottom-up-Partizipation kann viele Gesichter haben :
Über Volksabstimmungen, Volksbefragungen bis hin zu Aktivismus.
Top-down wiederum stellt sich die Frage:
www.giz.deBottom-up political participation can take many forms :
from referendums and public opinion polls to activism.
Top-down, on the other hand, raises the question:
www.giz.deDie Tore der EU öffnen sich einen Spalt für Kroatien.
Am 6. Juni bewilligten die Slowenen in einer Volksbefragung das Abkommen zwischen den beiden Ländern, […]
7. Juni 2010
www.presseurop.euThe gates to the EU are opening up a crack for Croatia.
On 6 June, Slovenians voted by referendum in favour of a new deal […]
7 June 2010
www.presseurop.euDem Widmungsantrag bei der NÖ Landesregierung ist eine Volksbefragung über den Windpark vorausgegangen, die mit 61 % positiv ausgefallen ist.
Volksbefragung mit großer Zustimmung zu Windpark
(11.07.2004) Der Gemeinderat hat beschlossen, vor einem Antrag auf Umwidmung der Flächen für die WEA eine Volksbefragung über den WP Pischelsdorf durchzuführen.
www.profes.atA 61 % accepted referendum preceded the rededication application at the provincial government of Lower Austria.
Wind park referendum with high acceptance
(July 11th, 2004) The district council decided to carry out a referendum before applying for a rededication necessary for assembling the wind energy plants.
www.profes.atSein Referendum verkündete er ohne Absprache mit der EU oder auch nur seiner Pasok.
Details zum Inhalt der Volksbefragung blieb er ebenso schuldig wie ein Datum.
Die Märkte verlangen Fakten und Taten, da ist kein Platz mehr für wochenlange Unsicherheit.
www.cosmopolis.chHe had announced a referendum without consulting the EU or even his Pasok party.
The details of a possible referendum remained as unclear as its date.
Markets however ask for facts and actions, not for weeks of uncertainty.
www.cosmopolis.chIn den Bundsländern ist es bereits zu mehreren Volksbefragungen gekommen.
So gab es zwischen 1973 und 2010 mehrere Volksbefragungen in Wien und 2000 auch eine in Linz hinsichtlich der Errichtung eines neuen Musiktheaters.
Im Gegensatz zu anderen europäischen Staaten, wie zum Beispiel der Schweiz, sind die direktdemokratischen Instrumente in Österreich weniger stark ausgebaut.
www.demokratiezentrum.orgs Petitions and two Plebiscites ( 1978 against Zwentendorf Nuclear Power Station, 1994 for membership of the EU ) have taken place in Austria.
A public opinion poll has so far only taken place at the provincial level (Linz 2000, public opinion poll on the building of a new musical theater).
In contrast to other European states, Switzerland, for example, direct democratic instruments are less strongly developed in Austria.
www.demokratiezentrum.org2012 Rege Diskussion über den Ausbau direkter Demokratie im Nationalrat, in der Regierung und unter den Parteien.
Erster erfolgreicher Antrag auf eine Volksbefragung (Thema Wehrpflicht) auf Bundesebene.
Termin:
www.demokratiezentrum.orgIn Vienna takes place the seventh poll since 1973. 2012 Lively discussion on direct democracy within the Parliament, the government and among parties.
First successful public opinion poll application (theme: military service) on a federal level.
Deadline:
www.demokratiezentrum.orgPolitische Bottom-up-Partizipation kann viele Gesichter haben :
Über Volksabstimmungen, Volksbefragungen bis hin zu Aktivismus.
Top-down wiederum stellt sich die Frage:
www.giz.deBottom-up political participation can take many forms :
from referendums and public opinion polls to activism.
Top-down, on the other hand, raises the question:
www.giz.deEine Fachjury unter dem Vorsitz von S.D. Erbprinz Alois von Liechtenstein wählte anfangs 2012 die fünf besten Entwürfe aus.
Anschliessend wurden diese fünf Finalisten einer Volksbefragung vorgelegt, an der sich alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 14 Jahren beteiligen konnten.
Das Sieger-Logo erhielt die Zustimmung von 43,8 % der an der Befragung teilnehmenden Personen.
www.liechtenstein.liIn early 2012, under the chairmanship of the hereditary prince, H.S.H. Alois von Liechtenstein, a professional jury initially selected the five best designs.
These five finalists were then made the subject of a poll in which all citizens of Liechtenstein aged 14 years and over could participate.
The winning logo received 43.8% of the vote on a turnout of almost one half of the citizens of Liechtenstein over the age of 14.
www.liechtenstein.li2010 In Eberau ( Burgenland ) findet eine Volksbefragung über die Errichtung eines Asylerstaufnahmezentrums statt.
In Wien wird die siebte Volksbefragung seit 1973 abgehalten. 2012 Rege Diskussion über den Ausbau direkter Demokratie im Nationalrat, in der Regierung und unter den Parteien.
Erster erfolgreicher Antrag auf eine Volksbefragung (Thema Wehrpflicht) auf Bundesebene.
www.demokratiezentrum.org2010 In Eberau ( Burgenland ) a public opinion poll is held on the establishment of a first reception centre for asylum seekers.
In Vienna takes place the seventh poll since 1973. 2012 Lively discussion on direct democracy within the Parliament, the government and among parties.
First successful public opinion poll application (theme:
www.demokratiezentrum.orgEine Mehrheit, die sich an der Volksbefragung beteiligt, stimmt dagegen.
2005 In Salzburg findet eine Volksbefragung über die Abhaltung Olympischer Spiele 2014 in Salzburg statt.
Die BürgerInnen sprechen sich dagegen aus, die Landesregierung bewirbt sich dennoch (erfolglos).
www.demokratiezentrum.orgThe majority votes against it.
2005 In Salzburg a public opinion poll is held on the setting of the Olympics in Salzburg in 2014.
The citizens expressed themselves against it;
www.demokratiezentrum.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.