Übersetzungen für „Vorhalt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Vorhalt SUBST

Benutzereintrag

Vorhalt m MUS

suspension

Vorhalt (eines Geschosses) m

rate [or derivative] action

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein erfolgreicher Einsatz ist nur durch Vorhalten von umfangreichen Armaturen und beweglichen Schläuchen aus Edelstahl zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Themenbildung besteht häufig aus musikalischem Grundmaterial wie gebrochenen Dreiklängen, Skalenbewegungen oder einfachen Vorhalten, welche mit zeittypischen Begleitfiguren gekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Deswegen ist seine Wirkung als dissonanter Vorhalt umso wichtiger.

de.wikipedia.org

Im letzten Teil werden Vorhalte gemacht und sonst versucht, Widersprüche der Aussage zu Beweismitteln und anderen Aussagen zu klären.

de.wikipedia.org

Durch das Vorhalten von Prismengläsern kann das Kreuz optisch wieder in das Zentrum verschoben und somit der objektive oder ggf.

de.wikipedia.org

Nun hatte er jungen einen Beamten, der trotz seiner Vorhalte nicht bereit war, seinen Vollbart abzunehmen.

de.wikipedia.org

Zum Vorhalten von Wasser ist der Kanal an drei Stellen, an denen er von Seitengewässern gespeist wird, zu Haltungsbecken erweitert.

de.wikipedia.org

Darin sind als Mittel der Dienstaufsicht der Vorhalt und die Ermahnung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Sinn ihres Eulenspiegel-Daseins liegt im Spiegeln: durch Vorhalten der Oberflächlichkeit wird in vielfältigen Symbolen und Allegorien der Blick auf das wahrhaft Wesentliche gelenkt.

de.wikipedia.org

Sie spielt eine Melodie mit chromatischen Vorhalten, bis auf eine Forte-Unterbrechung nur sparsam begleitet von den Streichern im Staccato.

de.wikipedia.org