Übersetzungen für „Vorleistung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Vor·leis·tung SUBST f POL

Vorleistung

advance [or prior] concession

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei dieser werden vom Umsatz des Unternehmens die Summe der gegenständlichen Vorleistungen, die über den Markt bezogen werden, abgezogen (daher Differenzmethode).

de.wikipedia.org

Bruttoproduktionswert als Kennzahl ist für die Beurteilung der Wirtschaftsleistung eines Sektors oder einer Volkswirtschaft nur bedingt geeignet, da er die Vorleistungen enthält.

de.wikipedia.org

Die bereits erbrachten Vorleistungen für den Weiterbau wurden danach nicht mehr in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Partnerschaften mit Zulieferunternehmungen können Unsicherheiten beseitigen, Preisvorteile erzielen und die Qualität der Vorleistungen erhöhen.

de.wikipedia.org

Noch heute erkennt man die Vorleistungen für den Weiterbau.

de.wikipedia.org

Also entspricht die Produktion (Produktionswert) eines Unternehmens gleichzeitig den Vorleistungen des in der Kette folgenden Unternehmens.

de.wikipedia.org

Somit bleiben die Vorleistungen als eigenständige Produkte unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen die Patienten in Vorleistung treten und können die Rechnungen nach Behandlung bei ihrer Krankenversicherung einreichen.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org