-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vorsorge“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Aufwendungen im Segment Spezialitäten von -4 ( -3 ) Mio. € betrafen im Wesentlichen Restrukturierungsmaßnahmen.
Im Segment Frucht sind Aufwendungen in Höhe von -19 (-1) Mio. € für Vorsorgen in Verbindung mit aufgedeckten Unregelmäßigkeiten in der mexikanischen Tochtergesellschaft AGRANA Fruit Mexico sowie für Reorganisationsmaßnahmen im europäischen Fruchtzubereitungsgeschäft angefallen.
www.suedzucker.deExpenses totaling € -4 ( -3 ) million in the special products segment related mainly to restructuring initiatives.
In the fruit segment, expenses totaled € -19 (-1) million for provisions in connection with the irregularities uncovered at the subsidiary AGRANA Fruits Mexico and for reorganization of the European fruit preparations business.
www.suedzucker.deGrund dafür sind zusätzliche Projektkostenüberschreitungen, die zum einen aus Streiks auf der Baustelle und zum anderen aus Mehraufwendungen für Errichtung und Montage resultieren.
Weitere finanzielle Vorsorgen sind aus heutiger Sicht nicht erkennbar, können aber nicht ausgeschlossen werden.
Die Inbetriebnahme der Anlage wird voraussichtlich noch im 1. Quartal 2014 erfolgen.
www.andritz.comThe reasons for the provisions are additional project cost overruns resulting from strikes on the site and additional expenses for construction and erection work.
From today’s perspective, there is no evidence of a need for further financial provisions – however, they cannot be excluded.
Start-up of the plant is expected in the first quarter of 2014.
www.andritz.com2015
Die Erste Group gibt heute bekannt, dass auf Grund erhöhter Vorsorgen in Ungarn und Rumänien die Risikokosten im Jahr 2014 von den geplanten EUR 1,7 Mrd auf ca. EUR 2,4 Mrd steigen werden.
weiterlesen…
www.erstegroup.comupdates outlook for 2014 and 2015
Erste Group today announces that it expects risk costs to rise from the planned EUR 1.7bn to about EUR 2.4bn in 2014 as a result of increased provisions in Hungary and Romania.
read more…
www.erstegroup.comBelastet war es durch das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche in Höhe von -308 Mio € und Ertragsteuern in Höhe von 377 Mio. €
Das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche beinhaltet im Wesentlichen Vorsorgen für Steuern der Vorjahre einer ehemaligen Tochtergesellschaft einschließlich Zinsen.
Die Erhöhung der Ertragsteuern um 253 Mio € resultierte hauptsächlich aus Vorsorgen für Steuern der Vorjahre sowie der Wertberichtigung von aktiven latenten Steuern auf Verlustvorträge.
www.entry.man.euThis figure was impacted by the loss from discontinued operations of € 308 million and income taxes of € 377 million.
The loss from discontinued operations mainly comprises provisions for prior-period taxes for a former subsidiary, including interest.
The increase of €253 million in income taxes was primarily attributable to provisions for prior-period taxes and valuation allowances on deferred tax assets in respect of tax loss carryforwards.
www.entry.man.euDie operativ tätigen Gesellschaften der Holding in Österreich umfassen die ERGO Versicherung, die spezifischen Gesellschaften für die betriebliche Vorsorge, Victoria-Volksbanken Pensionskasse bzw. Vorsorgekasse und die ERGO Direkt.
Die Versicherungen bieten Lösungen für die private und betriebliche Vorsorge, die Absicherung von Risiken des täglichen Lebens und die langfristige Vermögensbildung.
Hauptzielgruppe sind die Kunden der Bank Austria/UniCredit Group und der Volksbanken.
www.ergo-austria.comThe operating insurance companies of the holding are ERGO Versicherung, the specialized companies Victoria-Volksbanken Pensionskasse / Vorsorgekasse which offer company provisions solution and ERGO Direct.
The companies offer insurance solutions for private and commercial provisions, hedging the risks of everyday life and also long-term asset accumulation.
Their main target groups are the customers of Bank Austria/UniCredit Group and Volksbank.
www.ergo-austria.comDies hat der Stiftungsrat der Hochschule auf seiner ordentlichen Sitzung am 7. Juni 2013 beschlossen.
Außerdem hat das Aufsichtsgremium festgestellt, dass die im Hinblick auf gestiegene Baukosten für das Gebäude getroffene Vorsorge ausreichend ist und dafür ein schlüssiges Finanzierungskonzept vorliegt.
Der Stiftungsratsvorsitzende Dr. Volker Meyer-Guckel wertet das als wichtigen Schritt zur Sicherstellung des ambitionierten Projekts:
www.leuphana.deThe University ’s Board of Trustees came to this decision at its regularly scheduled session on June 7, 2013.
The Oversight Board has determined, furthermore, that the necessary provisions have been made in light of the building’s rising construction costs and that a coherent financial model is in place.
Dr. Volker Meyer-Guckel, chair of the Board of Trustees, considers this an important step in securing backing for this ambitious project:
www.leuphana.deDas Ergebnis vor Steuern der MAN Gruppe betrug 172 Mio €, nach Steuern lag es bei -513 Mio €.
Belastet war es durch das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche in Höhe von -308 Mio € und Ertragsteuern in Höhe von -377 Mio. € Das Ergebnis aufgegebener Geschäftsbereiche beinhaltet im Wesentlichen Vorsorgen für Steuern der Vorjahre einer ehemaligen Tochtergesellschaft einschließlich Zinsen.
Die Erhöhung der Ertragsteuern um 253 Mio € resul- tierte hauptsächlich aus Vorsorgen für Steuern der Vorjahre sowie der Wert- berichtigung von aktiven latenten Steuern auf Verlustvorträge.
www.corporate.man.euThe MAN Group ’s earnings before tax amounted to € 172 million but after tax, it recorded a net loss of € 513 million.
This figure was impacted by the loss from discontinued operations of €308 million and income taxes of €377 million. The loss from discontinued operations mainly comprises provisions for prior- period taxes for a former subsidiary, including interest.
The increase of €253 million in income taxes was primarily attributable to provisions for prior-period taxes and valuation allowances on deferred tax assets in respect of tax loss carryforwards.
www.corporate.man.euVisum bis maximal CHF 100.-
Medizinische Vorsorge bis maximal CHF 200.-
Reisekosten bis maximal CHF 2'500.- (Flug in Economy Klasse, angemessene Transportmittel)
www.int.uzh.chVisa, up to maximum CHF 100.-
Medical provisions, up to maximum CHF 200.-
Travel costs, up to maximum CHF 2,500.- (economy class flight, reasonable means of transport)
www.int.uzh.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.