Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Wallis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Wal·lis <-> [ˈvalɪs] SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Albert Hafner

Zum ersten Mal mit dem Oeschger-Zentrum in Kontakt gekommen ist der Archäologe im Zusammenhang mit den spektakulären Funden vom Schnidejoch, dem auf 2756 Meter über Meer gelegenen Übergang zwischen dem Berner Oberland und dem Wallis.

www.oeschger.unibe.ch

Albert Hafner

Hafner s first contact with the Oeschger Centre came in connection with the spectacular finds on the Schnidejoch, a crossing point between the Bernese Oberland and the Valais lying 2756 metres above sea level.

www.oeschger.unibe.ch

Im Nordtessin fand ich Mitte Mai auf 2000m NN noch junge Raupen zusammen mit einer fast erwachsenen von Polyommatus semiargus an Oxytropis campestris ( für letztere Art wohl eine neue Nahrungspflanze ).

Im Wallis (Täschalpe) traf ich an derselben Pflanzenart zwei Raupen Anfang Juni 2007 auf 2200m NN auf Buckeln in eher trockenen, neuerdings aber (mit katastrophalen Folgen für xerophile Arten) selbst in dieser Höhenlage künstlich bewässerten Wiesen.

Gefährdungsursachen:

www.pyrgus.de

In northern Ticino, I found at 2000m asl still young caterpillars together with an almost mature one of Polyommatus semiargus on Oxytropis campestris ( the latter is probably a new host plant for P. semiargus ) in mid-May 2006.

In the Valais (Täschalpe), I met two caterpillars on the same plant at 2200m above sea level on bumps in rather dry, but more recently even at this altitude artificially irrigated meadows - with disastrous consequences for xerophilous species.

Endangerment factors:

www.pyrgus.de

Das Stauwehr Le Seujet liegt an der Rhone in Genf, einen Kilometer vom Ende des Sees entfernt.

Es reguliert den Wasserstand des Genfersees gemäss interkantonalem Abkommen (Genf, Waadt und Wallis) und reguliert den Durchfluss der Rhone je nach Produktionsbedarf der stromabwärts liegenden Werke.

Das Kraftwerk ist mit drei Rohrturbinen mit einer installierten Leistung von 5,6 MW ausgestattet, die pro Jahr 20 GWh Strom erzeugen.

www.hydro-exploitation.ch

The Seujet dam is situated at the outlet of Lake Geneva.

It regulates the level of the lake according to the intercantonal convention (Geneva, Vaud and Valais) and modulates the flow of the Rhone depending on the production needs of the downstream structures.

The power station is equipped with three bulb turbines for an installed capacity of 5.6 MW and an annual production of 20 GWh.

www.hydro-exploitation.ch

Selidosema brunnearia :

Der für die Natur äußerst schädliche, intensive Weinbau hat wie hier im Wallis, aber auch in vielen anderen Gebieten wie etwa im badischen Kaiserstuhl, schon viele Habitate vernichtet. [N]

Selidosema brunnearia:

www.pyrgus.de

Selidosema brunnearia :

Intense viticulture - as here in the Swiss Valais in vicinity of the species, but also in many other regions like the German Kaiserstuhl - has already destroyed many habitats [N]

Selidosema brunnearia:

www.pyrgus.de

Im September 2010 kamen anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Standorts Sion Hunderte von Besuchern aller Altersgruppen zu den Forschern.

Zu Beginn der 90er Jahre beschlossen der Beauftragte für Naturgefahren des Kantons Wallis, Charly Wuilloud, und der damalige Direktor des SLF, Walter Ammann, die Geschicke des Instituts und des Kantons durch ein Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit zu verbinden.

Diese Entscheidung wurde 1995 mit der Unterzeichnung eines Dokuments und der Eröffnung der Walliser Aussenstelle von WSL und SLF in Sitten umgesetzt.

www.wsl.ch

s 15th anniversary.

In the early 90s, the official responsible for natural hazards in the canton of Valais, Charly Wuilloud, and the director of the SLF, Walter Ammann, decided that the Institute and the canton should cast their lot together by way of an agreement on scientific collaboration.

The decision assumed tangible form in 1995, when a document was signed and the Valais outpost of the WSL / SLF was opened in Sion.

www.wsl.ch

Bemerkungen :

Die atlantomediterrane Verbreitung erstreckt sich von Marokko über die Gebirge der Iberischen Halbinsel und Südfrankreich bis Norditalien und in die Schweiz (Wallis, ssp. berisalii).

Melitaea arduinna | Melitaea asteria | Melitaea athalia | Melitaea aurelia | Melitaea britomartis | Melitaea cinxia | Melitaea diamina | Melitaea didyma | Melitaea parthenoides | Melitaea phoebe | Melitaea trivia | Melitaea varia

www.pyrgus.de

Remarks :

The Atlanto-Mediterranean distribution stretches from Morocco across the mountains of the Iberian Peninsula and Southern France to Northern Italy and Switzerland (Valais, subspecies berisalii).

Melitaea arduinna | Melitaea asteria | Melitaea athalia | Melitaea aurelia | Melitaea britomartis | Melitaea cinxia | Melitaea diamina | Melitaea didyma | Melitaea parthenoides | Melitaea phoebe | Melitaea trivia | Melitaea varia

www.pyrgus.de

UNESCO Welterbe

Das UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch umfasst mit einer Fläche von 824 Quadratkilometer nahezu die gesamten Berner Hochalpen mit ihren monumentalen Felsmassiven auf dem Gebiet der Kantone Bern und Wallis.

Rund 90 Prozent der Fläche des Welterbes sind von Fels und von Eis bedeckt.

jungfrauregion.ch

UNESCO World Heritage

Covering an area of 824 square kilometers, the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage Site contains nearly all of the Bernese High Alps, with their monumental rock massifs, in the Cantons of Berne and Valais.

Around 90 percent of this area is covered with rocks and ice.

jungfrauregion.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Wallis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文