Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wegdenken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Straßenphotographie, choreographiert

Wenn wir uns alle Labels im vertrauten urbanen Kontext wegdenken, jegliche Werbung und auch die meisten Schilder an Straßenecken oder Beschriftungen auf öffentlichen Verkehrsmitteln, entsteht ein verwirrendes Bild unserer Umwelt.

Diesen Weg der Verrätselung und Reduktion wählt die Düsseldorfer Photokünstlerin Gudrun Kemsa seit mehreren Jahren mit ihren zunächst so realistisch anmutenden großformatigen Straßenbildern.

www.kemsa.de

Street Photography, Choreographed

Street Photography, Choreographed If we try to imagine our familiar urban context without all the labels, without any advertising and without most of the signs at street corners or the images emblazoned across every public transport facility, the result would be a very bewildering view of our environment.

Düsseldorf-based photo-artist Gudrun Kemsa has been going down precisely this path of puzzlement and reduction for several years in what are at first glace seemingly realistic large-format streetscapes.

www.kemsa.de

Waren es im Jahre 2011 noch 34 % aller Schweizer Bürger, sind es im Jahr 2013 bereits über 54 %, die über ein solches Endgerät verfügen.

Aktive Nutzer von Smartphones können sich diese gar nicht mehr aus dem Alltag wegdenken.

Sie sind ein wichtiger Teil des täglichen Lebens geworden.

www.kmu-businessworld.ch

In 2011, 34 % of all Swiss citizens owned such a device ; by 2013, this figure had risen to more than 54 %.

Active smartphone users can now no longer imagine living without them.

They have become an indispensable part of everyday life.

www.kmu-businessworld.ch

Die Schaffung des Amts für kulturelle Freizeitgestaltung ( KuF ) durch einen Stadtrats-Beschluss vom 14. September 1977 stellte die Weichen für den Aufbau weiterer Kulturläden.

Heute befinden sich elf Kulturläden in städtischer Trägerschaft, die aus dem Veranstaltungskalender der Stadt nicht mehr wegzudenken sind.

www.nuernberg.de

( KuF ) through a city council decision on 14 September, 1977, marked the go-ahead for the creation of further Cultural Corner Shops.

Today, there are eleven such Cultural Corner Shops financed by the city, and the city s events calendar could not be imagined without them.

www.nuernberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wegdenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文