Deutsch » Englisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

weg|füh·ren: I. Transitives Verb II. Intransitives oder transitives Verb
weg|fah·ren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

I . weg|füh·ren VERB trans (fortbringen)

jdn wegführen

to lead sb away

II . weg|füh·ren VERB trans, intr (sich zu weit entfernen)

[jdn] [von etw Dat] wegführen

to lead sb too far away [from sth]

I . weg|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. wegfahren (verreisen):

wegfahren

to leave

2. wegfahren (abfahren):

wegfahren

to leave

II . weg|fah·ren unreg VERB trans +haben

1. wegfahren (mit einem Fahrzeug wegbringen):

jdn wegfahren

to take sb away

2. wegfahren (etw woandershin fahren):

etw wegfahren

to move sth

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Magd stellt er auf allen Vieren, auf Händen und Füßen, auf den Platz der Ziege, und befestigt auch die Kette um ihren Hals.

Die Ziege führt er weg und versteckt sie.

Kaum schlägt es zwölf Uhr – bim! – ist der Teufel auch schon da.

romaniprojekt.uni-graz.at

He even put the goat ’s chain around the maid ’s neck !

Finally he led away the goat and hid it.

As soon as the bell chimed midnight – bong! – the devil arrived.

romaniprojekt.uni-graz.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „wegführen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . weg|füh·ren VERB trans (fortbringen)

II . weg|füh·ren VERB trans, intr (sich zu weit entfernen)

I . weg|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. wegfahren (verreisen):

2. wegfahren (abfahren):

II . weg|fah·ren unreg VERB trans +haben

1. wegfahren (mit einem Fahrzeug wegbringen):

2. wegfahren (etw woandershin fahren):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"wegführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wegführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	führe	weg
du	führst	weg
er/sie/es	führt	weg
wir	führen	weg
ihr	führt	weg
sie	führen	weg

Übersetzungen für „wegführen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . weg|füh·ren VERB trans (fortbringen)

II . weg|füh·ren VERB trans, intr (sich zu weit entfernen)

I . weg|fah·ren unreg VERB intr +sein

1. wegfahren (verreisen):

2. wegfahren (abfahren):

II . weg|fah·ren unreg VERB trans +haben

1. wegfahren (mit einem Fahrzeug wegbringen):

2. wegfahren (etw woandershin fahren):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"wegführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wegführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf