-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „weiträumig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anders als die Rüdersdorfer „ Akropolis “ steht der 1951 eröffnete spektakuläre „ Kulturpalast der Bergarbeiter “ in Rabenstein bei Chemnitz seit Jahren leer.
Der neoklassizistische Prunkbau mit Sechs-Säulen-Portikus, Theater, Tanzsaal, Klubräumen, Restaurant und Bibliothek, eingebettet in eine weiträumige Parklandschaft, war der erste Kulturpalast der DDR.
Die Wismut AG, die im nahen Erzgebirge waffenfähiges Uran schürfte, errichtete ihn nach sowjetischem Vorbild, trennte sich aber schon 1967 von der teuren Anlage.
www.goethe.deUnlike the Rüdersdorf “ Acropolis, ” the spectacular “ Miners ’ Cultural Palace ” in Rabenstein outside Chemnitz, opened in 1951, has been vacant for years.
The imposing neoclassical building with a six-column portico, theatre, dance hall, clubrooms, restaurant and library, embedded in a spacious park landscape, was the GDR’s first “Kulturpalast.”
The Wismut AG, which prospected for weapons-grade uranium in the nearby Ore Mountains, built it in Soviet style, but parted with the expensive facility as early as 1967.
www.goethe.deSie verfügen über zusätzliche Chassis auf der Gehäuse-Rückwand.
Auf diese Weise wird ein weiträumiges Schallfeld erzeugt und trotzdem ein akustischer Kurzschluss umgangen.
7) Gibt es für quadral-Lautsprecher Zubehör, wie Stative oder Wandbefestigungen?
www.quadral.comThese have an extra chassis on the rear wall of the cabinet.
This method generates a spacious sound field while managing to avoid an acoustic short-circuit.
7) Are accessories like floor stands or wall brackets available for quadral loudspeakers?
www.quadral.comZum Oskar Zieta Profil
Dem österreichisch-kroatischen Designstudio For Use / Numen kam der weiträumige Veranstaltungsort weniger zugute, sollte sich ihre „ Tape “ Installation doch eigentlich in die bestehende Architektur einfügen.
www.architonic.comto the Oskar Zieta profile
The spacious exhibition venue worked less well for the Austrian-Croatian design studio Numen / For Use, if their ' Tape Installation ' was supposed to fit neatly into the surrounding architecture.
www.architonic.comfür 4-6 Personen
Weiträumiges Appartement mit Vorraum und Garderobe, 2 Schlafzimmern, Wohnschlafraum mit ausziehbarer Doppelcouch, Kochnische, Dusche, separates WC (oder teilweise 2 Badezimmer mit Dusche/WC) und Balkon.
Das Appartement ist ausgestattet mit:
www.rosentalerhof.at- for 4-6 persons ( ca . 60 m²)
Spacious apartment with entrance room and wardrobe, 2 bedrooms, lilving room with pull out sofa, kitchenette, shower, separate WC, (or partly with 2 Bathrooms with shower/WC) and balcony.
The apartment is equipped with:
www.rosentalerhof.atDie Drei-Sterne-Pension Maják wird Sie in dem Bergdorf Nová Ves nad Nisou begrüssen.
Weiträumige Pension mit einem schönen Garten bietet Ihnen gemütliche Unterkunft und eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten zu sehr…
Entfernung zum Stadtzentrum 1.1 km
www.hotel.czThe three-star Pension Majak ( Lighthouse ) welcomes you in the mountain village of Nova Ves nad Nisou.
This spacious pension with beautiful garden offers cozy accommodation and a wide selection of leisure activities at…
Distance from city center 1.1 km
www.hotel.czDies gilt sowohl für Leitstellen benachbarter Versorgungsgebiete auf gleicher Systemebene als auch für unter-oder übergeordnete Ebenen.
Die Gründe dafür liegen einerseits in den weiträumiger werdenden Energieversorgungssystemen, die deutlich über die Teilverantwortung einzelner Leitstellen hinaus gehen, und zum anderen in dem Bedarf der Netzbetreiber in die dezentrale Erzeugung eingreifen zu können, wenn die Systemsicherheit gefährdet ist.
Zum Beispiel haben Übertragungsnetzbetreiber in der Regel keine direkte Kontrolle über Erzeugungseinheiten in untergeordneten Spannungsebenen.
www.eit.uni-kl.deThis applies to both control centers of adjacent areas of the same system level, as well as the subordinate or superimposed levels.
The reasons are on one hand in the increasingly spacious energy transport systems which go far beyond the partial responsibility of any individual control center and on the other hand, the need for the operator to intervene in the distributed generation, when the system security is at risk.
As an example, TSOs typically have no direct control over the generation units which feed their power into the subordinate levels.
www.eit.uni-kl.deDas in den vergangenen Jahren ausgebaute und modernisierte Umschlagsequipment am traditionsreichen Rhenus-Midgard-Standort sorgt dafür, dass der Terminal für die schnelle Löschung solch großer Mengen ausgerüstet ist.
Insbesondere die neuen Schiffsentlader und leistungsfähigen Förderbandanlagen stellen die rasche Beförderung der Kohle aus den Bulkcarriern auf die weiträumigen Lagerflächen an Land sicher.
Die vertiefte Liegewanne vor dem BTW, die die Abfertigung von Schiffen mit einem Tiefgang von bis zu 18,50 Metern ermöglicht, erlaubt seit zwei Jahren auch in einem deutschen Seehafen die Entlöschung von voll abgeladenen Capesizern.
www.data-office.atThe handling equipment at the long-standing Rhenus Midgard site, which has undergone a process of expansion and modernisation during the past few years, ensures that the terminal is equipped to unload these kinds of large quantities quickly.
The new unloading equipment and the efficient conveyer belt systems ensure that the coal from the bulk carriers reaches the spacious storage areas on land quickly.
The specially deepened navigable channel off the BTW, which enables the company to handle vessels with a draught of as much as 18.50 metres, has allowed this German port to unload fully laden Capesize vessels for the past two years.
www.data-office.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.