-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Welterfolg“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ich freue mich in der Besetzung sowohl einzigartige neue Talente als auch arrivierte Publikumslieblinge willkommen zu heißen.
Für viele erfüllt sich hiermit der Traum, Teil der Besetzung dieses Welterfolges am Uraufführungsort Wien zu sein. “ In den Hauptrollen:
Annemieke van Dam:
www.musicalvienna.atI am pleased to welcome to the cast unique new talents as well as established and popular names.
Many of the cast are fulfilling their dream of being part of this world success in Vienna where it was first premiered. ” Principal Cast
Annemieke van Dam:
www.musicalvienna.atherrichten.
Am 28. Dezember 1910 an der Metropolitan Opera in New York uraufgeführt, sollte sie sein zweiter großer Welterfolg werden.
1911 ging das Humperdinck-Schlößchen für gut 60 000 Mark an den Holländer Karl-Wilhelm Layken.
www.museum-boppard.de.
Debuted on 28th December 1910 at the Metropolitan Opera in New York, it was to become his second great world success.
In 1911 the little Humperdinck palace went for a good 60 000 Mark to the Dutchman Karl-Wilhelm Layken.
www.museum-boppard.de„ Liliom “ ( Hamburg, ausgezeichnet mit dem 3sat-Innovationspreis ) und „ Das Fest “ ( Dresden ), 2004 folgte „ Lulu “ ( Hamburg ).
Am Deutschen Theater realisierten sie gemeinsam den Welterfolg „Emilia Galotti“ (2001) und beide Teile von Goethes „Faust“ (2004/05). Altmann, der auch mit den Regisseuren Martin Kušej und Dušan David Parizek arbeitet, ist außerdem Kostümbildner und Regisseur.
www.goethe.deLiliom ( Hamburg, awarded the 3sat-Prize for Innovation ) and Das Fest ( i.e., The Celebration, Dresden ) ; in 2004 Lulu ( Hamburg ) followed.
At the Deutsches Theater, they together produced the world success Emilia Galotti (2001) and both parts of Goethe's Faust (2004/05). Altmann, who also works with the directors Martin Kušej and Dušan David Parizek, is also a costume designer and himself a director.
www.goethe.deDiese Sorte ist ein Zufallssämling.
Maria-Ann Smith entdeckte sie um 1868 in ihrem Garten in der Nähe von Sydney, taufte sie „Oma“ (granny) und der Welterfolg des Granny Smith nahm seinen Lauf.
Frucht
www.sedi-fruits.atThis variety is a coincidence seedling.
Maria-Ann Smith discovered it in her garden close to Sydney in 1868, and named it it “grandma” (granny) and the world success story of Granny Smith had begun.
Fruit
www.sedi-fruits.atDie Bedeutung des Fohlenhofs ist aber auch, dass vom Gestüt aus der Haflinger die Welt erobert hat.
Vom Tiroler Verband und seinem Absatzzentrum sind bisher Haflinger in beinahe 60 Staaten verkauft worden und der Fohlenhof ist damit sozusagen der Beginn des Welterfolges Haflinger.
Außer Montags kann man die reingezogenen Stuten und Hengste auch täglich in der Verwendung und beim Training sehen.
www.haflinger-tirol.comThe importance of the Fohlenhof is also that from the stud farm Haflingers have conquered the world.
From the Tyrolean association and its sales centre, Haflingers have been sold to almost 60 states so far and Fohlenhof is, so to speak, the beginning of the world success of the Haflinger.
Apart from Mondays the purebred mares and stallions can be seen daily at work and in training.
www.haflinger-tirol.comu. a. :
"Rauschender Welterfolg und eine Überfülle von Anerkennung haben Humperdinck nicht gewandelt:
www.museum-boppard.dethat, among other things :
"Dizzying world success and an excess of recognition have not changed Humperdinck:
www.museum-boppard.de( 33 ), wofür er erstmals mit einem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet wurde.
Es folgte der Welterfolg " It Happened One Night " (34) mit einem co-genialen Duo Clark Gable und Claudette Colbert - dafür gewann Frank Capra seinen ersten Oscar als bester Regisseur und stiess in die Gilde der ganz Grossen vor.
www.cyranos.ch( 33 ), for which he got his first Oscar as a producer.
It followed the world-wide success " It Happened One Night " (34) with a inspired duo Clark Gable and Claudette Colbert - and Capra got his first Oscar as best director and reached the guild of the real director stars.
www.cyranos.chEinem einzigen guten Entwurf können, wie früher, immer noch Jahre harter Arbeit vorausgehen.
Aber die Kopie dieses Entwurfs schafft es vielleicht, dank industrieller Produktion, innerhalb kürzester Zeit ein Welterfolg zu werden.
Daher überrascht die Scheu westlicher Designer, als parasitäre Kopierer zu gelten, nicht.
www.goethe.deYears of hard work can still precede a single good design.
But thanks to industrial production, a copy of this design might become a world-wide success very quickly.
The reluctance of western designers to be seen as parasitic copy-cats therefore comes as no surprise.
www.goethe.deFrances Goodrich und Albert Hackett, zwei Drehbuchschreiber aus Hollywood, die nicht durch eigene Theaterstücke, sondern durch, insbesondere an der Box-Office, erfolgreiche Drehbücher bekannt waren, für Musicals und Komödien wie It ´ s a Wonderful Life oder Easter Parade.
Als es im Oktober 1955, nachdem ihr Stück mindestens achtmal überarbeitet worden war, am Cort Theatre in New York zur Uraufführung kam, war das daraus geworden, was Otto Frank sich tatsächlich erhofft hatte: ein Welterfolg.
Und es ist anzunehmen, daß der optimistische Grundton des Stückes seine Zustimmung gefunden hat, ein Grundton, der Anne Franks Liebesgeschichte ins Zentrum rückt, ihre zarte Beziehung zu Peter, dem Sohn der zweiten im Hinterhaus versteckten Familie.
www.cine-holocaust.des a Wonderful Life or Easter Parade.
In October 1955, their version having passed through at least eight revisions in the meantime, the play was premiered at the Cort Theatre in New York, becoming what Otto Frank had hoped: a world-wide success.
In all likelihood, it was the optimistic tone of the adaptation which was responsible for this success, an optimistic tone largely arising out of the emphasis placed on Anne s tender love affair with Peter, the son of the second family living in the " Secret Annexe ".
www.cine-holocaust.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.