-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wiederholungstäter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Die überarbeiteten Leitlinien werden der allgemeinen wirtschaftlichen Bedeutung der Zuwiderhandlung sowie dem Anteil jedes beteiligten Unternehmens besser gerecht.
Die drei wichtigsten Änderungen – die neue “Eintrittsgebühr”, die Verbindung zwischen der Höhe der Geldbuße und der Dauer der Zuwiderhandlung sowie die Anhebung der Geldbuße für Wiederholungstäter – geben den Unternehmen drei klare Signale.
europa.eu“ These revised Guidelines will better reflect the overall economic significance of the infringement as well as the share of each company involved.
The three main changes – the new entry fee, the link between the fine and the duration of the infringement, and the increase for repeat offenders - send three clear signals to companies.
europa.euDas allein zeigt welch wundervolle Veranstaltung der Glocknerkönig ist, denn 2423 teils von weither angereiste Radfahrer können nicht irren.
Und sicher sind so wie ich viele Hobbyradler als "Wiederholungstäter" schon öfters beim Glocknerkönig gestartet.
www.biketours4you.atThat alone shows what a wonderful event Glocknerkönig is partly because in 2423 travelled from afar cyclists can not be wrong.
And I sure as many amateur cyclists as a "repeat offender" has often started at Glocknerkönig.
www.biketours4you.atDarüber hinaus kann ein bestimmter Anteil der Geldbuße – die so genannte “ Eintrittsgebühr ” – unabhängig von der Dauer der Zuwiderhandlung verhängt werden.
Schließlich werden Wiederholungstäter mit höheren Geldbußen als bisher belegt.
Die neuen Leitlinien gelten für alle Entscheidungen über Geldbußen in Kartellfällen, bei denen nach der Veröffentlichung der Leitlinien im Amtsblatt, die binnen zwei Monaten erwartet wird, eine Mitteilung der Beschwerdepunkte an die betreffenden Unternehmen gerichtet wurde.
europa.euMoreover, a part of the fine – the so-called “ entry fee ” - may be imposed irrespective of the duration of the infringement.
Finally, repeat offenders will also be fined more than in the past.
These Guidelines will apply to every anti-trust fines decision for which a Statement of Objections was notified to companies after the publication of the Guidelines in the Official Journal, expected within the next two months.
europa.euSeit dem Fall des Bahnmonopols im Januar 2013 hat sie kaum mehr den Zug gewählt.
„Ich bin Wiederholungstäterin“, bestätigt sie lachend.
www.corporate.man.euSince Germany ´ s railway monopoly toppled in January 2013, she has rarely taken the train.
"I´m a repeat offender," she says, smiling.
www.corporate.man.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.