Übersetzungen für „wiedervereinigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . wie·der|ver·ei·ni·gen* VERB trans POL

etw wiedervereinigen

to reunify sth

II . wie·der|ver·ei·ni·gen* VERB refl POL

sich Akk wiedervereinigen

to be reunited

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk wiedervereinigen

to be reunited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Volksvertretung war die erste, die auf dem Gebiet der gesamten, wiedervereinigten Stadt gewählt worden war.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßung ihrer Haftstrafe wurde sie in Schwollen von Verwandten aufgenommen und mit ihrer Familie wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Da die Band sich mehrmals trennte und wiedervereinigte, gab es mehrere Besetzungen.

de.wikipedia.org

Besonderen Stellenwert bekam das Event noch zusätzlich durch Auftritte mehrerer Bands, die sich eigens für diesen Anlass wiedervereinigt hatten.

de.wikipedia.org

Sicher auch der Vertrag mit Totenkopf-Label der Toten Hosen, die mittlerweile zu den erfolgreichsten deutschen Musikgruppen gehörten, trugen zur Aufmerksamkeit um die wiedervereinigten Abwärts bei.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden die beiden vietnamesischen Staaten 1976 unter kommunistischer Führung wiedervereinigt.

de.wikipedia.org

Fünfundvierzig Jahre später wurden die beiden Gemeinden wiedervereinigt, auf Grund des starken weiter anhaltenden Wachstums.

de.wikipedia.org

Beide erwiderten letztendlich den Faustschlag und wiedervereinigten sich.

de.wikipedia.org

Nach der Wende rückte er ins wiedervereinigte Nationalteam auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org