-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zehnkämpferin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zehn·kämp·fer(in) SUBST m(f)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die tschechischen Sportler zeigten der Welt, dass der Zehnkampf nicht nur eine Sache der Kraft ist und dass der Sieg nicht nur den Spezialisten der Wurfdisziplinen vorbehalten sein muss.
Seither folgen Zehnkämpfer aus anderen Ländern dem tschechischen Beispiel und konzentrieren sich auf das Ausdauertraining.
Nach Změlík trat der charismatische Tomáš Dvořák an.
www.czech.czThe world reign of the Czech decathlon was started by Robert Změlík, who won gold at the Olympic Games in Barcelona in 1992. Czechs showed the world that the decathlon is not only about strength, and that specialists in the throwing disciplines need not necessarily win all the time.
From this time on, other decathletes have focused on stamina training following the Czech example.
After Změlík, the charismatic Tomáš Dvořák entered the field.
www.czech.czDie Atomphysiker haben zwei Familienmitglieder mehr als die Wischniewskis.
Die Zehnkämpfer wohnen bereits ein Jahr länger im Haus als die Golffahrer.
Die Fischbesitzer wohnen ein Jahr weniger oder länger in dem Haus als die sechsköpfige Familie.
www.helary.deThe physicists have two family members more than the Wischniewskis.
The decathletes already live one year longer in the house than the golf drivers.
The fish owners live one year less or longer in the house than the family with the six persons.
www.helary.deGesamtkompetenz – Mehr als nur die Summe von Einzeldisziplinen
Unternehmen, insbesondere wenn sie im Motorsport tätig sind, lassen sich durchaus mit olympischen Zehnkämpfern vergleichen.
Sieger wird nur, wer in praktisch allen Einzeldisziplinen richtig gut ist und diese Fähigkeiten zu einer unschlagbaren Gesamtperformance zusammenführen kann.
www.prototechnik.deOverall competence – more than the sum of individual disciplines
Companies, particularly those that work in motorsport, can be compared to Olympic decathletes.
The winner is the one who is truly good in practically every individual discipline and can bring these skills together into an unbeatable overall performance.
www.prototechnik.deLos Angeles 1984. Roland Farwick patzt beim Weitsprung.
Das kostet den weltbesten Zehnkämpfer die Medaille und seine Karriere.
www.schoeffling.deEnglish sample translation ( pdf ) Los Angeles 1984. Roland Farwick comes unstuck on the long jump.
This costs the world ’ s top decathlete the medal and his career.
www.schoeffling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.