-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zehnteln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In einem liberalisierten Weltmarkt verschieben sich Produktionsgebiete hin zu tropischen Regionen, was dort zur Ausweitung der Agrarflächen zu Lasten der Natur führt.
Äcker statt Urwald am Amazonas: billige Produktion, teure Emissionen Wenn der Welthandel bis 2045 von allen Schranken befreit würde, könnte in dem Zeitraum von vier Jahrzehnten die weltweite landwirtschaftliche Produktion um insgesamt etwa 11 Billionen US-Dollar billiger werden als ohne diese – eine Einsparung von rund einem Zehntel.
Zugleich stiege der Ausstoß von landwirtschaftlichen Treibhausgasen bis 2045 um rund 15 Prozent gegenüber einem Szenario ohne Ausweitung des Handels.
www.fona.deThe main reason for this : with more liberalised world trade, production areas move towards tropical regions, which leads to an expansion of agricultural land at the expense of nature there.
Cropland instead of rainforest in the Amazon region: cheap production, expensive emissions If world trade was freed from all trade barriers by 2045, global agricultural production could become 11 trillion US dollars cheaper altogether than with barriers in a time span of four decades – a cost reduction of roughly a tenth.
At the same time, emissions of agricultural greenhouse gases would increase by around 15 percent by 2045 as compared to a scenario without an expansion of trade.
www.fona.deIch habe dann eine D1-Potenz hergestellt, wobei D für das lateinische Wort decem = zehn steht.
Wenn ich ein Zehntel dieser D1-Potenz nehme und wieder mit neun Teilen Wasser verdünne und rhythmisch schüttele, habe ich eine D2-Potenz.
Durch weiteres Verdünnen und Schütteln können immer höhere Potenzen hergestellt werden.
www.dr.hauschka-med.deThis gives me a D1 potency, D standing for the Latin word decem = ten.
If I take one tenth of this D1 potency and again dilute it with nine parts of water and shake it rhythmically, then I have a D2 potency.
Further dilution and shaking produces increasingly higher potencies.
www.dr.hauschka-med.de§ 9 Generalversammlung 1 ) Die ordentliche Generalversammlung findet alljährlich statt.
2) Eine außerordentliche Generalversammlung hat auf Beschluss des Vorstandes oder der ordentlichen Generalversammlung, auf schriftlichen begründeten Antrag von mindestens einem Zehntel der Mitglieder oder auf Verlangen der Rechnungsprüfer binnen vier Wochen stattzufinden.
3) Sowohl zu ordentlichen als auch zu außerordentlichen Generalversammlungen sind alle Mitglieder mindestens zwei Wochen vor dem Termin schriftlich einzuladen.
www.amsos.at1 ) the General Meeting 2 ) the Board of Directors 3 ) the Auditor 4 ) the Arbitration Court § 9 The General Meeting 1 ) The full General Meeting takes place once a year.
2) A Special General Meeting can be called by order of the Board of Directors or by the full General Meeting in a written petition from at least a tenth of the members, or by the auditor within a period of 4 weeks.
3) All the members have to be invited to the full and special General Meetings in writing at least two weeks before the date.
www.amsos.atWeitere Informationen Braune Zwerge haben eine Masse von unterhalb 75 Jupitermassen ( Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems ).
Das bedeutet, dass ihre Masse weniger als ein Zehntel der Sonnenmasse beträgt.
Mit einer Oberflächentemperatur von unter 300 bis 2500 ° C sind sie viel kühler als die Sonne, an deren Oberfläche 5500 ° C herrschen.
www.mpia.deFurther information Brown Dwarfs have a mass of less than 75 Jupiter masses ( Jupiter is the largest planet in our solar system ).
This means that their mass is less than one tenth of a solar mass.
With a surface temperature of less than 300 to 2500 ° C, they are much cooler than the sun which has a surface temperature of 5500 ° C.
www.mpia.deEingeschränkte Rückvergütung der nicht genützten Skitage bei Unfall oder Krankheit für Saisonkarten gegen unverzügliche Hinterlegung der Saisonkarte und eines Attests von einem ortsansässigen Arzt ( kann auch nachgereicht werden ) an den Kassen möglich.
Pro abgelaufener Woche, ab Kaufstichtag gerechnet, wird ein Zehntel des Kaufpreises abgezogen und die Differenz vergütet.
Nach Ablauf von 9 (neun) Wochen nach Kaufstichtag erfolgt, unabhängig von der tatsächlichen Nutzung, keine Rückvergütung mehr.
www.kitzsteinhorn.atThe ticket must be promptly returned to cash desks within 2 days accompanied by a report from a local doctor ( can also be brought later ).
One tenth of the purchase price per expired week from the date of purchase is subtracted and the difference is reimbursed.
There is no refund after 9 (nine) weeks regardless of how long the ticket was or was not used.
www.kitzsteinhorn.atNehmen wir an, ein Mitarbeiter hat 5.000 Euro Gewinnausschüttung bekommen im Jahr 1990, dann könnte er 2015 über diesen Vertrag verfügen, und zwar in zehn Jahresraten.
Nach 25 Jahren kann jeder Mitarbeiter über ein Zehntel seines per Gewinnausschüttung erworbenen Anteils verfügen.
Das summiert sich natürlich, denn im Jahr darauf bekommt der Mitarbeiter wieder 10 % des Anteils vom Vorjahr und weitere 10 % des im Jahr darauf erworbenen Anteils.
www.viawala.deLet us assume an employee received 5,000 euros from the profit distribution in 1990 : in 2015 he will have the right to receive this amount, in ten annual instalments.
After 25 years every employee can claim a tenth of his share of the dividend payout.
This is incremental, of course, because in the next year the employee again receives 10 % of the share from the previous year, plus 10 % from the next year ’ s share.
www.viawala.deDie Wellenlänge dieses Röntgenlichts ist so klein, dass selbst atomare Details erkennbar werden.
Sie kann im Bereich zwischen sechs und einem zehntel Nanometer - das sind milliardstel Meter - variiert werden.
Die Leuchtstärke des European XFEL ist in ihren Spitzenwerten milliardenfach höher als die modernster Röntgenquellen, das heißt der Ringquellen für Synchrotronstrahlung.
www.bmbf.deThe wavelength of this X-ray light is so short that even atomic details can be visualised.
It can be varied in the range between six and one tenth nanometre - that is a billionth of a metre.
At peak values, its brilliance is a billion times higher than that of the most modern X-ray light sources, and its average brilliance is 10,000 times higher.
www.bmbf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.