-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zeichentrickfilm“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hauke Lange-Fuchs und Jörg Klinner zelebrierten eine Laterna-Magica-Vorstellung, die über die Franklin-Expedition in die Arktis in die Zeit führte, als es noch kein Kino gab.
Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm " Legends of Tallinn: The Oleviste Church " (Estland 1985) gewürdigt.
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs and Jörg Klinner did celebrate a Laterna-Magica-Presentation which took the audience by way of the Franklin-expedition into the Arctic at a time when there was no cinema yet.
It was followed by an Estonian cartoon " Legends of Tallinn: the Oleviste church " (Estonia, 1985) .
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs und Jörg Klinner zelebrierten eine Laterna-Magica-Vorstellung, die über die Franklin-Expedition in die Arktis in die Zeit führte, als es noch kein Kino gab.
Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm "Legends of Tallinn: The Oleviste Church" (Estland 1985) gewürdigt.
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs and Jörg Klinner did celebrate a Laterna-Magica-Presentation which took the audience by way of the Franklin-expedition into the Arctic at a time when there was no cinema yet.
It was followed by an Estonian cartoon "Legends of Tallinn: the Oleviste church" (Estonia, 1985).
www.uni-kiel.deWerner Herzog ist bei dieser fesselnden Dokumentation wieder einmal auf dem Höhepunkt seiner schöpferischen Kraft.
Mit dem ihm eigenen Bariton kommentiert er in bestem bayerischem Englisch die (Tier-)Bilder - Bisons, Pferde an der Wasserstelle, Mammuts, eine nackte Frau -, räsoniert über Kunst, stellt die Malereien mit Zeichentrickfilm in Zusammenhang und philosophiert über den Lauf der Welt.
Das ist manchmal klug, manchmal witzig, stets informativ und nie langweilig.
2011.beyond-festival.comWerner Herzog is on the height of his creative strength in this enthralling documentary.
With his very distinguished baritone and in his best bavarian English he comments on the (animal) images - bisons, horses by the standpost, mammoths, a naked woman - he reasons on art, correlates the drawings to animated cartoons, and philosophises on the course of the world.
At times clever, at times humorous, always informative, and never boring.
2011.beyond-festival.comEr ist dort in Begleitung des in Genf lebenden Tessiners Marcel Barelli, dessen Film « Gypaetus Helveticus » nach der Präsentation am SICAF ebenfalls in Locarno aufgeführt wird.
Verschiedene Techniken dienen den Geschichten Die beiden anderen am Anima Mundi Festival gezeigten Schweizer Filme sind die Stop Motion-Animation «Land Of The Heads» von Claude Barras und Cédric Louis sowie der Zeichentrickfilm für Kinder «Der grosse Bruder» des Regieduos Jesús Pérez und Elisabeth Hüttermann.
Am SICAF in Seoul ist ein weiterer Film am Start:
www.swissfilms.chHe will be accompanied there by the Geneva-based director Marcel Barelli, from Ticino whose film “ Gypaetus Helveticus ” will also be screened in Locarno after being presented at the SICAF.
Various techniques underpin the narratives The two other Swiss films screened at the Anima Mundi Festival are the stop-motion animation film “Land Of The Heads” by Claude Barras and Cédric Louis, as well as the children’s cartoon film “Der grosse Bruder” by Jesús Pérez and Elisabeth Hüttermann.
There is yet another film starting at the SICAF in Seoul:
www.swissfilms.chAlle diese Töne sind immer mindestens doppelt codiert und bringen so eine vermeintlich feste Aufteilung zwischen Stimme, Geräusch und Musik und deren jeweils spezifische Weise, sich auf das Bild zu beziehen, zum Oszillieren.
Weil beim Zeichentrickfilm im Prinzip jedes Bild einzeln produziert werden musste, entwickelte sich dabei früh eine sehr differenzierte Arbeitsteilung.
www.see-this-sound.atAll of these sounds are always at least doubly coded and cause an ostensibly fixed distribution between voice, noise, and music and the specific way each of them relate to the image to oscillate.
Because in principle, each image in a cartoon had to be produced individually, a highly differentiated division of work developed very early on.
www.see-this-sound.atIhre filmisch-zeichnerische Studie Wibbel-Ich + Glück lebt von der Leichtigkeit eines Tagtraumes.
Das rhythmische Pulsieren der Bilder resultiert aus der Animation von Zeichnungen auf Papier, die im Gegensatz zum klassischen Zeichentrickfilm auf Folie einen spannungsreichen Anti-Perfektionismus zeitigt.
In diesem Zusammenhang scheint das Material der Zeichnung und der Animation mit den Körpererfahrungen der Künstlerin zu verschmelzen.
www.sixpackfilm.comHer filmic-graphic study Wibbel-Ich + Glück lives from the lightness of a daydream.
The rhythmic pulsation of the pictures results from the animation of drawings on paper. In contrast to classical cartoons on foil, this leads to a highly charged anti-perfectionism.
In this context, the material of the drawing and the animation seem to merge with the artist’s physical experiences.
www.sixpackfilm.com7. Oktober 2010 ) von Holger Tappe und Reinhard Klooss sowie die Realfilm-Fortsetzung Wickie auf großer Fahrt, die am 11. November 2011 anlaufen soll und von der mit Constantin assoziierten Produktionsfirma Rat Pack realisiert wird.
Die Konferenz der Tiere, „inspiriert“ durch Erich Kästners Buchvorlage aus dem Jahr 1949 und sicherlich auch von Curt Lindas charmantem Zeichentrickfilm von 1969, wird von Constantin selbstbewusst als „der erste deutsche Animationsfilm in 3D“ angepriesen.
2011 plant Rat Pack mit einem Budget von über 15 Mio. Euro die 3D-Neuverfilmung des Zeitreise-Thrillers Das Jesus-Video nach dem gleichnamigen Roman von Andreas Eschenbach.
www.goethe.deThe Constantin Film company has scheduled two much-vaunted, stereoscopic 3-D feature films for production this year and next year : a computer-generated re-make of “ The Animals ’ Conference ” by Holger Tappe and Reinhard Klooss ( to be released 7th October 2010 ), as well as the live-action follow-up film “ Vicky and the Treasure of the Gods ” that is to be screened on 11th November 2010 and is being realised by Ratpack, an associate-production company of Constantin.
The Animals’ Conference, inspired not only by Erich Kästner’s book from 1949 but also by Curt Linda’s charming animated film from 1969, is being touted by Constantin as the “first German animated film in 3-D”.
For 2011 Ratpack is planning a new 3-D version of the time-traveller thriller “The Hunt for the Hidden Relic” with a budget of over 15 million euros, based on the novel of the same name by Andreas Eschenbach.
www.goethe.de1989 zog Thomas Ott nach Paris und kam in Berührung mit der jungen französischen Autorenszene um den unabhängigen Verlag L’Association.
1993 erhielt der mit Claude Luyet entstandene Zeichentrickfilm Robert Creep am Filmfestival Solothurn den Publikumspreis.
www.goethe.deIn 1989, Thomas Ott moved to Paris and came in contact with the young French authors ’ scene around the independent publishing firm L’Association.
In 1993, his animated film Robert Creep (in cooperation with Claude Luyet) won the audience prize at the Solothurn Film Festival.
www.goethe.de„ Waltz with Bashir “ gehört zu jenen außergewöhnlichen Filmen.
Nichts scheint weiter entfernt zu sein von der Realität als ein Zeichentrickfilm.
Animierte Filme, damit assoziieren wir zunächst die Märchen aus den Disneystudios, perfekte Unterhaltung für Jung und Alt.
www.gep.deWALTZ WITH BASHIR is one of these truly extraordinary films.
Nothing seems so far removed from reality than the animated film.
With animated films we primarily associate the fairy tales produced by Walt Disney, that is perfect entertainment for young and old.
www.gep.deInspiriert hat Fabian Gerlinghaus der Zeichentrickfilm „ Gertie, the Dinosaur “ von 1914.
Er gilt als erster Zeichentrickfilm, der Tierfiguren mit menschenähnlicher Persönlichkeit zeigt.
Bislang gibt es Gertie in blau und grün.
www.tum.defrom 1914.
It is considered to be the first animated film showing animal figures with a human-like personality.
So far, Gertie is available in blue or green.
www.tum.deViel Witz und Ironie lässt dieses vermeintlich strenge Thema zu, und so dürfte es auch kein Zufall gewesen sein, dass Timm Ullrichs, der humorvolle, selbsternannte „ Totalkünstler “, seinen 70. Geburtstag 2010 mit einer Ausstellung im Hause Ritter beging.
Seither belegt seine rotierende Außenskulptur Quadratur des Kreises, dass es gar nicht so schwierig ist, das Runde in das Eckige zu verwandeln, eine Aufgabe, der sich auch David Shrigley in seinem nicht minder heiteren Zeichentrickfilm New Friends (2006) stellt.
Ganz so eng darf man das nicht sehen, bei der initialen Ikone, dem Schwarzen Quadrat von Kasimir Malewitsch, handelt es sich schließlich auch nicht um ein exaktes Quadrat.
www.goethe.deThe supposedly austere thematic allows for a good deal of wit and irony, and so it is no accident that Timm Ullrichs, the humorously self-titled “ total artist ”, celebrated his 70th birthday in 2010 with an exhibition at the Ritter Museum.
Ever since, his rotating outdoor sculpture Quadratur des Kreises (Squaring the Circle) has proved that it is not so difficult to transform the circular into the quadratic – a task that David Shrigley also took upon himself in his equally cheerful animated film New Friends (2006).
The idea of the whole collection should not be taken too stringently; the initial icon, Kasimir Malewitsch’s Black Square, is after all not an exact quadrate.
www.goethe.deProduktion, Synchronisation, Drehbuch
Sie möchten einen Zeichentrickfilm zu einem bestimmten Thema?
Oder die Synchronisation eines vorhanden Films in andere Sprachen?
www.dingo-pictures.deProduction, Dubbing, Storyboard
You want to produce an animated film for a special topic?
Or you need the synchronization and dubbing of an existing movie into other languages?
www.dingo-pictures.deAls eigenständige Filme sind außerdem die Geschichten von „ Zirp, der Grille “ und dem „ kleinen Welpen “ bekannt geworden.
Milers erster Film war 1948 der Zeichentrickfilm „Über den Millionär, der die Sonne raubte“.
Die Nachricht über den Tod des Zeichner Zdeněk Miler (30.11.2011) wurde gerade zu dem Zeitpunkt bekannt, als seine Enkelin Karolína Milerová die Gründung der Zdeněk Miler Stiftung bekannt gab, deren Ziel ist, Kindern zu helfen und ihre Ausbildung zu unterstützen.
www.czech.czHis other popular characters of children ’ s tales include the two friends, frog and mouse, and there were two different series, one About a Cricket, the other About a Puppy.
Zdeněk Miler debuted with an animated film called “About a Millionaire Who Stole the Sun” from 1948.
The information about the death of the popular artist Zdeněk Miler (30 Nov.
www.czech.czOb mit Johanka und Matyáš, Mayito und Carlos, Lotte und Klaus, Kazem oder mit dem Mondmann - mit allen Helden erleben wir in diesem Jahr große und kleine Reisen rund um die Welt.
Ob als Zeichentrickfilm oder realistisches Roadmovie, immer sind wir mit Spannung und Neugier dabei und lernen die Welt mit ganz neuen Augen kennen.
www.filmfest-muenchen.des with Johanka and Matyáš, Mayito and Carlos, Lotte and Klaus, Kazem or with the Moonman - these heroes will take us on trips all around the world.
Whether it s an animated film or a realistic road movie, it will be exciting and we ll see the world with new eyes.
www.filmfest-muenchen.deMacht Deinen Alltag spannender und Deine Parties lustiger.
Jeder mag Einhörner, spätestens seit den 68ern, als Peter S. Beagle ihnen eine Erzählung widmete, aus der ein wundervoller Zeichentrickfilm wurde.
Bis lang gab es sie bei uns nur zerstückelt in Dosen - doch in Absprache mit dem irischen Bauernhof, auf dem die getDigital Einhörner leben, bekommen wir nun auch ganze Köpfe geliefert, die Du als Masken verwenden kannst: )
www.getdigital.deMake your everyday-life way more interesting and your parties a whole lot more much fun.
Everyone likes unicorns, especially since the 1960s when Peter S. Beagle produced his wonderful tale, which later became an adorable animated film.
As you know, we currently offer unicorns cut into pieces and canned, but recently we ve made some new agreements with the Irish farm where the getDigital unicorns live:
www.getdigital.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.