Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zerrupfen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das ist der autobiographische Hintergrund dieser beeindruckenden Soloarbeit, die nach einem Workshop mit Ivo Dimchev bei ImPulsTanz 2011 entstanden ist.

Darin zerrupft die von Dana Michel dargestellte Figur auf mitreißend persönliche wie kunstvolle Art jene afroamerikanischen Klischees, die mit bestimmten Symbolen und Verhaltensweisen verbunden sind.

Dafür schlüpft sie in unterschiedlichste Rollen, vom alten Mann bis zu der eines Babys im Verlauf seiner stereotypisierten Sozialisation.

www.impulstanz.com

This is the autobiographical starting point of an impressive solo piece which was conceived after a workshop with Ivo Dimchev at ImPulsTanz 2011.

In it, the character portrayed by Michel ruffles African American clichés that come with certain symbols and modes of behaviour in a stirringly personal and artistic manner.

To do so, she takes on various different roles, from an old man to a baby in the course of a stereotypified socialisation.

www.impulstanz.com

Die Hühner sind durch die Haltungsbedingungen gestresst und psychisch gestört, neigen zu Federpicken und Kannibalismus und leiden an der Qualzucht, die sie nahezu täglich Eier legen lässt und unter anderem zu schweren, oftmals tödlichen Eileiterentzündungen führt.

Am Ende der Legeperiode ( etwa 12-18 Monate ) sollte man die Anlagen wegen der hohen Staubbelastung ohne Mundschutz nicht mehr betreten, die Hühner atmen schwer, sind zerrupft und ausgelaugt.

Die Ausläufe sind zugekotet und können oft wegen fehlender Deckung nur am Stallrand genutzt werden – am Wochenende bleiben die Hühner mitunter komplett eingesperrt.

www.biowahrheit.de

They tend to pick feathers and to cannibalism, they suffer under the genetic nagging breed that forces them to lay eggs almost every day and often leads to severe and fatal salpingitis.

At the end of the laying period ( about 12-18 months ) no one should walk in those stables without wearing a mask.The hens breath with difficulties, are exhausted and without feathers.

The free run zones are full of excrements and often lack in cover possibilities, so the hens only use the edge of the stables, and during the weekends they stay locked in sometimes.

www.biowahrheit.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zerrupfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zerrupfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文