-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zerschleißen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hinter einer alten Eisentür in einer Seitenstraße eröffnet sich ein bizarres Gesamtkunstwerk.
Unter dem hohen Dach eines riesigen Gummibaumes hängt ein Gespinst aus Schnüren mit Zetteln und Zeichen, expressionistisch-abstrakten Gemälden und zerschlissenen Kleidungsstücken an Wäscheklammern.
In den Ecken und Nischen spielen vernachlässigte Holzskulpturen, Tierskelette und verblichene Leinwände mit den Sonnenstrahlen Versteck.
universes-in-universe.orgBehind an old iron gate in a side street, a bizarre Gesamtkunstwerk opens itself up.
Under the high roof of a huge rubber tree hangs a web of strings studded with slips of paper and signs, expressionistic-abstract paintings and worn-out pieces of clothing, all held in place by clothespins.
In the corners and niches, neglected wooden sculptures, animal skeletons, and faded canvases play hide-and-go-seek with the rays of sunlight.
universes-in-universe.orgNun werden sie in der Mode aufgegriffen.
Kleidung aus Menschenhaar und schwarzen Federn tritt auf den Laufsteg, Zerschlissenes wird modisch, der Totenschädel zum trendigen Accessoire.
Die Ausstellung feiert Schönheit und Schmerz, poetische Momente und schwarzen Humor.
www.lentos.atNow they have been appropriated by art.
Clothes made of human hair and black feathers have made it to the catwalk;tattered clothing is suddenly fashionable and a death’s head a trendy accessory.
The exhibition celebrates beauty and pain, poetical moments and dark humour.
www.lentos.atDie linierten, vergilbten Seiten des Tagebuches, die Blumka zunächst dazu dienen, Erlebtes festzuhalten, werden selbst zu Bildern.
Diese und andere verblichene, zerschlissene Materialien, die ich für meine Collagen verwendet habe, trug ich in monatelanger Arbeit zusammen.
Es sind authentische Fragmente alter Hefte, Zeitungen, Bucheinbände, Verpackungen und Stoffe, mit denen man einst Koffer auskleidete.
www.literaturfestival.comThe lined, yellowed pages of the diary that Blumka first of all uses to write down her experiences become pictures themselves.
I collected these and other faded, tattered materials that I used for my collages over a period of months.
They are authentic fragments from old jotters, newspapers, book covers, packaging and fabrics once used to line suitcases with.
www.literaturfestival.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.