-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zickzack“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Denn im Dunstkreis dieses Instituts hatte alles begonnen.
„Mein Weg zu den Sternen verlief im Zickzack“, sagt Hasinger, lächelt verschmitzt (was er gern und oft tut) und beginnt zu erzählen.
Seite1|2|3|4|5|»
www.mpg.deBack to the roots, as it were, since this is where his journey began.
“My path to the stars ran in a zigzag,” says Hasinger, smiling impishly (which he does often and gladly), and begins his story.
Page1|2|3|4|5|»
www.mpg.deDer Weg beginnt nahe dem Bauernhaus.
Auf dem steilen Zickzack Pfad sind wir in etwa einer halben Stunde bei der Trachselegg ( Sommer Restaurant ).
www.gruxa.chThe track begins near the Farm house.
On a steep zigzag course we re at Trachselegg ( summer Restaurant ) in less then half an hour.
www.gruxa.chOptimale Traktion und Straßenhaftung werden durch die große Anzahl von Lamellen auf der Lauffläche sichergestellt und dies in zwei Ausführungen :
Die Mitte der Lauffläche verfügt über gerade verlaufende Lamellen, die auf Schnee und Eis für eine maximale Traktion und kurze Bremswege sorgen, und die im Zickzack verlaufenden Lamellen an den Seiten des Reifens gewährleisten ein hervorragendes Handling auf rutschigen Fahrbahnen.
Die Lauffläche des Wintrac xtreme S hat extrabreite Rillen über den gesamten Umfang.
www.vredestein.deOptimal traction and grip are assured by the large number of sipes on the tread in two types :
The central block has straight sipes for maximum traction and a shorter braking distance on snow and ice, while the zigzag sipes in the shoulders ensure superior handling on slippery surfaces.
The tread of the Wintrac xtreme S has two extra wide circumferential grooves.
www.vredestein.deSwitzerland, April 1996
Eine kurze Ehrung für Rodolphe Töpffer in einem von den Zeichnungen des Genfer Autors inspirierten Zickzack Travelling.
Die kurze Reise beginnt mit einem Wanderer und endet mit einem Leser.
www.swissfilms.chSwitzerland, April 1996
A brief homage to Rodolphe Töpffer in a zigzag travelling inspired by the drawings of the Geneva author.
The short trip starts with a stroller and ends with a reader.
www.swissfilms.chDiese neoklassische Kirche, die von herrlichen Gärten umgeben ist, wurde im späten 18. Jahrhundert von Carlos Amarante entworfen.
Die berühmte barocke Treppe verläuft im Zickzack nach oben zur Kirche und weist auf dem Weg bezaubernde Brunnen und Statuen auf.
Touristen können auch die funicular (Standseilbahn) nehmen oder den Weg nach oben fahren, um das friedliche Ambiente und die traumhafte Aussicht zu genießen.
www.portugal-live.netSurrounded by magnificent gardens, the neoclassical church was designed by Carlos Amarante in the late 18th century.
The famous baroque stairway zigzags up to the church, featuring enchanting fountains and statues along the way.
Visitors can also take the funicular (cable car) or drive to the top to enjoy the peaceful ambience and outstanding views.
www.portugal-live.netEines der besten Features bei Wall Street Fever ist, wie bei vielen Spielautomaten, die Bonusrunde.
Wenn drei Zickzack Symbole auf den drei mittleren Walzen erscheinen, lösen Sie die Stock Market Bonusrunde aus, wo Sie wirklich im Mittelpunkt stehen werden!
Mit sechs Aktienportfolios zur Auswahl, müssen Sie eins wählen und beobachten Sie welche Leistungen Ihre Investition zeigt – je besser Ihre Aktienoption ist, desto größer werden Ihre Bonusgewinne!
www.casinotropez.comOne of the best features on Wall Street Fever, like many slot machines, is the bonus round.
If three zigzag symbols land on the three middle reels, you’ll trigger the Stock Market Bonus round, where you really will be put at the centre of it all!
With six stock portfolios to choose from, pick one and watch to see how your investment performs – the better your stock option, the bigger your bonus profits!
www.casinotropez.comZusammen mit den beiden großen Längsrillen sorgt dieses Profil für gute Wasserableitung, wodurch Aquaplaning vermieden wird.
Die vielen “Zickzack”-Lamellen in den Schulterblöcken sind so konstruiert, dass sich Matsch und Schnee optimal vom Reifen ablösen.
Darüber hinaus sorgt der besondere Profilentwurf zusammen mit der Laufflächenmischung für einen kürzeren Bremsweg und bessere Beschleunigung unter winterlichen Fahrbedingungen.
www.vredestein.deThe Comtrac Winter has a directional tread which, in combination with two large circumferential grooves, ensures excellent water dispersal and prevents aquaplaning.
The large number of zigzag sipes in the tread blocks are designed in such a way that the tyre can easily shake off off mud and snow.
In addition, this unique tread design with its special compound, provides for a shorter braking distance and improved acceleration in wintry conditions.
www.vredestein.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.