Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „zusammenfließen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zu·sam·men|flie·ßen VERB intr unreg +sein

zusammenfließen
zusammenfließen
zusammenfließen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Zeiten des Forschens im Elfenbeinturm sind definitiv vorbei «, sagt Santos.

Die Forschungsergebnisse aus den unterschiedlichsten Industrie- und EU-Projekten fließen so zusammen. Mit Erfolg:

In der weltweit einmaligen 3D-Digitalisierstraße namens CultLab3D schuf das Team die technologische Basis für die effiziente und schnelle Digitalisierung von Kulturschätzen.

www.fraunhofer.de

The days of conducting research in ivory towers are definitely over, ” says Santos.

This arrangement allows research results from completely diverse industrial and EU projects to flow together and be combined – with great success.

In developing CultLab3D, the world’s only 3D digitization process to run on a kind of conveyor-belt system, the team has created the technological basis for fast, efficient digitization of cultural treasures.

www.fraunhofer.de

„ Seit Social Media und Web 2.0 müssen PR-Verantwortliche zusätzlich eine Beziehung zu den Medienkonsumenten aufbauen und sie mit Inhalten und Informationen ansprechen, weil diese selbst mediale Inhalte online herstellen und publizieren. “, erklärt Tod Defron, der als Erfinder des Social Media Newsrooms gilt.

Sämtliche PR- und Social Media-Aktivitäten eines Unternehmens fließen in einem Social Media Newsroom zusammen.

Neben Pressemitteilungen, Bildmaterial, Präsentationen, Broschüren, Geschäftsberichten und Hintergrundinformationen des Unternehmens, finden die Besucher hier auch externe, multimediale Inhalte aus Podcasts, YouTube, Flickr, Twitter, Blog-Beiträge, RSS-Feeds, Facebook, XING, LinkedIn usw..

connected.messefrankfurt.com

“ With the rise of social media and web 2.0, PR managers have to build relationships with the media consumers and address them with content and information, because the consumers themselves are creating and publishing online content ”, explains Tod Defron, who is considered the founder of the social media newsroom.

All of a company’s PR and social media activities flow together in a social media newsroom.

In addition to press releases, image material, presentations, brochures, annual reports and background information on the company, visitors also find external multimedia content from podcasts, YouTube, Flickr, Twitter, blog entries, RSS feeds, Facebook, XING, LinkedIn etc. here.

connected.messefrankfurt.com

Von besonderem Vorteil für die Arbeiten ist die intensive interdisziplinäre Zusammenarbeit der TUHH-Institute in den Bereichen Luftfahrt, Maschinenbau und Elektrotechnik.

Auf diese Weise kann das Fachwissen der Wissenschaftler aus unterschiedlichen Fachdisziplinen wie beispielsweise Akustik, Thermodynamik, Systemtechnik, Konstruktion und Verbundwerkstoffe effektiv zusammenfließen.

Dabei können Synergieeffekte genutzt werden, was zu einer Stärkung der Kompetenzen des Forschungsschwerpunkts nach innen und außen führt – die Chancen auf Förderung von außerhalb der Universität werden größer.

www.tuhh.de

The intensive interdisciplinary collaboration of TUHH institutes in aviation, mechanical and electrical engineering is especially beneficial for this research work.

In fact, the expertise of specialists in different disciplines, such as acoustics, thermodynamics, systems technology, design, and composites, can flow together effectively.

In the process, synergy effects can be put to good use, leading to a strengthening of the research center ’ s competences both internally as well as externally, which improves the university ’ s prospects of third party funding.

www.tuhh.de

Er ist Lebensader und symbolisiert ständigen Wandel.

Von seinen Quellen im Hochland Äthiopiens und dem Viktoriasee, fließt er in Khartum zusammen und setzt seine Reise durch Wüsten und Deltas fort bis er ins Mittelmeer fließt. Gemeinsam wollen die Sudanese Photographers Group und das Goethe-Institut Sudan fotografische Narrative am Nil entdecken und seine Geschichten erzählen.Mehr…

Cultural Innovators Network

www.goethe.de

The river Nile is the longest river in the world.

As source of life and current of change it originates in the highlands of Ethiopia and in Lake Victoria, flows together in Khartoum, travels through deserts and deltas until it pours into the sea Together the Sudanese Photographers Group and the Goethe-Institut Sudan strive to explore photographic narratives along the Nile.More…

Cultural Innovators Network

www.goethe.de

65km )

Eine kurze Bahnfahrt bringt Sie nach Brugg, per Rad geht es nach Koblenz, wo Aare und Rhein zusammenfließen, wobei die Aare mehr Wasser führt.

Rheinaufwärts erreichen Sie den Rheinfall, dem Sie sich mit einem Boot nähern und die reizende Stadt Schaffhausen.

www.radreisen.at

65km / 40miles )

A short train trip will bring you to Brugg, then you will continue on by bicycle to Koblenz, where the Aare and Rhine meet ( at this point the Aare is the bigger of the two ).

You will then continue up the Rhine until you come to the Rheinfall waterfall, which you will view on a boat trip and the beautiful town of Schaffhausen.

www.radreisen.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zusammenfließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文