-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zuteilen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zu|tei·len VERB trans
1. zuteilen (austeilen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Falls Sie Ihr Zimmer vor Beendigung des Mietvertrages verlassen wollen, können Sie es untervermieten.
Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:
Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 und 27, Bülachhof 1 und 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).
www.wohnen.ethz.chIf you want to leave your room before the contract expires it is possible to sublet it.
Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:
Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 and 27, Bülachhof 1 and 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).
www.wohnen.ethz.chDie Energieexperten von Roland Berger Strategy Consultants haben die finanziellen Folgen einer Brennelementesteuer sowie des CO2-Lizenzhandels für die wichtigsten europäischen Energiekonzerne im Jahr 2013 berechnet.
Ab diesem Jahr müssen die Unternehmen Verschmutzungsrechte in vollem Umfang ersteigern; bislang bekommen sie einen großen Teil kostenlos zugeteilt.
Die Folgen für die Unternehmen wären teilweise dramatisch:
www.rolandberger.deThe energy experts at Roland Berger Strategy Consultants have calculated the financial fallout from a tax on nuclear fuel and from CO2 emissions trading for the biggest European energy groups in 2013.
Starting that year, companies have to purchase all pollution rights at auction; up to now, they were allocated largely for free.
The consequences for companies could be disastrous: their financial power would shrink, investments would have to be scaled back, and they would have less room to maneuver.
www.rolandberger.de6
Mit wem habe ich den Arbeitsvertrag abgeschlossen, wenn mich die Personalagentur zu einer anderen juristischen Person zuteilt (Personalleasing)?
7
www.idex.sk6
Who do I have a contract with, when the recruitment agency allocates me to another corporate person (personnel leasing)?
7
www.idex.sk- Nicht Log-Meldungen an die Steuerung, während eine Schrumpfung Puffer Freelists.
Dies würde manchmal den Controller-Anschluss versuchen, einen Puffer Stück zuteilen, was vermasseln die Interna der Freelist und verursachen ein Assertionsfehler.
Behebt den Bug, 1125; fest von Robert Ransom.
en.w757.com– Do not log messages to the controller while shrinking buffer freelists.
Doing so would sometimes make the controller connection try to allocate a buffer chunk, which would mess up the internals of the freelist and cause an assertion failure.
Fixes bug 1125; fixed by Robert Ransom.
en.w757.comWie bei anderen Formen der Authentifizierung werden Benutzer so konfiguriert, um in der Lage zu sein, Tokens zu nutzen, indem sie zu einem Teil der OATH-Token- Benutzergruppen gemacht werden.
Der Administrator kann dann jedem berechtigten Nutzer mittels der Admin-Konsole einen Token zuteilen.
© 2013 Swivel Secure Ltd
www.swivelsecure.comAs with other forms of authentication, users are configured to be able to use tokens by being made part of OATH token users groups.
The administrator can then allocate a token to any eligible user via the admin console.
© 2013 Swivel Secure Ltd
www.swivelsecure.comMaterial und Methoden :
213 klinisch gesunde, männliche Ferkel im Alter von 4Tagen wurden randomisiert einer von acht Versuchsgruppen zugeteilt:
tpg.schattauer.deMaterial and methods :
213 clinically healthy, 4-days-old, male piglets were randomly allocated to one of eight groups:
tpg.schattauer.deAKTUELLES
Den CEE-6 Ländern wurde rund die Hälfte aller EU-Mittel für 2014-2020 zugeteilt, was ihr jährliches durchschnittliches BIP-Wachstum um bis zu 0,8 Prozentpunkte ankurbeln könnte.
Download [pdf;
www.erstegroup.comNEWS
CEE-6 countries were allocated about half of the total EU funds for 2014-2020, which would add 0.3-0.8pp to their annual GDP growth.
More Informations [pdf;
www.erstegroup.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.