-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zwangsläufigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zwangs·läu·fig·keit <-, -en> meist Sg SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
„ Militäreinsätze müssen von Beginn an durch Evaluation begleitet sein.
Gegen die Eigendynamik und Zwangsläufigkeit militärischer Gewalt müssen Einsätze Gegenstand politischer Lernprozesse und Fehleranalyse sein.“
www.ekd.deMilitary deployments must be accompanied from the start by evaluation.
Missions must be the subject of political learning processes and error analysis in order to stop military force developing its own dynamic and inevitability."
www.ekd.deLera Auerbach zu ihrem Werk :
„Was diesen Mythos so bewegend macht, ist Ikarus’ Ungeduld des Herzens, sein Wunsch, das Unerreichbare zu erreichen, die Intensität der ekstatischen Kürze seines Fluges und die Zwangsläufigkeit seines Absturzes.
Wäre Ikarus vorsichtig geflogen, hätte es keinen Mythos gegeben.
www.sikorski.deThe composer has supplied the following commentary on her work :
“What makes this myth so touching is Icarus’s impatience of the heart, his wish to reach the unreachable, the intensity of the ecstatic brevity of his flight and inevitability of his fall.
If Icarus were to fly safely – there would be no myth.
www.sikorski.deDie Manipulation von Bildern, wie sie in elektronischen Medien allgegenwärtig ist, steht mit Wurms doppelbödigen Objekten plötzlich im realen Raum.
Das Vergnügen an der Persiflage schlägt unvermittelt um in ein Bewusstsein von der Zwangsläufigkeit, mit der wir uns und andere über das symbolisch aufgeladene Eigentum definieren.
Für diese Sonderausstellung des Vitra Design Museums hat Erwin Wurm gemeinsam mit dem Kurator der Ausstellung „Pop Art Design“ eine Auswahl exemplarischer Werke getroffen, die Haus und Heim als Repräsentanten persönlicher Geschichte, Verfassung und Identifikation zeigen.
www.design-museum.deThe manipulation of images so omnipresent in the electronic media suddenly takes form in real space with Wurm ’s ambiguous objects.
The delight in the persiflage quickly shifts to an awareness of the compulsive inevitability with which we define ourselves and others through symbolically laden possessions.
For this special presentation at the Vitra Design Museum, Erwin Wurm and the curator of the Pop Art Design exhibition identified a selection of exemplary works which show house and home as representatives of personal history, condition and identification.
www.design-museum.deGeschichte so erzählen, dass sie uns die Gegenwart in anderem Licht sehen lässt. « Augsburger Allgemeine
» Die unheimliche Zwangsläufigkeit, mit der die Schicksale seiner Figuren vorgegeben scheinen, stellt Hartmann mit der unspektakulären Virtuosität des Könners dar. « Frankfurter Allgemeine Zeitung
www.diogenes.chLukas Hartmann ’ s books are published in 13 languages.
» Hartmann presents the uncanny inevitability that seems to lie in the destiny of his figures with the unspectacular virtuosity of a true master of narrative. « Frankfurter Allgemeine Zeitung
www.diogenes.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.