-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zwischenmenschlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
zwi·schen·mensch·lich ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
hin :
ein akustisches Verbleiben in ganz vertrautem und daher halblaut-flüsterndem und engem Beisammensein (vielleicht nur mit sich selbst) hat etwas Geheimnisvolles, wo nicht nur Worte eine Rolle spielen, sondern die zwischenmenschliche Beziehung, die vertraute Kommunikation in direkter Flüster-Nähe, eben "in tune".
berlin.tonspur.atBy the way, this is where my initial use of the adjective “ mysterious ” fits in.
There is something mysterious about acoustic intimacy, the murmuring of low voices together (or perhaps just to oneself), where not only words play a role but also the interpersonal relationship, the close communication of direct whisper-contact – that is, being “in tune”.
berlin.tonspur.atDie Phonetik untersucht anhand von ( analytischem Hören sowie instrumentellen Messungen an ) konkreten Äußerungen, wie im menschlichen Organismus Sprache entsteht ( Physiologie und Artikulation ), wie Sprache übertragen wird ( Akustik ) und wie Sprache wahrgenommen wird ( Perzeption ).
Außerdem beschäftigt sich die Phonetik damit, wie die vielen zwischenmenschlichen Botschaften, die den bloßen Wortsinn einer Äußerung begleiten, " zwischen den Wörtern " entstehen und verstanden werden.
www.coli.uni-saarland.dePhoneticians examine - based on analytical listening and instrumental measurements on concrete utterances - how language is created in the human organism ( physiology and articulation ), how language is transmitted ( acoustics ) and how language is perceived ( perception ).
In addition, phonetics deals with the question how the interpersonal messages that accompany the mere word meaning of an utterance arise " between the words " and are understood.
www.coli.uni-saarland.deAuf der Tafel 1 sind die Gebote 1 - 3 festgelegt, die die Beziehung der Menschen zu Gott regeln.
Auf Tafel 2 befinden sich die Gebote 4 bis 10, die die zwischenmenschlichen Beziehungen regeln.
Die 3 alten großen Bündnisse sind in den Geschichten Noah, Abraham (siehe Vätergeschichten) und Mose, der 4. und neue Bund liegt in Jesus (siehe Ostern)
www.acrossthebible.eus relationship with God.
On Plate 2 there are the commandments 4 to 10 which regulate interpersonal relationships.
The 3 old great covenants are in the stories Noah, Abraham (see stories about the fathers) and Mose, the 4th and new covenant is in Jesus (see Easter).
www.acrossthebible.eu» Die spektakuläre Landschaft ist bemerkenswert unversehrt und Surinames unberührte Regenwälder ziehen immer mehr europäische Ökotouristen an «, sagt Hilly.
Die Erinnerung an dieses einzigartige und bewegende zwischenmenschliche Erlebnis wird sie immer begleiten.
www.intercultures.de» The spectacular natural environment has remained remarkably intact, and Surinam ’s unspoiled tropical forests are a magnetic draw for an increasing number of European eco-tourists «, she observes.
She will always carry with her memories of a unique and moving interpersonal experience.
www.intercultures.deEin Rundgang durch das gotische Viertel, seine engen Gassen, einen Besuch der Kathedrale und eine kleine Pause auf einer der Terrassen der Restaurants am Plaça Reial sollte man auf keinen Fall verpassen.
Natürlich sammelten wir auch die ersten zwischenmenschlichen Eindrücke, schließlich war es das erste persönliche Zusammentreffen von Elly aus den Niederlanden, Jo - Ann aus Maryland, Marion aus Deutschland und Borghild aus Norwegen.
Palau de la Música Catalana
www.art-and-pixs.deA walk through the Gothic District ( Barri Gòtic ), the narrow alleys, a visit of the cathedral and a little break on one of the terraces of the restaurants at the Placa Reial should not be missed definitely.
Of course we were also collecting the first interpersonal impressions, because it was the first personal meeting of Elly from the Netherlands, Jo-Ann from Maryland, Marion from Germany and Borghild from Norway.
Palau de la Música Catalana
www.art-and-pixs.de„ beziehungsweise “ zitiert Sehnsüchte, Beschwörungen, wechselseitige Abhängigkeiten, Zweifel, und die Suche nach dem Glück.
Zwischenmenschliche Verhältnisse, Bedürfnisse und Kompensationen werden thematisiert und in ihrer (Un-) Abhängigkeit kritisch hinterfragt.
Nadia El-Ayachi, geboren 1986 in Hallein, lebt und arbeitet in Salzburg.
www.salzburger-kunstverein.atToo little appreciation and touch are side by side with too much reservation and devotion. beziehungsweise cites longing, pleas, mutual dependencies, doubt, and the pursuit of happiness.
The artist looks at interpersonal relationships, needs, and compensations, while critically challenging their (in)dependence.
Nadia El-Ayachi, born in 1986 in Hallein, lives and works in Salzburg.
www.salzburger-kunstverein.at≫ Wir machen Theater und Installationen, statt Häuser zu bauen und Tiere zu reparieren – so ist es besser für alle Beteiligten. ≪ Mit Germinal beabsichtigt das französisch-belgische Theaterduo nicht viel weniger als die Erschaffung einer neuen Welt.
In einer surrealen Meditation über das Verhältnis von Technik, Wissen und Macht erforschen Halory Goerger und Antoine Defoort gesellschaftliche Zusammenhänge und zwischenmenschliche Beziehungen.
Akribisch und behutsam untersuchen sie die Gerätschaften unserer modernen Kommunikationstechnologie und entdecken ungeahnte, verschroben-schrullige Möglichkeiten für deren Nutzung.
www.festwochen.atWith Germinal, this French-Belgian theatre combo aims at nothing less than the genesis of a new world.
In a surreal meditation on the interactions of technology, knowledge and power, Halory Goerger and Antoine Defoort explore social transactions and interpersonal relations.
Painstakingly and cautiously, they examine the instruments of modern communication technology and discover undreamt-of, quirkily eccentric possibilities of their (re-)use.
www.festwochen.atDiese Schüler lernen in normalen Klassen und arbeiten außerdem in verschiedenen lernunterstützenden Gruppen unter der Aufsicht von Experten.
Wir arbeiten eng mit CDP Kladno zusammen, wo die Schüler an Treffen teilnehmen können, die sich auf Kommunikation, Drogenmissbrauch, eine gesunde Lebensweise und zwischenmenschliche Beziehungen konzentrieren.
Jedes Jahr bereiten die Schüler zusammen mit Lehrern eine Kulturshow für Eltern und Interessierte vor, und nehmen selbst an der Dekoration des Schulhauses mit ihren graphischen Arbeiten teil.
www.14zskladno.czThese pupils study in common classes and besides that, they work in several re-educational groups under the experts supervision.
We closely cooperate with CDP Kladno where the pupils can attend meetings and seminars aimed at the communication, drugs abuse, healthy lifestyle and interpersonal relations.
Every year, the pupils along with their teachers prepare a cultural show for parents and public, they themselves take part in the schoolhouse decorating with their graphic works.
www.14zskladno.czAlle Universita ̈ tsangeho ̈ rigen begegnen sich mit Respekt.
Dies bedeutet nicht, dass zwischenmenschliche Beziehungen an der Universita ̈ t distanziert, rein sachlich und formell stattfinden sollen.
Ganz im Gegenteil, ein freundlicher und entspannter Umgang zwischen den Geschlechtern ist erwu ̈ nscht.
www.uzh.chThese regulations are based on the fundamental assumption that all staff and students should treat each other with respect.
This does not mean that interpersonal relations should be purely impersonal, distant and formal.
On the contrary, friendly and relaxed personal interaction, also between women and men, is and should be a normal part of everyday life at the University.
www.uzh.chWir unterstützen die professionelle Weiterentwicklung unserer Angestellten.
Wir schätzen gute zwischenmenschliche Beziehungen innerhalb und außerhalb der Firma.
Wir sind uns bewusst, dass wir Träger des Ansehens unserer Firma sind.
www.fimes.mesit.czWe support professional growth of our employees.
We honour good interpersonal relations both inside and outside of our company.
We are aware of the fact that we carry the image of our company.
www.fimes.mesit.cz( 44 ).
Daneben entstanden Bücher zum Thema Ehe und Walther von Hollander avancierte zu einem anerkannten Spezialisten für zwischenmenschliche Beziehungen.
Obwohl er nicht der NSDAP beitrat, konnte er seine schriftstellerische Tätigkeit weiter fortführen.
www.cyranos.ch( 44 ).
Besides these works he also wrote books to the topic marriage and Walther von Hollander became an accepted specials for human relations.
Although he wasn t a member of the NSDAP he was able to continue his writing activity.
www.cyranos.chDu bist keine besonders ernste oder bestimmte Person : es gefällt dir in der Fantasie und Vorstellung zu schwelgen.
Du bist gut darin zwischenmenschliche Beziehungen aufrechtzuerhalten, weil du dich immer ins Zeug legst um jemandem in Schwierigkeiten zu helfen.
Farben
de.horoscopofree.comYou are neither a serious not too concrete person : you like flying on the wings of fantasy and imagination.
You have excellent human relations because you always go out of your way to help those in difficulty.
Colours
de.horoscopofree.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.